 放大圖片
■菲比斯（Michael Phelps）曾在北京奧運會上獲得八面金牌。 資料圖片
流行英文名逐個數 之三
上期提到，美國BB仔名流行榜的三甲是Jacob、Ethan和Michael，而Jacob之所以能夠奪魁的原因和電影Twilight分不開。那麼Ethan和Michael為甚麼會這麼紅呢？筆者將於下文和大家一一解釋。
人到中年 Michael獨享魅力
原來美國人覺得Ethan這個名字很poetic（詩意）、吸引力。難道與這個靚仔明星Ethan Hanke有關？筆者就不得而知呢。至於Michael，這個名字對美國人來說簡直就是「perennial fare」（恒久喜歡的對象）。原來自1954年來，Michael在BB仔名流行榜基本上都是「坐二望一」，而且名為Michael的名人是「十隻手指都數唔晒」。當中最出名的就要數Michael Jackson、奧運八金得主Michael Phelps（菲比斯）和影視紅星Michael Donglas（米高德格拉斯）。美國人覺得叫Michael的男仔，即使人到中年，都會擁有他們獨有的「boyish charm」（大男孩魅力）。
但是，Michael這個名字在英國的流行程度遠比美國要低，所以在英國的BB仔名流行榜中十大不入。由此可見，這是一個美式的名字。若果你想改一個較英式的名字，不妨考慮Ian和Graham，因為這兩個名字很少在美國見到。
Jack男性化 英國排「老二」
英國的BB仔名流行榜的冠亞季分別由Oliver、Jack和Harry奪得。上期提過Oliver奪冠的原因，那麼為甚麼Jack可以當選英國的亞軍呢？原來英人貪這個名字多mascline（男性化）和tradiional（傳統）。而且，這也是一個聖經中的人物名（Biblized name）。
那麼Harry為甚麼能排名第三呢？如果香港也有BB仔名流行榜，會有哪些名字能夠打入前三甲？這一切問題，有待筆者下期分享呢。■吹水同學會會長 馬漪楠
作者簡介：馬漪楠，曾獲行政長官卓越教學獎（英國語文教育學習領域）（2009/2010），與岑皓軒合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》。
逢星期三見報
|
放大圖片
