檢索: 帳戶密碼

文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | |

2014年10月9日星期四

您的位置：文匯首頁 >> 南北直通車 >> 正文

花絮：語言溝通無難度銀行賬單看不懂

http://paper.wenweipo.com [2014-10-09] 我要評論

■李瑩盈主要研究有關由乙型肝炎引起的肝癌。李穎宜攝

不少港人以為到法國交流學習必定要以法語溝通，又認定法國是一個會排斥英語的地方，一定會有語言障礙的問題出現。但歐萊雅研究實習獎學金幾位得獎者都笑言，當地實驗室由各地頂尖的學者和團隊組成，平日多數以英語溝通，並沒遇上語言困難，研究工作都能順利地進行。

李瑩盈又透露，在前往法國前他們都有機會上法文課，學習基本的會話技巧，一般研究工作時的對答完全沒有問題，「反而是收到當地銀行的賬單，一隻字都看不明，要立即利用網上翻譯，才明白內容。」她鼓勵有意申請獎學金的同學要把握機會，「語言問題絕對不是阻止你前往的原因」。 ■記者李穎宜

相關新聞

港生赴法實習盼科研接軌社會 (2014-10-09) (圖)

花絮：語言溝通無難度銀行賬單看不懂 (2014-10-09) (圖)

神州求學記：初抵清華諸事待適應 (2014-10-09)

學制三改四「陣痛期」七港校QS排名跌 (2014-09-16) (圖)

QS亞洲院校排名（部分） (2014-09-16) (圖)

百顆「未來之星」分享北上得着 (2014-09-16)

學生訪京杭認識當代國情 (2014-09-16) (圖)

全港中學「數人頭」升中人數續「低谷」 (2014-09-16) (圖)

港大SPACE院長李焯芬明年退休 (2014-09-16) (圖)

好人好事：走出課室學更多「助人自助」法獲獎 (2014-09-11) (圖)

中大「Super Wi-Fi」新模型「平靚正」 (2014-09-11) (圖)

近九成家長擬送子女「浸鹹水」 (2014-09-11)

海外升學秘笈：赴澳讀健康科學報前須了解課程 (2014-09-11)

北大港生誌：北大重英語必修4門英語課 (2014-09-11)

非本地生獲「政獎」四成離港留才難 (2014-09-04) (圖)

處處機遇：因獎學金來港為經驗留港 (2014-09-04) (圖)

無可厚非：準英師金得獎者：留港任教做法合理 (2014-09-04) (圖)

成效爭議：內地生離港有因由 (2014-09-04) (圖)

洋人中國熱系列：全球「中國熱」升溫港最適宜洋生留學 (2014-07-10) (圖)

收生年增：10年非華語生收生升幅8.6倍 (2014-07-10) (圖)

【上一條】

【回頁頂】

【下一條】

南北直通車

點擊排行榜

新聞專題