無懼華語難講欲再拍華語片 喬妹認英文唔掂 難進軍荷里活

放大圖片

■黃曉明在網上大騷和喬妹合照。

香港文匯報訊 （記者 寧寧）韓國女星宋慧喬正與參演吳宇森導演的新作《太平輪》在康城電影節宣傳，男主角黃曉明在Instagram晒和宋慧喬的合照引發網友熱議。韓國網友紛紛留言讚畫面很美麗、是男神女神，兩個人很登對呀！不知女友baby會否因此打翻醋埕。宋慧喬在當地亦接受了韓國媒體的採訪，談到參演中國電影的感想，喬妹承認壓力大，但仍想再拍華語片自問英語不好從未想過進軍荷里活。

近年接連參演華語片的宋慧喬，繼《一代宗師》之後再演《太平輪》，宋慧喬表示拍華語片最困難是講中文台詞，在《一代宗師》中台詞不多，所以沒有什�珊ㄓO。喬妹說：「這次台詞真的很多，我很想說好，剛開始時，我沒有自信，聲音也不敢大聲，經過劇組一起生活因而產生了自信，劇組演員們還是會鼓勵我，練了幾遍就熟練、自然了，現在我臉皮很厚了，聲調也不全對也照樣講，不想那�泵h了。其實用韓國語也很難融入感情，用漢語不僅要說還要演，因而更加有壓力哩。」

同組演員相處很舒服

一人在中國的拍戲是否感到孤單？她說：「拍《一代宗師》時在鄉下拍攝會感到孤單。感情起伏很大，都快要得精神病了（笑），但是在拍《太平輪》時，因為離市區不遠，沒有什�洹x難。」喬妹又特別稱讚黃曉明有風度，她說：「他們在片場也會為我一一做介紹，讓我感到和對手戲演員相處很舒服。之前聽說另一男主角金城武沉默寡言，實際上他比想像的要有趣。和章子怡合作過《一代宗師》，此間的合作非常默契，大家已經是認識了很長時間的朋友，她把我看成妹妹，非常照顧我，還給我買飯。」

喬妹表示現在沒有工作計劃，但可能是產生了工作的樂趣，想繼續拍戲。喬妹坦言今後如果有好的機會，仍打算繼續拍華語電影。

自稱英語不好

當問到是否有進軍荷里活的計劃時，她坦率地說：「沒有這個想法。我的英語不好，怎�洸蝛O？有些粉絲認為我忽視了韓國有些遺憾，我覺得趁韓國沒有工作，利用這段時間在中國通過好的作品對自己作全新的挑戰也不是什�珍a事。不管在哪，如果能夠經常在攝像機前工作總會對我的演技有所幫助，無論在韓國還是在中國，我都會繼續努力拍出好的作品。」

金秀賢溫州行撈金近億

另外，《來自星星的你》走紅的金秀賢在中國的商業吸金能力一直不減，每個月幾乎在中國都有商業活動出席。其在中國已經狂攬十餘條廣告，累計吸金近1.2億人民幣，但其人氣和吸金能力依然不減。金秀賢在5月20日赴溫州出席某代言品牌活動。據知情人透露，這次金秀賢溫州之行撈金近億元，品牌方為其量身投拍首部內地電影。而對於具體的電影內容題材，目前也還未具體確定，但可能涉及時下國內觀眾喜歡的穿越題材，這一次金秀賢有望吸金金額將高達近1億元人民幣，創下韓星在中國身價紀錄。