|
伍淑賢
港孩是否必須花幾百萬讀國際學校，才有國際視野？是不是英語流利就有國際視野？
平時好少想教育問題。上星期跟一位好久沒見的培訓教練敘舊，原來他跟瑞士籍的太太又添了一個女兒，現在大女十二歲，小女兒六歲。他是馬來西亞人，在香港工作了廿多年，廣東話、普通話和英文都難不到他，馬拉話也曉。我對他家裡的語言環境很有興趣，以下是我們的對話：
我：「女兒在哪兒讀書？」
朋友：「我們住西貢，我讓她們讀西貢的本地學校，認真讀好中文。為甚麼不讀國際學校？太貴，不值得，也學不好中文。」
我：「那你們家裡講甚麼話？」
朋友：「女兒和太太講德文，我和女兒講廣東話，太太和我講英文。如果全家一起，就講英文。」
我：「兩個女兒之間講甚麼話？」
朋友：「說不定，看當時的話題和環境而定。有時她們本來在講廣東話，見到媽咪經過，突然會轉台講德文。總之她們之間是無定向風，但見到我和媽咪在一起就一定講英文。英文是我們四人的共通語言。」
我想很多跟來自非英語國家人士結婚的華人，家裡都有類似的語境。朋友比較特別的，是女兒的讀寫中文完全跟得上本地孩子，而他也注入了額外的南洋氣息。其實我記得他的大女兒出生不久，就講過他心中理想的教育方式，就是待孩子小學畢業，就弄隻帆船，帶女兒航海，一個國家一個國家的去，在船上教她讀書，到了岸上就帶她遊歷、體驗甚至工作。這樣去幾年，他相信孩子一定會發展得很好。當時我想這真美好，不過實踐就很難，而且在香港不讓孩子上正規學校也是犯法的。後來他也沒這樣做。
我見過各地的年輕人，覺得語言上最國際化的是比利時，接著是瑞士。比利時位處歐洲各國接壤要衝，國小而重商貿，年輕人會說四五種流利歐洲語言非常普遍，英語更是容易，小菜一碟而已。香港本來可以走這條路的，現在太遲了。
|
