檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2014年1月15日 星期三
 您的位置: 文匯首頁 >> 文江學海 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

中文視野:無可奈何花落去 一番花事又今年


放大圖片

■詞人來回瀰漫幽香的園中小徑。圖片來自《戴敦邦圖說宋詞》。 網上圖片

略談二晏詞 之一

 我們在閱讀語文課的指定讀本或課外的文學作品集時,很多時候,也會連帶看到作家的生平簡介。大家有否想過,為何我們要認識作者生平?其實文學作品的內容,往往反映作者的生活環境、個人境遇、見聞或心情;因此,若我們對作者的背景有所了解,便更能意會他們筆下的文字內容。就如北宋的兩位詞人──晏殊、晏幾道父子(世稱「二晏」或「大小晏」),父親是太平宰相,際遇平順、未遇波瀾;兒子本屬貴家公子出身,後來父親辭世、家道中落,更因事下獄,晚年窮困辛苦。

年月不返 花落燕歸

晏殊(991-1055),字同叔,有《珠玉詞》一卷傳世。他的詞多寫昇平之貌,《宋史》說他的文字「贍麗」、「閑雅有情思」,意即典雅而華美。劉大杰先生認為,他「精於鑄煉語言,善於捕捉一剎那的情景」,且看他寫的名作《浣溪沙》(一曲新詞酒一杯):

一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭台,夕陽西下幾時回。

無可奈何花落去,似曾相識燕歸來,小園香徑獨徘徊。

一首曲子、一杯美酒、亭台斜照,恰好構成一幅富貴閑雅的平靜畫面。舊日的天氣景觀未曾生變,讓人頓生對天地的感觸,問道日落過後,日照何時再來;詞人在下闋�茪O於近觀描寫,仔細勾畫悼惜春殘的意境:對花落雖無可力挽、但有幸跟燕子重逢,正是「目送時光消逝」與「重拾昔日情感」的工整對照。最後一句,概括作者獨自一人,來回瀰漫幽香的園中小徑,感傷年月去而不返。晏殊把很多細碎的意象,由近(曲詞、酒、落花、燕子)而遠(天氣、亭台、夕陽、香徑)的漸次羅列,引領我們賞味一抹淡雅馨香,從容道來「花落燕歸」的哲理。

相較於父親的際遇平順,兒子晏幾道卻遭逢起伏,筆者將於下期和大家分享晏幾道的《鷓鴣天》(彩袖慇懃捧玉鐘),一窺他們父子倆不同的生平機遇。■香港浸會大學國際學院講師 邱月兒博士

Email:cie@hkbu.edu.hk

隔星期三見報

相關新聞
社評雙語道:冷血虐貓當重判 動物保護需加強 (2014-01-15) (圖)
吹水同學會:講錢「失感情」 Money多別稱 (2014-01-15) (圖)
英語世界:腐爛蘋果 害群之馬 (2014-01-15)
中文視野:無可奈何花落去 一番花事又今年 (2014-01-15) (圖)
英語筆欄:喝的是咖啡 品的是文化 (2014-01-15)
創意「匯」聚:Desertification (2014-01-15) (圖)
英文應試攻略:每天15分鐘 英文脫口而出 (2014-01-10) (圖)
銀幕有話兒:簡潔歌詞 道盡辛酸 (2014-01-10)
騎呢遊學團:樂壇heart breaker 俘虜萬千少女心 (2014-01-10) (圖)
古文解惑:《禮記》選讀-嗟來之食 失禮於人 (2014-01-10)
�睆猺^萃:當哲學遇上現代小說 (2014-01-10)
校園藝墟:陳年風味 (2014-01-10) (圖)
What's Up:煙火璀璨 爭妍迎新 (2014-01-08) (圖)
吹水同學會:「寸」話勿亂講 小心「撩交打」 (2014-01-08)
英語世界:新年伊始 Lead a charmed life (2014-01-08) (圖)
談學論文:《玉台新詠序》-傾國傾城 無對無雙 (2014-01-08) (圖)
英語筆欄:情迷咖啡香 點滴在心頭 (2014-01-08)
畫意空間:街邊小吃 (2014-01-08) (圖)
英文應試攻略:辨文章體裁 留意關鍵字 (2014-01-03) (圖)
銀幕有話兒:體會英式幽默 體味溫馨對白 (2014-01-03)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文江學海

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多