À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~11¤ë8¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¦¿¾Ç®ü >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G­^¦¡¬ü¦¡§¨Âø ¦Ò©x§ï¨÷¡uÀY³£¤j¡v


http://paper.wenweipo.com   [2013-11-08]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¦b·Ç³ÆDSE­^»yªº¤f»y©M¼g§@®É¡A§O§Ñ¤F­^»y¦³¬ü¦¡©M­^¦¡¤§¤À¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡@­»´ä¾Ç­^¤å¡BÁ¿­^¤å¡A¤@¯ë³£¤£·|¤ÓÁ¿¨s¡A¤£¤Óª`­«¦Û¤v»¡ªº¨s³º¬O­^¦¡­^¤å¡]British English¡^ÁÙ¬O¬ü¦¡­^¤å¡]American English¡^¡A»{¬°¥i¥HÁ¿¤åªk¥¿½T¡]grammatically correct¡^ªº­^¤å¤w¬O«D±`­È±o°ª¿³ªº¨Æ¡C¦ý­YªG§A¦b¦ÒDSE®É¡A­^¦¡­^¤å©M¬ü¦¡­^¤å§¨Âø¨Ï¥Î¡A«áªG±N¤£³ô³]·Q¡C

®Ñ¥»¥Î­^¦¡ Å¥ºqÅ¥¬ü»y

¡@«Ü¦h¦P¾Ç³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¦r¡B­µ¦³¡u­^¬ü§¨Âø¡vªº±¡ªp¡C­ì¦]¬O¥L­Ì¥Îªº±Ð¬ì®Ñ¬O¥Î­^¦¡­^»y¡A¦Ó¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¥L­Ì±µÄ²ªº²ü¨½¬¡¹q¼v©M¬ü°ê¬y¦æ¦±«o¬O¬ü¦¡­^»y¡A©Ò¥H¦ÛµM¦ÓµM¦a±N¨âªÌmix¡C

¡@©Î³\¦³¦P¾Ç»{¬°¡u­^¬ü§¨Âø¡v¤£¬O¬Æ»ò¤j°ÝÃD¡A¥»½è¤W³£¬O­^¤å¡A¥u¤£¹L§Î¦¡¤£¦P¦Ó¤w¡C¦ý¹ï©óMarker¡]µû¨÷­û¡^©MExaminer¡]¦Ò©x¡^¨Ó»¡¡Aµ´¹ï¬O¤@­Ó¤j°ÝÃD¡C³Ì±`¨£ªº¬O¦Ò¥Í¦b¦P¤@½g§@¤å¤¤¥ç¥Î¬ü¦¡¡A¥ç¥Î­^¦¡¡C¨Ò¦p¡A¡ucomputerized¡v¡]¹q¸£¤Æ¡^¤@¦r¡C­Y¦Ò¥Í¦b¤@¶}©l¥Î¡u-ise¡vªº¸Ü¡AÀ³¦b¾ã½g¤å³¹³e¹ý©l²×¡C­Y¤@®É¥Î¡ucomputerized¡v¡]¬ü¦¡¡^¡A¤@®É¥Î¡ucomputerised¡v¡]­^¦¡¡^¡A§å§ï­û·|§ï¨ì¡uÀY³£¤j®I¡v¡C

¡@°£¦¹¤§¥~¡A§å§ï­û¤]·|¹ï³o½g§@¤åªº¦n·P¤j´î¡C¦pªG¹J¨ì¥~Äy¦Ñ®vµû§ïªº¸Ü¡A±¡ªp·|§óÁV¡C¦]¬°¥L­Ì·|·d¨ì«D±`frustrated¡A¤£©ú¥Õ¦Ò¥Í¬°¦ó¤@®É¥Î¬ü¦¡¡A¤@®É¥Î­^¦¡¡C¨ä¹ê°£¤F-ise©M-ize¥~¡A­^¦¡­^»y©M¬ü¦¡­^»y¦bspelling¤WÁÙ¦³¥H¤U´X­Ó­È±oª`·Nªº¦a¤è¡G

1. Word ending in "-our", "-or"

¤¤¤å¡@BrE¡@AmE

«ÕÀq¡@humour¡@humor

¾F©~¡@neighbour¡@neighbor

2. Word ending in "-re", "-er"

¤¤¤å¡@BrE¡@AmE

¤¤¤ß¡@centre¡@center

¼@³õ¡@theatre¡@theater

3. Word ending in "-yse", "-yze"

¤¤¤å BrE AmE

¤ÀªR analyse analyze

¨Ï³ÂÞÍ paralyse paralyze

4. Word ending in "-ence", "-ense"

¤¤¤å¡@BrE¡@AmE

¨¾¦u¡@defence¡@defense

¥Çªk¡@offence¡@offense

¡@¡½°¨º¬·£

§@ªÌ²¤¶¡G´¿Àò¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼ú¡]­^°ê»y¤å±Ð¨|¾Ç²ß»â°ì¡^¡]2009/2010¡^¡A»P§Âµq°a¦XµÛºZ¾P®Ñ¡mSlang¡G«ËÄê­^»y1&2¡n

³{¬P´Á¤­¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G­^¦¡¬ü¦¡§¨Âø ¦Ò©x§ï¨÷¡uÀY³£¤j¡v (2013-11-08) (¹Ï)
»È¹õ¦³¸Ü¨à¡G³­¦ñ¦¨ªø ¡uª±¨ã¡v¤ßÁn (2013-11-08) (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G©d¤lÁ{¬Ö¦b§Y ¥ò±¾¦í«Î¥ø°¦Âû (2013-11-08) (¹Ï)
¥j¤å¸Ñ·P¡G¡m¦Ñ¤l¡n¿ïŪ¢w¦Ñ¤l¤TÄ_¡G·O »ü Åý (2013-11-08)
ùÚºÞ­^µÑ¡G²{¦b¡A¦VÂب¥»¡¤£¡I (2013-11-08)
±d¤å®i´Y¡G®ü¤W²¡¸ô (2013-11-08) (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡G¤é¥»¹ï¤¤°ê°ÊªZ¥²¾DÄYÃg (2013-11-06) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G¬è¤Ò¥­¦wÂk ¹uÕ~¦Ñ¤½ (2013-11-06) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡Gº¡·N¤£º¡·N ¡usatisfy¡v»¡¤Fºâ (2013-11-06)
¤¤¤åµø³¥¡G»y¨¥¬ü¾Ç ¨­Á{¨ä¹Ò (2013-11-06) (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡G¾A«×¦Û§Ú¬ü¤Æ ÅܯÊÂI¬°ÀuÂI (2013-11-06)
³Ð·N¡u¶×¡v»E¡GSurrealism (2013-11-06) (¹Ï)
¦W®vÀ³¸ÕÀAÅn¡G¼g¦n¤@¬qParagraph ¶KÃD³Ì­«­n (2013-11-01)
»È¹õ¦³¸Ü¨à¡G¡u¤£À³¦AÁVÁϦۤvªº¥Í©R¡v (2013-11-01) (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G­^°ê¡uªüĬ¡v ¤¤¾Ç®É¥NÅã¼pÃÀ (2013-11-01) (¹Ï)
¥j¤å¸Ñ´b¡G¡m¦Ñ¤l¡n¿ïŪ¢w¸t¤H±`µL¤ß ¥H¦Ê©m¤ß¬°¤ß (2013-11-01)
²L²H­^»y¡G²V²c¥D³Q°Ê ¥Î¿ù¤åªkªí¿ù·N (2013-11-01)
®Õ¶éÃÀ¼V¡G®L¤Ñªº¬G¨Æ (2013-11-01) (¹Ï)
¼x½Z±Ò¨Æ (2013-11-01)
What's Up?¡G¬ü²ü¼ÓÅÜ«C®ÈªÙ ±p¸m¤½«Î¡u¼Ó±¡¡v (2013-10-30) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¦¿¾Ç®ü

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h