À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~1¤ë22¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¾ú¥v»PªÅ¶¡¡GÂצڨq¦N¨ä¤H


http://paper.wenweipo.com   [2013-01-22]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½Âצڨq¦N ¡C ºô¤W¹Ï¤ù

»¯¡@°í

¡@µ§ªÌ·sªñ½Ķ¥Xª©¤F¬ü°ê¾ÇªÌº¿ÄR¡D¨©¨½¤k¤hªºµû¶Ç¡m¨q¦N¡n¡Aı±o·NµS¥¼ºÉ¡AÀÀ¹ï¨q¦N¨ä¤H¡A´£¥X¤@¨Ç¸É¥R¤º®e¡A¥HÅW¸Ó®ÑªºÅªªÌ©M±ýŪªÌ¡C

¡@¤é¥»ªº¾Ô°ê®É¥N¡A¸ò§Ú°êªº¡u¾Ô°ê¡v®É¥N¤@¼Ë¡A³£¬O¥j¥N¥v¤W³Ì´I¦³À¸¼@©Êªº®É¥N¡A°Ï§O¬O¤¤°êªº¾Ô°ê®É¥N¡Aµo¥Í¦b¨â¤d¨â¦Ê¦~«e¡A¦Ó¤é¥»ªº¾Ô°ê®É¥N¡A«oµo¥Í¦b¥|¦Ê¦~«e¡C«eªÌ¦b¤¤¥j¥vªº¶}ºÝ¤§«e¡A¦Ó«áªÌ«o¦b¤¤¥j¥vªºµ²§ô¤§«e¡C¤é¥»ªº¡u¾Ô°ê¡v®É´Á¡A¬O¥v¤W°ÊÀú®É¶¡³Ìªø¡Bªi¤Î½d³ò³Ì¼s¡BªÀ·|Åܰʳ̼@¡B¾ú¥v¤Hª«³Ì¬°¬¡ÅDªº¤@­Ó®É¥N¡A¦]¦Ó¤]¬O³Ì¬°ºë±mªº¤@¬q¾ú¥v¡C¡u¤é¥»©ñ°e¨ó·|¡v¡]NHK¡^±q1963¦~ªº¡mªá¤§¥Í²P¡n¡A¨ì2012¦~ªº¡m¥­²M²±¡n¡A¨´¤µ¦@©çÄá¤F51³¡©Ò¿×ªº¡u¤jªe¼@¡v¡A§Y¦b¾ú¥vªøªe¸Ì´é°_¹Lªº¤jªi¤H¥Í¼@¡A¨ä¤¤20³¡¬°¾Ô°êÃD§÷¡A¦p¡m¤Ó»Õ°O¡n¡B¡m¤T©j©f¡n¡B¡m¨q¦N¡n¡B¡m«Hªø¡n¡B¡m¦¿¡G¤½¥D­Ìªº¾Ô°ê¡nµ¥¡A¦û¤F¤­¤À¤§¤G¡A¦Ó¨q¦N¦b¨ä¤¤ª½±µ¥X³õªº¡A¤]¦h¹F¦n´X³¡¡C

¡@»¡°_¡u¾Ô°ê¡v¡A´N¤@©w·|´£¤Î¨äÅq®p®É´Áªº©Ò¿×¡u¾Ô°ê¤T³Ç¡v¡G´¥Ð«Hªø¡]1534-1582¡^¡BÂצڨq¦N¡]1536-1598¡^©M¼w¤t®a±d¡]1543-1616¡^¡C¾Ô°ê³Ìºë±mªº¬¡¼@¡A´N¬O³ò¶µÛ¥L­Ì¤T¤H¤Wºtªº¡C«á¥@¥Á¶¡¹ï¥L­Ì¤T¤H¤§¶¡ªº¶Ç©ÓÃö«Y¡A¦³¹L«D±`¶Ç¯«ªº´y­z¡G«Hªø·o¡]²ê¦Ì¿i¯»¡^¡B¨q¦N®º¡]©MÄÑ°µ»æ¡^¡B®a±d­¹¡]§¤¨É¨ä¦¨¡^¡C´¥ÐíøôÂÅÁ\¡A¨¯­W¸gÀç¡A§â¡u¤Ñ¤U¤j»æ¡vªº§÷®Æ·Ç³Æ¤@»ô¡A«Ý°Ê¤â»s»æ®É¡A«o¦]³¡ÄÝ«q¶Ã¨­¤`¡CÂצڱq´¥Ð¤l§Ì»P²³¦h³¡±N¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡A§ð«°²¤¦a¡A³s¾î¦XÁa¡A²Î¤@¤é¥»¡A²×©ó»s¦¨¡u¤Ñ¤U¤j»æ¡v¡F±¤¥G¨É¦~¥¼¥Ã¡A¸X¤l¤£¾¹¡A¡u¤Ñ¤U¤j»æ¡vÅý¬¡±o³Ì¤[ªº¼w¤t³è¤â±o¥h¡C®a±d§¤¨É¨ä¦¨«á¡A«Ø¥ß¦¿¤á¹õ©²¡A¤Þ¶i¦¶¤l¤§¾Ç¡A¾d©T¤W¤U¤À»Ú¡AÅý¤Ñ¤U¤j»æ¦b¼w¤t¤@±Ú¶Ç©Ó¤Fªñ¤T¦Ê¦~¡I

¡@°£¤F¦~¹Ø»P«D©Rªº°¸µM¦]¯À¤§¥~¡A¨ä¹ê¤T¶¯¦U²§ªº©Ê®æ¤]¬°³o¤@µ²§½´£¨Ñ¤F¥²µM¦]¯Àªº¦X²z¸ÑÄÀ¡C«á¥@¥Á¶¡¹ï¦¹¤]¦³¤@»¡¡A»P¤W­z¡u¤j»æ¡v»¡¬Û¬M¥Í½÷¡G¾Ú»¡¤T¶¯¦b¬Y¤@¯S©w³õ¦X¡A¥H§ùÃY¤£»ï½áÃD¡A¦U§@­Ö¥y¡C«Hªøªº¸Ö¥y¬°¡G¡u§ùÃY¤£»ï«h¸Ý¤§¡v¡F¨q¦Nªº¸Ö¥y¬°¡G¡u§ùÃY¤£»ï«h»¤¨ä»ï¡v¡F¦Ó¼w¤tªº¸Ö¥y¬°¡G¡u§ùÃY¤£»ï«h«Ý¨ä»ï¡v¡C«Hªøªº¡uµu®ð¡v»P¡u¤£¯à§Ô¡v¡B¨q¦Nªº¡u¬¾Ã\¡v»P¡uµ½¿Ñ²¤¡v¡B®a±dªº¡u¯à§Ô¡v»P¡u­¼®É¹B¡vªº©Ê®æ¯S¼x¡AÅDµM¯È¤W¡C

¡@«Hªø©M®a±d¡A³£¬O¶Q­H¤l§Ì¡A¤£¹L«eªÌ¦Û¥®ÀH¤÷«n©º¥_¾Ô¡A¥wúù­·¶³¡A¥Ø¤¤µLª«¡A¬O¶µ¦Ð¦¡ªº­^¶¯¡A¤@¤Á¥H¹ê¤O­p¸û¡A½Ä¾W³´°}¦³¾l¡A«o¤£¯àµ½«Ý³¡ÄÝ¡A¦º©ó«D©R¡A¤]¬O¦­±ß¤§¨Æ¡C¦Ó®a±d¦Û¥®³à¤÷¡A¬°¤H½èÄA¨K¬yÂ÷¡A±H¤HÆX¤U¡A­e¥B°½¥Í¡A¹E¾i¦¨¡u®õ¤s±Y©ó°¼¦Ó¥Ø¤£Àþ¡vªº°í©w©Ê®æ¡A¥i¥H¤@§Ô¦A§Ô¡A®É¾÷¤£¨ì¡Aµ´¤£»´Á|¦k°Ê¡C©Ò©¯¤W¤Ñ««Å³¡AÅý¥L¤£¦ý¬¡¹L¨q¦N¡A¦Ó¥B¤l®]¿»®§¡A²×©ó¶}±Ò¤F¦¿¤á¤T¦Ê¦~ªº²M¥­¥@¬É¡C

¡@¨q¦N¥X¨­³h¥Á¡A¦Ó¥B¦Û¥®³à¤÷¡A¤Ö¤p¥~¥X·í§L¡A¥H¨äÁo¿oªº­Ó©Ê¡A¦b¦U¤£¦P°}À礧¶¡¡A¸I¸Õ¹B®ð¡A´«¼m¦p´«¦ç¡A³Ì²×¬Ý·Ç¥Ø¼Ð¡A·í¤F¥u¤ñ¦Û¤v¦~ªø¨â·³ªº¡u¤Ö«Ó¡v«Hªøªº¶Ô°È§L¡C¥Á¶¡¶Ç»¡¥Lªì§ë«Hªø¬°±¯±q®É¡A¥V¤é¨Í­Ô¥D¤H°_©~¡Aòó¨ä§Y±N°_¨­¡A¥ý±N¨ä®j¼i¸m©óÃh¤¤®¸¼ö¡A¤£¶ÈÅý«Hªøµn¾c«á·P¨üÅé·Å¡A¤]Åý¥L¹ï¹²±qªº¯Õ¯Õ©¾¤ß¤j¬°°Ê®e¡A©ó¬Oµø¨q¦N¬°¿Ë«H¡A¤£¦¸©ÞÀ¡C´N¹³¤W­z¨â«h¶Ç»¡¤@¼Ë¡A¥Á¶¡¬G¨Æ¥¼¥²¾aÃСA¦Ó¨q¦N¤§¤ß¸ñ«h©ó¦¹¥i´`¡C¨q¦N¦b«Hªø±b¤U®É¡A±`¿s«HªøÃC¦â¦æ¨Æ¡A¯à©}¯à¦ù¡A§@¬°¤j©è¦p¦¹¡CÄ´¦p¥L²v§L§ð¤U²L¤«¤óªº¤µÀØ«°«á¡AÀH¤â±N¨ä§ï¦W¬°¡uªøÀØ¡v¡A¥Hªï¦X«Hªø¤§¡uªø¡v¡A¨ú®®¥D¤½¡C³oºØ¨Ó¦Û¯ó®Úªº¹î¨¥¿ë¦â¯à¤O¡AÅý¨q¦Nµ½©ó¡uÃѮɰȡv¡A¶i°h¦Û¦p¡A¦b¤é«á»s§@¡u¤Ñ¤U¤j»æ¡v®É¡A¬J¤£¹³«Hªø¤@¯ë¡u¼É©Ñ½Ä¼²¡v¡A¤]¤£¹³®a±d¤@¯ë¡u¤@¨ýÁô§Ô¡v¡A²×©óÅý¾ú¥v¿ï¾Ü¥L¥h²Î¤@¤é¥»¡C

¡@¨q¦N¨ä¹ê»P«Hªø¤@¼Ë³¥¤ß«k«k¡A¥L¦b²Î¤@¤é¥»«á¡u©ñ²´¡vªF¨È©M¥@¬É¡A§Æ±æ³q¹L¡u¶i¥X¡v¡B¡u¥ß¨¬¡v´ÂÂA¥b®q©M¨È¬w¤j³°¡AÂÇ¥H¡u»â³S¡vªF¬v¡A§Ü¿Å¦è¦i¡C©úªv®É¥N«á´Á¡A¤é¥»¬D°_ªº¡u¤é²M¾Ôª§¡v©M¡u¤é«X¾Ôª§¡v¡A¥H¤Î«á¨Ó©Ò¿×ªº¡u¤jªF¨È¾Ôª§¡v©M¡u¤Ó¥­¬v¾Ôª§¡v¡A¤é¥»­x³¡¥H¤Î¤@³¡¤À¦n¾Ô¾ÇªÌªº»¡Ãã¡A²Ó¨s°_¨Ó¡A¨q¦N¥i¿×¡u©l§@«MªÌ¡v¡C´¥Ð«Hªø®ø·À¤F¨¬§Q¹õ©²¡A©ú´¼¥ú¨q°£±¼¤F´¥Ð«Hªø¡A¨q¦NÁöµM¦W´L¬Ó«Ç¡A¥u¬O¡u®µ¤Ñ¤l¥H¥O½Ñ«J¡vªº¤Ä·í¡A¥Lªº²×·¥¥Ø¼Ð´N¬O³q¹L¦¨¥\¡u¤ý¤Æ¡v¤T°ê¡]´ÂÂA¡B¤j©ú©M¦L«×¡^ªº»\¤Ñ¾±ÁZ¡A­â¾r¤é¥»¬Ó«Ç¡A¨Ï¦Û¤v¤@±Ú³Ì²×¨ú¦Ó¥N¤§¡A¨Ã¦¨¬°¨È¬wªºÅQ¥D¡C

¡@¤@¨ÇŪªÌ¥i¯à·|¹ï¨ä¡u³¥±æ¡v¶á¤§¥H»ó¡A¤£¹L¦Ñ¤Ñ­Y¹ï¥L°²¥H¦~¹Øªº¸Ü¡A¨äµ²ªG¯uªºÁÙÃø¥H´úª¾¡C¬Ý¬Ý¼Æ¤Q¦~«á¤p¤pªºº¡²M¥´±Ñ¤j©ú¡A¤J¥D¤¤­ì¡C¦Ó¤ñËƨq¦N»P§Vº¸«¢¨ªªº­x¨Æ¹ê¤O¡A³æ´N¤õ¾¹¯à¶q¦Ó¨¥¡A´N¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C·íµM¾ú¥v¨Ã¤£³æ¥H­x¤O¦Ó©w¡AÁÙ¦³¨ä¥¦½Ñ¦h¦]¯À¡A¨M©w¾ú¥vµo®iªº¤è¦V¡C¤Ñ¤½¨Ã¤£§@¬ü¡A¨q¦Nªº±ß´º¥i¿×²Y²D¡A®a±ÚÂ÷ªR¡A¦Ó¸X¤l¬J¥¼ªø¦¨¡A¦Û¤v¤S¦h¯fÄñ¨­¡C¥L¦b63·³Á{²×«e¡A§CÁn¤U®ð¡A¦V¥Lªº¦ÚÄÝ¡u¤­¤j¦Ñ¡v¡B¡u¤­©^¦æ¡v¦«©t¡A±H±æ©ó¥L­Ì¯à¤£ª{©¾¤ß¡A§ß«ù¥®¥D¡CÃx¦º«e¥LÁÙ¯d¤U¦p¤U¤@­ºÃã¥@©Mºq¡G

¡@¨Ó¦p´ÂÅS¸¨¡A

¡@¥h­Y´ÂÅS®ø¡C

¡@´ÂÅS°Z§^¨­¡H

¡@°ß§EÃøªi¨Æ¡A

¡@¹Ú¹Ú³º³s®d¡C

¡@«e¤T¥y¬Ý¦ü¥L¤w¸g¡u¿s¯}¬õ¹Ð¡v¡A¨­¦p´ÂÅS¡AÀþ®§¤Û·À¡A¤@¤Á³£¤£­«­n¤F¡A¥i¬O«á¨â¥y¤SÅã¥Ü¥L¡u°õ°g¤£®©¡v¡A´N¹³±`¤H¤@¯ë¡A¦Ü¦ºÁÙ²²²²«äÅʹХ@±¡¨Æ¡C³oÅý¤H·Q°_±ä¾Þ¡A¥L¤]»¡¡u¤H¥Í¦p´ÂÅS¡v¡A¦ý¬O¥L¥H¡u§ù±d¸Ñ¼~¡v¡AÃtÅx»¨ÁÚ¡C¦Ó¨q¦N«h©À©À¤£§Ñ¡uÃøªi¡v¡A¥L°ß¤@¥®¤l¨q¿à¹ì®c¤j¨Á«°ªº©Ò¦b¤§¦a¡A³ºµM¹Ú°j¿¢Â¶¡A³s««¦º¤§»Ú¡A³£´§¤§¤£¥h¡A­^¶¯®ðµu¡A¶ã©I¡A´d¥Gµh«v¡I

¡]§@ªÌ»¯°í¡A¤j¨Á±`½Y·|¾Ç¶é¤j¾Ç±Ð±Â¡^

¬ÛÃö·s»D
¡u¼É¤O»P¸Ö·N¡vªºµøÅ¥±´¯Á (¹Ï)
±i·u©ú¡Gª«¶Hªº®É¶¡°j±Û (¹Ï)
·¨¹Å½÷¡G¬°Ãä¹Ò½u¯d¤U²ª¸ñ (¹Ï)
³Ð§@¹ï½Í¡G¥»¤g¥d³q¤å¤Æ³Ð·N¡u§Ú­Ì¦³ºÖ¤F¡v (¹Ï)
µøı±À¤¶¡G¸²µå¤úÃÀ³N®aJoao Penalva¥þ·s§@«~®i (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡GÂצڨq¦N¨ä¤H (¹Ï)
¨ÓÂE¡G¬°¤F°·±d ª`·N¦Y³Ü
¥ç¦³¥i»D¡G³D¦~»¡³D
¨§´×¶¢¸Ü¡G¼««ãªºÂû³J
¹CÂÜ¡Gª÷¤sªº¤E¦±ªáµó (¹Ï)
µe¤¤¦³¸Ü (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G·s¶¥¼h (¹Ï)
µ^¥x«È»E¡G¦tµL¦W (¹Ï)
»A³S°®©[¡G13ÂI¤§2013
®üÁï¤ÑªÅ¡GĪ¸«¿º¬Ýªá (¹Ï)
§ù¥ç¦³¹D¡G®É¥ú¬y³u
«ä±Û¤Ñ¦a¡G¥[±jÀô«O
²Q±ö¨¬¸ñ¡G·¨©Éªº¨¬¸ñ
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h