À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~2¤ë25¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¶×µû½× >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

²³¤H¬Ò¾K½Ö¿W¿ô


http://paper.wenweipo.com   [2013-02-25]     §Ú­nµû½×

¡X¡X²¤»¡±ç®¶­^»P½m¤A¿þªº¦WÅAÅv¤§ª§

©s¡@¼Ó

¡@§@¬°¤H¡AµL½×¬O©x­û¡AÁÙ¬O¤^¤¢¡A¥L­ÌªºÅv§Q³£¬O¯«¸t¤£¥i­é¹Üªº¡C¤Ï¹ï¬£¾ú¨Ó¬O¬°¤Ï¹ï¦Ó¤Ï¹ï¡A§ðÀ»¯S­º®Â½Ã¦Û¤v¦WÅAÅv¡A¦Û¦b·N®Æ¤§¤¤¡F³Ì¤£À³¸Óªº¬O³¯¤å±Ó±Ð±Â¡A¨C¨C«æ©óµoÁn¡A¦ý³Ì«á¤S¤£±o¤£¥X¨ÓªÈ¥¿¦Û¤vªº¥¢»~¡A¹ê¦b¦³­tªÀ·|¤§«p±æ¡B¾ÇªÌ¤§ÄYÂÔ¡C³o´£¿ôµ½¨}ªº¥«¥Áª`·N¡G¾ÇªÌ¬O¤H¤£¬O¯«¡A¤HÁ`¦³¥Ç¿ùªº®É­Ô¡A´ä¤H¤£À³ÀH·Nª¼±q¡C

¡@·s¦~¥ì©l¡A³Ì¨ãª§Ä³©Êªº·s»D¥i¼Æ¡m«H³ø¡n¯S¬ùµû½×­û½m¤A¿þ©ó1¤ë29¤é¦b¡m«H³ø¡n¥ZµnÃD¬°¡u¸Û«H°ÝÃD¤w«D­n®`¡A±ç¤ó¯A¶Â¹ê¥iÂù³W¡vªºµû½×¤å³¹¡A¤å¤¤¦hµf«ü¯S­º±ç®¶­^»P¶ÂªÀ·|¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A±ç®¶­^¬°¦¹¦V¡m«H³ø¡nµo¥X«ß®v«H¡A«ü¸Ó³øµoªíªº½m¤å¯A½ÚÁ½¦¨¤À¡C¡m«H³ø¡nÀH«áµoªíÁn©ú¹Dºp¡C

½m¤A¿þ¤å³¹©úÅã¨ã§ðÀ»©Ê©M«V°d©Ê

¡@½m¤å­·ªiÃn¥ú«á¡AÀH§Y¤Þ°_ÁֽתºÃöª`©M¼öij¡C¤Ï¹ï±ç®¶­^¯S­ºµo«ß®v¨ç¡B®Â½Ã¦Û¤v¦WÅAÅvªº¤H¡A¤jÅé¥i¥H¤À¬°¤TÃþ¡G¤@¬O¥»©Ê¦p¦¹ªº¤Ï¹ï¬£¡A³o¨Ç¤H±q¨Ó¤£·|»¡¤@¥y¯S­º¹ïªº¸Ü¡F¤G¬OÂǾ÷¥´À£¯S­º¡B©ï°ª¦Û¤v§Î¶Hªº¸­¼B¡B¤ý¥Ã¥­µ¥¡A³o¨Ç¤H¾Ç¾i¤£¤@©w«Ü°ª¡A¦ýªñ¦~¨Ó«Ü·R¬¯Ä£¦Û¤vªº¾Ç¾i¡B²M°ª¡F¤T¬O¹J¨Æ´N«æ©óªíºA¡B¯Ê¥F²`¤J«ä¦Òªº³¯¤å±Ó±Ð±Âµ¥¡C¥L­Ì¤@¨ý­n¨D±ç®¶­^ºM¦^«ß®v«H¡A¦ý¹ï½m¤å¬O§_¯A½ÚÁ½«o¤£¥[½×»¡¡C

¡@¨ä¹ê¡A¥¿¦p¤@¨Ç³ø³¹ªÀµû©Ò«ü¥Xªº¨º¼Ë¡A½m¤å©úÅã±a¦³³\¦h§ðÀ»©Ê©M«V°d©Êªº¨¥µü¡A¦p¼ÉÅS¤F¬õ¦â­I´º±ç¤ó¬FÅvªº¤£Â_¶Â¹D¤Æ¡B±ç¤ó¨ú±o¬FÅv¤@¥b¬O¾a¶Â¹D¡A¥¼¨Óªº­»´äªÀ·|¦U¤è­±¥²©w¦]¦Ó³vº¥¬V¶Â¡B±ç¤ó·t¦a¸Ì¬¶»s¤F¤@­Ó±a¦³¼sªx´ÛÄF©Êªº¡u¶Â©³¥Á·N¡vµ¥¡A¦ý¤º¤å¤¤«o®³¤£¥X¥ô¦ó®×¨Ò¡Aµ§ªÌ¬Û«H¼s¤jŪªÌªº²´·ú¬O³·«Gªº¡A¯à¥¿½T§PÂ_¥X¨ä¤¤©Ò³¯­zªºÆ[ÂI¦³§_¨Æ¹ê®Ú¾Ú¡A¬O§_¾ÌªÅûk³y¡C¥Ñ©ó¤å³¹«ü¯S­º¯A¶Â¤º®e¸û¦h¡A¦Ó¥B¤£¤Ö®É¨Æµû½×­û¥ç¤w´N¦¹¦b³¡¤À³ø³¹¹ï½m¤å¶i¦æ§å»é¡Aµ§ªÌ¦b¦¹¤£²ÖÂؤF¡C

¡@¦ý¥Oµ§ªÌ·N¥~ªº¬O¡A­»´ä¤j¾Çªk¾Ç°|°|ªø³¯¤å±Óµ¥¾ÇªÌ¬°­¢¨Ï±ç®¶­^ºM¦^«ß®v«H¡A·h¥X¤F1993 ¦~µo¥Íªº­^°ê¥´¤ñ°p®×¨Ò¤¤¡]Derbyshire County Council v Times Newspapers Ltd¡^ªº¤ù­±¸ÑÄÀ¡A¦kÂ_±ç®¶­^¨S¦³Åv¤O¹ï¤½²³¶i¦æ½ÚÁ½¶D³^¡A¥H§K¼vÅT­»´ä¨¥½×¦Û¥Ñªº°ò¥Û©M­»´ä®Ö¤ß»ù­È¡C¦n¦b¥@¤WÁÙ¦³©ú¥Õ¤H¡A¿ú§Ó±e¥ý¥Í20¤é¦b¡m¬P®q¤é³ø¡n¤Î®É¼¶¤å§åµû±Ð±Âªº»¡ªk¬O¤£§¹¾ãªº¡A¦]¬°¦b³o®×¨Ò¤¤¡Aªk©x¤@­P¸É¥R»¡¡A¸Ó®×ªº¨M©w¨Ã¤£¼vÅT¨ì¸Ó¬F©²²Õ´¤º­Ó§O¦¨­û©Î©x­û¿³³^ªºÅv§Q¡A¬F©²¾÷ºc¤¤ªº¦¨­û¥i¥H¬°¹ï¨ä­Ó¤Hªº½ÚÁ½¿³³^¡A¡]The Derbyshire case makes clear that the decision does not affect the right to sue of an individual member or officer of a governmental body if the statement about the body is capable of being interpreted asreferring to the individual ¡^§Y·N¨ýµÛ±ç®¶­^§@¬°¯S°Ï¬F©²ªº³Ì°ª»â¾É¤H¡A¬O§¹¥þ¥i¥H­Ó¤H¨­¥÷¬°¦Û¤v§@½ÚÁ½¿³³^¡A¦]¦¹±ç®¶­^¥H­Ó¤H¦W¸qµo¥X«ß®v«H¥HºûÅ@¦Û¤vªºÁnÅA©MÅv§Q¤]·íµM¬O¦X±¡¦X²z¡C

¾ÇªÌ«D¯« ¥«¥Á¤Åª¼±q

¡@·íµM¡A§Ú­Ì¤]ª`·N¨ì¤F³¯¤å±Ó±Ð±Â¹ï¦Û¤v³Ìªìªº¸Ü°µ¤F¼á²M¡A©Ó»{­Ó§O©x­ûªº½T¥i¥H¿³½ÚÁ½¶D³^¡C³¯±Ð±Â·íªì¹ï´ä¤j§õ¦¨±d»Pĵ¤èªÈ¯É¤@¨Æ¤]¬O»¡¸Ü¹L¦­¡A»{¬°Äµ¤è¦³«Dªk©ë¸T§õ¦¨±d¶ûºÃ¡A¦ýÀHµÛ¦³Ãö½Õ¬dªº®i¶}¡A¯u¬Û¯B¥X¡A³¯±Ð±Â¹ï¦Û¤vªº¬Ýªk¦³©Ò­×¥¿¡A¨Ã§åµû§õ¦¨±dµ¥¾Ç¥Í¤£¸Ó»¡¤j¸Ü¡C³oªí©ú³¯±Ð±Â¬O­Ó¹ê¨Æ¨D¬O¡B¦³¿ù¥²ªÈªº¾ÇªÌ¡C

¡@°l·¹¾ú¥v¡A¤£¥F¬F©²©x­û±±§i´CÅé½ÚÁ½ªº¨Ò¤l¡C1859¦~¡A­»´äªº°ÆÁ`·þ«Â·G¡D°í±±§i®É¥ô¡m¤¤°ê¤§¤Í¡n¡]·í®É¦b­»´ä¥Xª©ªº­^¤å³ø¯È¡^ªºªF¥D­Ý½s¿è«Â·G¡D¥L­Û¦b8¤ë24¤é¥Xª©ªº¡m¤¤°ê¤§¤Í¡n¤W¥Zµn¤F¤@½g¤å³¹¡A«üºK«Â·G¡D°í§Q¥Î¾¦u¦¬¸ìªº´c¦æ¡C«Â·G¡D°í¦¸¤é¦Vªk°|´£¥X±±§i¥L­Û½ÚÁ½¡Cªk°|³Ì«áµô©w¥L­Ûªº½ÚÁ½¸o¦W¦¨¥ß¡A§P¥L­Û¤Jº»¤Q¤G­Ó¤ë¡C

¡@¡m¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡n©ú½T«ü¥X¡G¡u¤H¬Ò¥Í¦Ó¦Û¥Ñ¡A¦b´LÄY¤ÎÅv§Q¤W§¡¦U¥­µ¥¡C¤H¦U½á¦³²z©Ê¨}ª¾¡C¸ÛÀ³©M·ü¬Û³B¡A±¡¦P¤â¨¬¡v¡F¡u¤H¤H¬Ò±o¨É¨ü¥»«Å¨¥©Ò¸ü¤@¤ÁÅv§Q»P¦Û¥Ñ¡A¤£¤ÀºØ±Ú¡B½§¦â¡B©Ê§O¡B»y¨¥¡B©v±Ð¡B¬F¨£©Î¥LºØ¥D±i¡B°êÄy©Îªù²Ä¡B°]²£¡B¥X¨­©Î¥LºØ¨­¥÷¡v¡F¡uªk«ß¤§«e¤H¤H¥­µ¥¡A¨Ã¦³Åv¨É¨üªk«ßªº¥­µ¥«OÅ@¡A¤£¨ü¥ô¦óª[µø¡v¡F¡u¥ô¦ó¤Hªº¨p¥Í¬¡¡B®a®x¡B¦í¦v©M³q°T¤£±o¥ô·N¤z¯A¡A¥LªººaÅA©M¦WÅA¤£±o¥[¥H§ðÀ»¡C¤H¤H¦³Åv¨É¨üªk«ß«OÅ@¡A¥H§K¨ü¨ì³oºØ¤z¯A©M§ðÀ»¡C¡v³o¸Ì¯S§O±j½Õ¡u¤H¤H¡v¡B¡u¥ô¦ó¤H¡v³£¨É¦³ºaÅAÅv¡B¦WÅAÅv¡F¯S§O±j½Õ¤£­n¨Ì¾Ú¤@­Ó¤Hªº¬F¨£¥D±i©M¬Fªv¨­¥÷¦Ó­é¹Ü¤@­Ó¤HªºÅv§Q¡C

¡@¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä25±ø³W©w¡u­»´ä©~¥Á¦bªk«ß­±«e¤@«ß¥­µ¥¡C¡v¡m¤½¥ÁÅv§Q¤Î¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡n³W©w¡G¡u¥»¤½¬ù¨C¤@½l¬ù°ê©Ó¾á´L­«©M«OÃÒ¦b¨ä»â¤g¤º©M¨ü¨äºÞÁÒªº¤@¤Á­Ó¤H¨É¦³¥»¤½¬ù©Ò©Ó»{ªºÅv§Q¡A¤£¤ÀºØ±Ú¡B½§¦â¡B©Ê§O¡B»y¨¥¡B©v±Ð¡B¬Fªv©Î¨ä¥L¨£¸Ñ¡B°êÄy©ÎªÀ·|¥X¨­¡B°]²£¡B¥X¥Í©Î¨ä¥L¨­¥÷µ¥¥ô¦ó°Ï§O¡v¡F¡u¥ô¦ó¤Hªº¨p¥Í¬¡¡B®a®x¡B¦í¦v©Î³q«H¤£±o¥[¥H¥ô·N©Î«Dªk¤z¯A¡A¥LªººaÅA©M¦WÅA¤£±o¥[¥H«Dªk§ðÀ»¡v¡B¡u¤H¤H¦³Åv¨É¨üªk«ß«OÅ@¡A¥H§K¨ü³oºØ¤z¯A©Î§ðÀ»¡v¡F¡u¤H¤H¦³Åv«ù¦³¥D±i¡A¤£¨ü¤z¯A¡v¡A¦ý­n¡u´L­«¥L¤HªºÅv§Q©Î¦WÅA¡v¡C

¡@³o¨Ç½T¤ÁµLºÃªºªk«ß³W©w¡A²M²M·¡·¡§i¶D¤H­Ì¡A§@¬°¤H¡AµL½×¬O©x­û¡AÁÙ¬O¤^¤¢¡A¥L­ÌªºÅv§Q³£¬O¯«¸t¤£¥i­é¹Üªº¡C¤Ï¹ï¬£¾ú¨Ó¬O¬°¤Ï¹ï¦Ó¤Ï¹ï¡A§ðÀ»¯S­º®Â½Ã¦Û¤v¦WÅAÅv¡A¦Û¦b·N®Æ¤§¤¤¡F¦ý¸­¼B¡B¤ý¥Ã¥­³o¨ÇªÀ·|ºë­^¤H¤h¡A§åµû¯S­º®Â½Ã¦WÅAÅv¡A¹êÄݤ£¸Ó¡A¬Oª¾ÃѤí¯Ê¡BÁÙ¬OÂǾ÷¬¯Ä£¦Û¤v¡A¥u¦³¥L­Ì¦Û¤v²M·¡¡F³Ì¤£À³¸Óªº¬O³¯¤å±Ó±Ð±Â¡A¨C¨C«æ©óµoÁn¡A¦ý³Ì«á¤S¤£±o¤£¥X¨ÓªÈ¥¿¦Û¤vªº¥¢»~¡A¹ê¦b¦³­tªÀ·|¤§«p±æ¡B¾ÇªÌ¤§ÄYÂÔ¡C³o´£¿ôµ½¨}ªº¥«¥Áª`·N¡G¾ÇªÌ¬O¤H¤£¬O¯«¡A¤HÁ`¦³¥Ç¿ùªº®É­Ô¡A´ä¤H¤£À³ÀH·Nª¼±q¡C ¡]¥»¤åÂà¸ü¦Û2013¦~2¤ë22¤é¡m¦¨³ø¡n¡^

¬ÛÃö·s»D
¨C©PÁֽװʦV¡G´CÅé¼öµû±i¾å©úÁ¿¸Ü ¤¤Áp¿ì·s§@­·¼sÀò»{¦P (2013-02-25)
±i¾å©ú±a¨Ó¤@°}°}·s­· (2013-02-25)
²³¤H¬Ò¾K½Ö¿W¿ô (2013-02-25)
Àu¤Æ¨â¦a¦X§@ Ãöª`°ê®aµo®i (2013-02-25)
¼W¥[¤g¦aÀx³Æ °t¦X¥¼¨Óµo®i (2013-02-25)
¦w­¿³X¬ü¦¬Ã¬¬Æ·L (2013-02-25)
¨Æ¹ê³Ó©ó¶¯ÅG ¶Ç´C²zÀ³¤Ï«ä (2013-02-23)
´­²M¿E¿B¡G¹wºâ®×À³Ãöª`­»´äªø»·µo®i (2013-02-23)
¤Þ¥~³¡¶Õ¤O¤z¹w¤£´¼ (2013-02-23)
¨s³º½Ö¦bªý¼¸¥»´ä¬F¨îµo®i¡H (2013-02-23)
¦è¤è¨«´Y¡G¸é³Û®»¸é ¬ü°ê¶É¤O¡u½Ã¬P¾Ô¡v (2013-02-23)
¤¤Áp¿ì·s§@­·Åé²{¡u¤@°ê¨â¨î¡v¯S¦â (2013-02-22)
Àô²yµø³¥¡G´Â®Ö¦M¾÷»P¤¤°êªºÀ³¹ïµ¦²¤ (2013-02-22)
¤¤°ê¤é³ø¡G¤¤Áp¿ì°s·|ªº·s®ð¶H (2013-02-22)
§Q¥Î³Ð·s¬ì§Þ ¶]¥X¥ú©ú«e³~ (2013-02-22)
­}¤h¥§ÂX«Ø¿Ä¸ê«æ«Ý³B²z (2013-02-22)
¦Ê»õ´«¨® ­«¦b°t®M (2013-02-22)
¨Ó½×¡G¤½¥ÁÄÒ­n¨D¥~¶Ä®×¥[¤J¡uÂù«D¡v¨àµ£©Ò¬°¦ó¨Ó¡H (2013-02-21)
´ä±¡´ä¨Æ¡G°í©w¤£²¾¤ä«ù¯S°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F (2013-02-21)
©M¦Ó¤£¦P ¥Á¤ß©Ò¦V (2013-02-21)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¶×µû½×

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h