À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~11¤ë13¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¦¿¾Ç®ü >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

What's Up?¡G¦L«×­º±´¤õ¬P ©ÎÅE¨­¤ÓªÅ±j°ê


http://paper.wenweipo.com   [2013-11-13]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½·f¸ü¡u°Ò¥[¨½¦w¡vªº¤õ½b¤ÉªÅ¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡@¤U¤å¸`¿ý¦Û­»´ä¡m¤å¶×³ø¡n11¤ë6¤é³ø¹D¡G¡u¦L«×¬Q¦¨¥\µo®g¡y°Ò¥[¨½¦w¡z¤õ¬PµL¤H±´´ú¾¹¡A¬O¸Ó°ê¾ú¨Ó­º¦¸¤õ¬P±´¯Á¥ô°È¡C°²¦p¥ô°È¦¨¥\¡A¦L«×±NÅE¨­¤ÓªÅ±j°ê¤§¦C¡A¦¨¬°Ä~¬ü°ê¡B«eĬÁp¡B¼Ú¬w¥H¥~¡A¥þ²y²Ä¥|­Ó©M¨È¬w­º­Ó¦¨¥\±´¯Á¤õ¬Pªº°ê®a¡C¡v¦U¦ì·|«ç¼Ë§â³o¬q¸Ü½Ķ¦¨­^¤å¡H

¡u±´´ú¾¹¡vprobe

¡@¡u¦L«×¬Q¦¨¥\µo®g¡y°Ò¥[¨½¦w¡z¤õ¬PµL¤H±´´ú¾¹¡v¡G¡u¦L«×¡v¬OIndia¡F¡u¦¨¥\¡v³o¨à¥Î°Æµü¡A§Ysuccessfully¡F¡uµo®g¡vºD±`»¡launch¡F¡u°Ò¥[¨½¦w¡v­µÄ¶¦Û±ë¤åMangalyaan¡A·N«ä¬OMars-craft¡A§Y¡u¤õ¬P²î¡v¡F¡u¤õ¬P¡v«K¬OMars¡F¡uµL¤H¡vºD±`¥Î§Î®eµüunmannedªí¥Ü¡F¡u±´´ú¾¹¡vºD±`¥sprobe¡C

¡@¡u¬O¸Ó°ê¾ú¨Ó­º¦¸¤õ¬P±´¯Á¥ô°È¡v¡G¡u¸Ó°ê¡v»¡the country«K¥i¡A¤£·|»¡that country¤§Ãþ¡F¡u¾ú¨Ó¡v¥Îeverªí¥Ü«K¥i¡F¡u±´¯Á¡vªº¦Wµü¬Oexploration¡F¡u¥ô°È¡v¬Omission¡A±`¥Î©ó«ü¡u¤ÓªÅ¥ô°È¡v¡C

¡u±j°ê¡vsuperpower

¡@¡u°²¦p¥ô°È¦¨¥\¡v¡G³o¨à¥Î²{¦b¦¡«K¥i¡A§YIf the mission succeeds¡C

¡@¡u¦L«×±NÅE¨­¤ÓªÅ±j°ê¤§¦C¡v¡G¡uÅE¨­¡K¡K¤§¦C¡v¥i»¡§@rank among¡A·í¤¤ªº°Êµürank«ü¡u¦ì©~¡v¡B¡uÅE¨­¡v¡F¡u¤ÓªÅ¡v¬Ospace¡F¡u±j°ê¡v¨Ã«D¬Æ»òstrong country¡A¥¦ºD±`»¡§@superpower¡A¦]¦Ó¦³®É¤]¥s§@¡u¶W¯Å±j°ê¡v¡C

¡u±´¯Á¡vexplore

¡@¡u¦¨¬°Ä~¬ü°ê¡B«eĬÁp¡B¼Ú¬w¥H¥~¡v¡G¡u¦¨¬°¡v©TµM¥i»¡become¡A¦ý³o¨à«ö¤å²z¡A»¡¡u¨Ï¥¦¦¨¬°¡v§ó¦ÛµM¡A°Êµü¬O²³æªºmake¡F¡uÄ~¡K¡K¥H¥~¡v¥Îafter¤@¦r¤w¥iªí¹F¡F¡u¬ü°ê¡v¥i»¡the United States¡Bthe US©Îthe Statesµ¥¡A¦Óthe United States of America¤Ï¦Ó¤Ö¥Î¡F¡u«e¡v¬Oformer¡F¡uĬÁp¡v¥i¥sthe Soviet Union©ÎUSSR¡F¡u¼Ú¬w¡v¬OEurope¡C

¡@¡u¥þ²y²Ä¥|­Ó©M¨È¬w­º­Ó¦¨¥\±´¯Á¤õ¬Pªº°ê®a¡v¡G¡u¥þ²y²Ä¥|­Ó¡v¬Othe world's fourth¡F¡u¨È¬w­º­Ó¡v¬OAsia's first¡F¡u±´¯Á¡vªº°Êµü¬Oexplore¡C

¡@¦]¦¹¥þ¬q¥i­^Ķ¦p¤U¡GIndia successfully launched its Mangalyaan (Mars-craft) Mars unmanned probe yesterday, the country's first ever Mars exploration mission. If the mission succeeds, India will rank among the space superpowers, making it the world's fourth and Asia's first country to have explored Mars successfully after the United States, former USSR and Europe.¡@¡½MT Ness

¹j¬P´Á¤T¨£³ø

Q&A

1. ¤ÓªÅ²î¥i¥sspacecraft©Îspaceship¡A¥¦­Ìªº½Æ¼Æ¤À§O¬O¬Æ»ò¡H

2. ¤õ¬P¬O¤@­Ó¦æ¬P¡C¡u¦æ¬P¡vªº­^¤å¬O¬Æ»ò¡H

3. ¦æ¬PÀô¶«í¬P¹B¦æ¡C¡u«í¬P¡vªº­^¤å¬O¬Æ»ò¡H

1. ½Æ¼Æ¤À§O¬Ospacecraft©Mspaceships¡G¯d·N¥ô¦ó¥Hcraftµ²§Àªº¦r¡A³æ½Æ¼Æ³£«÷ªk¬Û¦P¡F

2. planet¡F

3. star©Îsun¡C

¬ÛÃö·s»D
What's Up?¡G¦L«×­º±´¤õ¬P ©ÎÅE¨­¤ÓªÅ±j°ê (2013-11-13) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡GŪÀ´¨­Åé»y¨¥ ¬}±x¥L¤H¤ß«ä (2013-11-13) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡G­t­t±o¥¿¡@±a¨Ó¯u¦n¹B (2013-11-13)
¤¤¤åµø³¥·í¤¤°ê¤å¾Ç¹J¤W¦è¬v¬ì§Þ (2013-11-13) (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡G°½±o¥b¤é¶¢ ¤H¦b°s¤¤¯º (2013-11-13)
®Õ¶éÃÀ¼V¡G¬ü¦n©ú¤Ñ (2013-11-13)
¼x½Z±Ò¨Æ (2013-11-13)
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G­^¦¡¬ü¦¡§¨Âø ¦Ò©x§ï¨÷¡uÀY³£¤j¡v (2013-11-08) (¹Ï)
»È¹õ¦³¸Ü¨à¡G³­¦ñ¦¨ªø ¡uª±¨ã¡v¤ßÁn (2013-11-08) (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G©d¤lÁ{¬Ö¦b§Y ¥ò±¾¦í«Î¥ø°¦Âû (2013-11-08) (¹Ï)
¥j¤å¸Ñ·P¡G¡m¦Ñ¤l¡n¿ïŪ¢w¦Ñ¤l¤TÄ_¡G·O »ü Åý (2013-11-08)
ùÚºÞ­^µÑ¡G²{¦b¡A¦VÂب¥»¡¤£¡I (2013-11-08)
±d¤å®i´Y¡G®ü¤W²¡¸ô (2013-11-08) (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡G¤é¥»¹ï¤¤°ê°ÊªZ¥²¾DÄYÃg (2013-11-06) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G¬è¤Ò¥­¦wÂk ¹uÕ~¦Ñ¤½ (2013-11-06) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡Gº¡·N¤£º¡·N ¡usatisfy¡v»¡¤Fºâ (2013-11-06)
¤¤¤åµø³¥¡G»y¨¥¬ü¾Ç ¨­Á{¨ä¹Ò (2013-11-06) (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡G¾A«×¦Û§Ú¬ü¤Æ ÅܯÊÂI¬°ÀuÂI (2013-11-06)
³Ð·N¡u¶×¡v»E¡GSurrealism (2013-11-06) (¹Ï)
¦W®vÀ³¸ÕÀAÅn¡G¼g¦n¤@¬qParagraph ¶KÃD³Ì­«­n (2013-11-01)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¦¿¾Ç®ü

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h