檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | 繁體 | 簡體 
��僐�𡄯蕭 | �愇嚙踝蕭嚙� | ��鞱僚��� | 嚙賣鸌藃�� | 嚙質𨭬嚙踝蕭 | 嚙踝蕭��嚙踝蕭 | �鰵��梹蕭嚙� | ��𢛶�𩤃蕭嚙� | 嚙踢��琜蕭薴�� | 嚙踝蕭��梹蕭嚙踝蕭��𠬍蕭 | 嚙踝蕭頨堆蕭嚙� | 嚙踝蕭嚙踝蕭嚙� | �♀���蕭 | ��蝤堆蕭嚙�
2014年5月21日 星期三
 您的位置: 文匯首頁 >> 文江學海 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

中文視野:詞話東坡 憑詞遣懷


放大圖片

■蘇軾憑酒遣懷,寫下了〈臨江仙〉(夜歸臨皋)。 資料圖片

蘇軾(1037-1101),字子瞻,號東坡居士,四川眉山人。嘉祐二年(1057)中進士,官至禮部尚書。北宋元豐三年(1080),蘇軾因「烏台詩案」而流放黄州(今湖北黄岡)。在謫居黃州期間,蘇軾寫下好些自我抒懷的詞作,比如〈臨江仙〉(夜歸臨皋):

夜飲東坡醒復醉,歸來彷彿三更。家童鼻息已雷鳴。   

敲門都不應,倚杖聽江聲。

長恨此身非我有,何時忘卻營營?夜闌風靜縠紋平。   

小舟從此逝,江海寄餘生。

此詞成於謫居黃州後兩年(1082),上闋記述詞人在黃州之東(即「東坡」,蘇軾當時在這一帶居住,故以此為號)飲酒而歸。「醒復醉」一語,說明蘇軾憑酒遣懷,但我們無從得知東坡當時的心情:也許希望借醉忘憂,又或賞酒作樂。酒過數巡、詞人回到家門時,因為醉酒而不知時刻,故謂「彷彿三更」;此時只聽見家童好夢正酣,打呼聲隔門可聞--「已雷鳴」既點出童僕沉睡已久,又以幽默的口吻、表現家童放鬆的睡眠狀態,讓人感染詞人的寬容。蘇軾對此並無怪責之意,酒嚐以後進不了家門,便轉而靜聽江河的流水聲。

閒淡意境 聯想際遇

詞人由閒淡的意境,聯想到自己的際遇:「長恨」明言身不由己已久,勞碌似乎沒有盡頭;自己雖無從掌握命運,但可寄意眼前景致-夜深而水平,教人不禁憑藉微微顫動的水面,牽動內心的欣羨之情。若小舟能讓詞人遠離俗事、寄情江海,餘下的人生便能聽任自然、拋卻束縛、徜徉自由了。若想多了解蘇軾如何自我排解,且再看看他的〈浣溪沙〉(遊蘄水清泉寺,寺臨蘭溪,溪水西流):

山下蘭芽短浸溪,松間沙路淨無泥,蕭蕭暮雨子規啼。

誰道人生無再少?門前流水尚能西,休將白髮唱黃雞。

蘇軾以明白如話的語言,借大自然的景觀來排遣煩惱。在他謫居黃州之初,情志不抒自是人之常情。時日悄然而過,蘇軾在詞作展現積極以對的人生觀。一天,他與友人同遊黃州附近的清泉寺,寺外溪水是自向西流淌的,教人稱奇;東坡就眼前所見,即興起自勵的動力-上闋寫的,是清泉寺的美景:蘭草剛萌芽不久,松林間的沙路沒有泥土黏附、予人清爽感,再加上雨聲、伴以子規啼叫,構成一幅教人豁然開朗的圖畫。

借身旁事 自我啟發

承上闋的怡人氣氛,由景生情、便有下闋的感悟。蘇軾立時開口問道:誰說人生只能一去不回,難道我們只會「無再少」嗎?寺前的流水還能向西而流,豈容黃雞催曉,時刻提醒我們光陰易逝?蘇軾雖際遇不順,還能寄意於天地,借身旁的一事一物自我啟發、樂以忘憂,是樂觀、自勉、超脫的楷模。如此「也無風雨也無晴」的曠達思想,讓他擁有他與眾不同的「人格魅力」,並廣為後世所稱頌。■香港浸會大學國際學院講師 邱月兒博士

Email:cie@hkbu.edu.hk

隔星期三見報

相關新聞
社評雙語道:東盟香港自貿談判創造機遇 (2014-05-21) (圖)
吹水同學會:愛在金句表白時 (2014-05-21) (圖)
英語世界:學會獨立 努力適應 (2014-05-21)
中文視野:詞話東坡 憑詞遣懷 (2014-05-21) (圖)
英語筆欄:面試問弱點點算? 積極回應為上策 (2014-05-21) (圖)
創意「匯」聚:樂活自然中 (2014-05-21) (圖)
英文應試攻略:詞句儲彈藥 始能「鋸大樹」 (2014-05-16)
銀幕有話兒:盡訴心中情 「她」竟有感覺 (2014-05-16) (圖)
騎呢遊學團:揸古董車鬥快 打敗Tom Cruise (2014-05-16) (圖)
古文解惑:輿論如良藥 堵議恐「決堤」 (2014-05-16) (圖)
恒管英萃:16 18喻成長 成英文歌常客 (2014-05-16)
康文展廊:《重新演繹-奇幻森林》 (2014-05-16) (圖)
What's Up:全球教育系統排名 港 (2014-05-14) (圖)
吹水同學會:口中無「愛」 愛意滿瀉 (2014-05-14) (圖)
英語世界:暴跳如熊 人見人怕 (2014-05-14)
談學論文:《貓苑》記貓事 「貍奴」古今皆見 (2014-05-14) (圖)
英語筆欄:求職面試第一步 搜集資料不可少 (2014-05-14) (圖)
畫意空間:大都會 (2014-05-14) (圖)
英文應試攻略:Cloze Passage佔分少 考文法 (2014-05-09)
銀幕有話兒:迷人男聲硬銷 把「她」帶回家 (2014-05-09) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文江學海

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多 
2020-2021���虜瞍脤�𢛶𥁒���蕭嚙賡��蕭���蕭嚙� 
2020���虜嚙賣��蕭 
2019嚙賢�賂蕭閫�嚙賣��蕭 
嚙賢掘嚙踝蕭嚙賢○���鼧嚙賢�嘅蕭皛Z�券鱓嚙� 
��憓扳袇嚙踝蕭嚙踝蕭薴噪嚙賣貍摨埈�剜�嚙� 
��鞟�页蕭��舘�𡏭�𤤿�匧鯏銋页蕭嚙踝蕭�艾遬嚙踢左𣈯烵嚙踝蕭 
�兝蝞𧶏蕭嚙�70嚙踢�寞��蕭 
嚙賡�䕘蕭���蕭藆�𡄯蕭嚙踝蕭2019 
嚙賡做嚙踝蕭閫�嚙賢�𩤃蕭嚙踝蕭�坾�踎嚙賜��蕭臐�㾓╞恬蕭嚙� 
嚙賣�嚙踢�㜃��頣蕭30嚙踢�寞��蕭 
嚙踝蕭藆襥嚙賡�嗪蝙嚙踝蕭 
��誯�㕑�𨥈蕭��嚙踢�𧶏蕭皛剁蕭蝵賂蕭藃3藀�殷蕭��� 
��条��毺�𤩺聢嚙踝蕭藂�㛖�嚙踝蕭嚙賢爀�𡢅蕭�蓡 
嚙踝蕭�對蕭��吔蕭�𩣪��蕭��� 
��鞱僚��𨥈蕭嚙質滌嚙質�歹蕭���烵�噐蝖页蕭嚙�