中國日報：習近平南巡與梁振英「內交」

蕭　平

　英文《中國日報》香港版今日發表署名評論文章，現譯載如下：

　近日有兩件事，可於聯繫對比中對港人有所啟迪。

　頭一件是，習近平主政後，外出考察首選珠三角，對此，輿論皆以鄧小平1992年南巡作類比，認為這體現了新領導人堅持改革開放的決心。

　另一件是，梁振英日前以《香港未來五年》為題，作了一次演講，在一個更適合講外交的場合，別出心裁地大談「內交」，強調未來要加強與內地省市的交流，實現互利雙贏。

　這兩件事有什麼聯繫呢？聯繫就在於，同為主政者，他們都在宣示未來所致力推動的政策方向。儘管這是不同層次的宣示，前者代表國家，後者只代表一個地方行政區。

　未來者，方向也。能否把握發展方向，引領社會朝著正確的目標前行，最能體現領袖質素。5年不長，卻是特首一個任期的全部。梁特首把「內交」作為任期內要務，字裡行間是他對香港未來走勢的深刻領悟。全球經濟波詭雲譎，一地的打拚尤顯勢單力薄。如此境況下，必須借助區域分工與合作，以整合起來的資源和實力去參與國際競爭，方能游刃有餘，立於不敗。

　以珠三角區域經濟一體化為主線的粵港合作，是香港「內交」的重中之重。耐人尋味的是，習近平此番重點考察的前海、橫琴等地，不僅是國家層級的開發區，也是粵港合作的新平台。這是否傳遞了一個明確的信息，就是說，習近平強調的改革開放要有新開拓，港澳乃是重要的戰略方向！

　中國已是世界經濟的火車頭。內地要擴大對外開放，香港則需加大對內合作，既呼應國家發展戰略，更帶出香港寬廣未來，這便是梁特首強調「內交」的拳拳用心。