À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~12¤ë16¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ÃÀºé >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¡u¹Ï¹³®É¥N¡vªº¤HSherrie Levine¡G§@«~¥i¤Æ¨­¦¨µL¼Æªº¬G¨Æ


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½Alligator, 2014

¬ü°êÃÀ³N®aSherrie Levineªº¦P¦W®iÄý¡A©Î³\¬O¤µ­Ó¥V©u³Ì¤£¥i¿ù¹Lªº¤@³õ¦³½ì®iÄý¡CÃÀ³N®a±N¦b­»´ä®i¥X¦oªº¤@¨t¦C·s§@¡AÅýÆ[²³·P¨ü¨ì¦o¸ó´C¤¶ªº¬ü¾Ç¡C¦oªº§@«~¤£Â_¦a¤Þ¥ÎÃÀ³N¥v¤¤¨Æª«©M¬G¨Æ¡A·|Åý§Aµo²{§@«~¥i¥H¤Æ¨­¦¨µL¼Æªº¬G¨Æ¡C

¦Û70¦~¥N¶}©l¡ASherrie Levine¤w³q¹L¼sªxªº´C¤¶­«·s¸àÄÀ¦UºØ¼v¹³»Pª«¥ó¡A¦o¯A¨¬ªº´C¤¶¥]¬AÄá¼v¡Bøµe¤ÎÀJ¶ìµ¥¡CLevineªº³Ð§@³ò¶²{¥N¸g¨å§@«~ªº®¿¥Î»PÂà¤Æ¡A©ú¥Ø±iÁx¦a±´¨s¦p¦ó¬D¾Ô°ª°ª¦b¤Wªº§@ªÌÅv¡B­ì³Ð©Ê¤Î¤å¤Æ¼vÅT¤O¤§¦a¦ì¡C¡½±Ä³X¡G­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ¸ë¿ï¾®¡B¹Ï¤ù¡GKitmin Lee©MSimon Lee Gallery´£¨Ñ¡]§@«~¹Ï¤ù¥ÑÃÀ³N®a¤Îµe´Y´£¨Ñ¡^

Sherrie Levine 1947¦~¥Í©ó¬ü°ê»«¤iªk¥§¨È¦{¶Â¿Aº¸¹y¡C¦o´¿¸g¦b¬ü°ê»P¼Ú¬w¦h­ÓµÛ¦W¾÷ºcÁ|¿ì­Ó¤H®iÄý¡A¥]¬AµØ²±¹y¯S°Ïªº»®¶¯³Õª«À]©MÀJ¶ì¶é¡]1988¡^¡B¤Tÿ¥«²{¥NÃÀ³N³Õª«À]¡]1991¤Î2009¡^¡B¶O«°ÃÀ³N³Õª«À]¡]1993¡^¡B¬¥§üÁF²{¥N¬ü³NÀ]¡]1995¡^¡B·ç¤h¤é¤º¥Ë²{¥NÃÀ³N³Õª«À]¡]MAMCO¡^¡]1996¤Î1999¡^¥H¤Î¯Ã¬ùªº´f¯S¥§¬ü³NÀ]¡]2011¡^µ¥µ¥¡C

²{®É¦b¯Ã¬ù»P¸t¹Fµá¤u§@ªºLevineªº¸Ë¸m§@«~¬ðÅã¥XÃÀ³N±j¤jªº¾y¤O»P½è·P¡A¦oªº§@«~¦b°Ñ·Ó»P·N¸q¤è­±³zµø¥Xªººë±K¼h¦¸¡CÂÇþÓ±´°Q­«½Æ»P¾÷¹J¡B±e«U»P³¯»G¡B¤â§@»P¶q²£¤§¶¡ªºÃö«Y¡ALevine±Ä¨ú¤F«D±`²Ó±Kªº¾÷¨î¡A±qøµe¨ì¦A²{¡A§â§@«~³Ð§@«Ø¥ß¦b­ì§@ªº¤Æ¨­¤W¡A¤Þ¾ÉþÓÀJ¶ìªºÅ±³y¡C

Levine³Ì·sªºÀJ¶ì¡A¬O¤@¨t¦C»ÉűÆs³½ÀY°©¡C³o©µÄò¤F¦o¤@¦V©ó­ì³ÐÃÀ³N«~¤Î²{¦¨«~¤§¶¡Ãö«Yªº¬ã¨s¡C¦o¦b§@«~¤¤¤Þ¥Î¤F¦h¤èªº·§©À¡A¨Ò¦p¬ü°ê¦è«n³¡¤å¤Æ¡AÃÀ³N®aGeorgia O'Keeffe ¿ò¯d¤Uªº¼vÅT¡A¥H¤Î¦b¦­´Á¼Ð¥»¦¬¶°¬ü¾Ç¤Þ¾É¤U¶Ê¥Íªº±Ò»X¹B°Ê¡C

§@«~«G¿A¦Ó¶ê·Æªºªí­±Åé²{¤FLevine¦p¦ó¥H²`«pªº¬ü³N³y¸Ú±N¥­¤Zªºª«®ÆÂà´«¬°¶Q­«ªºÃÀ³N«~¡C¦o§@«~¤¤ªº¥¿³W»P¬ü¾Ç¯S½è¬yÅS¥X°Ó«~ªº§l¤Þ¤O¡A¥H¤Î½Æ»s¤F¼ç¦b©ó·¥Â²¥D¸q¤¤¤u·~¤Æªº¥Î®Æ¡C±r«Þ¦b²{¦¨«~»PÀRºAª«¤§¶¡¡AÆs³½ÀY°©¦bÆ[ªÌªº¤ß²z¼h­±®i²{¤F«p¹êªº»¡ªA¤O»P¬ü¾Ç¾y¤O¡AÆs³½ÀY°©»P¤â³y¯È¤@¹M¤S¤@¹M¦a¦bÆ[²³­±«e§e²{¡A­«½Æªº¼v¹³§â¤@¥ó¼Ð¥»¤À¸Ñ¬°µL§Î¤º®eªº¼Ð»x¡AµS¦p¤@±ø¨üºÊµøªº´À¥N«~¥Í²£½u¡C

¹ïÃÀ³N¥v¸àÄÀªº¹êÅç

§@«~µøı»Pºc³y¤Wªº§l¤Þ¤O¡A¥[¤W·í¤¤Ä­§tªº¦ÛµM»P»G±Ñ¤¸¯À¡A¼º°Ê¤F¤H­Ì¹ï©â¶H·§©À»P°Ó«~ªº¤Ûı¡C¦p²Ó¯½¯ëªº¡mFlower Papers¡n¤Î¡mNature Morte¡n«÷¶K¡A¦h¼h¦¸¦a©ó¤ÑµM»P¤H³yªº·§©À¤W½L±Û¡C¼ôÃѦӤSÁô±â¦a¡A¥¦­Ì¥H°°¸ËªÌªº¨¤¦âªí²{»P¨ú¥NþÓ¦ÛµM¡C¦ÛµM¬É¤¤µu¼Èªº§ÎºA³Q­«·sª«¤Æ¡A§t½k¤F¨ú§÷·½ÀYªº·N©À»P­I´º¡Aªí²{¥Xª«¥ó»P¹Ï¹³«D¤Zªº¿W¯S©Ê¤Î¨äÅܤơC

LevineºD©ó¬°¦oªº§@«~«Ø¥ß¥X½ÆÂø¦Ó¥Ù¬Þªº®Ø¬[¡C§@¬°¹ïÃÀ³N¥v¸àÄÀªº¹êÅç¡A¦oªº³Ð§@¨ã³ÆÄAÂЪº¯S½è¡AÂZ¶Ã¤F¥¿²Î³W±ø»P²ß«U¡A¨Ã¹ï§ÜþÓøµe»PÀJ¶ì³Qµø¬°³s³e»Pµ´¹ïªº°²³]¡Cª«¥ó»P´À¥N«~¤§¶¡ªº±i¤O¡A³s¦P­«½Æ»P¥N´Àª«¶¡ªºªÅ¶¡¡A¥O¸ÑŪ©Êªº·§©À¤Æ¦¨¤FºÃ°Ý¡A´£¥X¤FÅý¤j®a½èºÃ¥Ã¤[©Ê¤Î§@«~Ãø¥H¸ÑÄÀªº¦s¦b·N¸qªº·s½u¯Á¡C

¬°¨ÏŪªÌ¹ï³o³õ®iÄý¦³§ó¦h²z¸Ñ¡A§Ú­Ì»PSimon Lee Galleryªºµe´Y¸g²z¡BÄw³Æ¤F¾ã³õ®iÄýªº§õ­^·ì®i¶}¹ï½Í¡Aµ¹¤©ÅªªÌ¹ïSherrie Levine®iÄý¥þ»ªªº»{ÃÑ¡C

³o³õSherrie Levine¦P¦W®iÄýªº·§©À¬O¡H

§õ¡G¦Û2012 ¦~ªº²Ä¤@¦¸¦X§@«á¡A³o¬O§Ú­Ì²Ä¤G«×¬° Sherrie Levine ¦b­»´ä¿ì®i ¡C¤µ¦¸®iÄý¤¤ªºÆs³½ÀY°©ÀJ¶ì Alligator ©M±¾Àð§@«~ Nature Morte §¡¬O¦o³Ìªñ´Áªº§@«~¡A§ó¬O²Ä¤@¦¸¤½¶}®i¥Ü¡C§@«~¤¤¬yÅSªº¬ü·P»P¹ïºÙ³Q¤@ªÑ¼ç¦bÂø¶Ãªº·t¬y½w©M¡C¦oªº§@«~ÁöµMþÓ­«·§©À©Ê¡A«o¦P®É®i²{ºë´ïªº§Þ³N©Mµøı¤Wªº¾y¤O¡C§Ú­Ì»{¬°¡A¥H³o¦ì²`¨ã¼vÅT¤O¤Î¨üÅwªïªºÃÀ³N®aªº®iÄý¬°¤µ¦~§@µ²¡A¬O«D±`¦X¾Aªº¡C

¬ü°ê¦è«n³¡¤å¤Æ«ç¼Ë¼vÅT¤F¦oªº³Ð§@¡H

§õ¡G¦Û 2000¦~¦­´Á¶}©l¡ALevine¤w¦b³Ð§@»Éű°Êª«ÀY°©¡A¨Ò¦p¤s¿ß¡B³¥½Þ¤Î¤½¤ûµ¥µ¥¡C«Ü¦hÃþ¦ü³Ð§@ªºÆF·P¨Ó·½¤]¬O¨Ó¦Û¦o©ó¬ü°ê¸t¹Fµáªº¥Í¬¡¡C

¥i§_½Í½Í¦o¹ï¸àÄÀÃÀ³N¥v§@¥Xªº¹êÅç¡H

§õ¡GLevine ªº³Ð§@¤@¦VºD©ó¦A²{¥i³QÃѧOªºÃÀ³N¥v¡B¥Á±Ú¾Ç©MÄá¼v¡C¦o»{¬°¥D¬y¤å¤Æ¬O¦h¼Ë¤Æªº¡A¤£¦PªºÁn­µ¥R¥¸¦Ó¤¬¬Û§Ü¿Å¡ALevine ©ó¬O§Q¥Î¥L­Ì³Ð§@¥X¦oºÙ¬°¡uªñ¥G¬O·s¡vªº§@«~¡C

Levine ¤]·R¥HÃÀ³N¥v¨å¬°ÃD¡A¬G·NÁ׶}±Ô¨Æ¤¤ªº³¯µüÀݽաA§e²{ÃÀ³N³Ð§@©M±µ¦¬¹Lµ{¤¤²£¥Íªº°ÝÃD¡A¨Ò¦pÃÀ³N¬O§_®e©ö±µªñ¡B¬O§_¥iŪ©M¨ä¤¤ªºµ¥¯Å¤À³¥¡C ÂÇþÓ¦o¹ïÃÀ³N¥v¤¤¨Æª«©M¬G¨Æ»Pª«¥ó¤§¶¡Ãö«YªºÃöª`¡A©M¦o¤£Â_ªº¤Þ¥Î¡A§Ú­Ì·|µo²{§@«~¨ä¹ê¥i¥H¤Æ¨­¦¨µL¼Æªº¬G¨Æ¡A«Ü¦h§ó¬O¨Ó¦Û¾ú¥v©M²z½×¡C

«ç¼Ë¬Ý«Ý¦o³Ð§@¤¤ªºÄAÂЯS½è¡H

§õ¡GLevine ªº§@«~¬O·¥«×Â×´I¦Ó¦h¼h¦¸ªº¡A¦b¦o¬°ª«¥ó»P¹Ï¹³­«·s©w¸qªº®É­Ô¡A¦o¹ï¶Ç²ÎÆ[©À¤¤ªº§@ªÌÅv¡B­ì³Ð©Ê»PÃÀ³N¯ßµ¸´£¥X¤F½èºÃ¡A¦o½èºÃÃÀ³N¥v»P¤å¤Æ¶Ç²Îªº­­¨î¡A¨Ã´£¥X·sªº¨£¸Ñ¡C¦b70¦~¥N«á´Á»P80¦~¥N¦­´Á¡A¦o·í®É³QºÙ¬°¡u¹Ï¹³®É¥N¡vªº¤H¡A¥]¬A Cindy Sherman ¤ÎRichard Princeµ¥ÃÀ³N®a¡A ¶}©l¥HÄá¼v±´¯Á¦A²{ªºµ¦²¤»P²Õ¦¨¡C¦oªº¤âªk¦b¦h¦~¨Ó¤£Â_µo®i»P²`¤Æ¡A¦o´§Åx¦Û¦p¦a¨Ï¥ÎþÓ¦oªº®¿¥Î§Þ¥©¡A¼ÉÅS¤Î©î¸ÑþÓ¤j²³´C¤¶ªºµêºc¡A¨Ã«Øºc¦³Ãö¼¤±æ¡B¨­¥÷¤Î¥¢¥hªººë±K³õ´º¡C

Æs³½ÀY°©ªº¬ü¾Ç¾y¤O¬O¤°»ò¡H

§õ¡G³o¨Ç§@«~³£¬O«D±`ºë½oªº¤â¤uÃÀ«~¡A´N¹³¬O§¹¬üªº¼Ð¥»¡A¦b¥ú·Æ»P«G¿A¤¤´²µo¥X¬ü·P¡Cª÷Äݪº¦â±m¤¤©M¤F¦ÛµMªº¯Ü®z·P¡A¤]´£¥X¤F¼¤±æ¡B°gÅÊ©M¹ïª÷¿ú»Pª«½èªº±R«ô¡C³oª÷¥ú°{°{ªº¥~ªí¬°§@«~²K¥[¤F¥Ã«íªº¯S½è¡A¦ý¤S®É¨è±j½ÕþÓ¦º¤`°­¾y¯ë¡]¦Ó¤SµLªkÁקK¡^ªº©w§½¡C¦oªºÀY°©§@«~§â¬Ý¦ü¦ÛµMªº¨Æª«Âà¤Æ¦¨¶W²æ¹Ð¥@ªºª«¥ó¡C

§õ­^·ì²¤¶

§õ­^·ì¬°­»´ä Simon Lee µe´Yªºµe´Y¸g²z¡C©ó¯Ã¬ù¤j¾Ç¨ú±o¤å¾Ç¤ÎÃÀ³N¥v¾Ç¦ì«á¡A´¿©ó¯Ã¬ù©M¤£¦Pªºµ¦®i¤H¤ÎÃÀ³N®a¦X§@¦h¦~¡A ¯A¨¬¦UÃþµe´Y¤ÎÃÀ³N®aÀç¹BªºÃÀ³NªÅ¶¡¡C2013¦~¦^´ä«á¡A¦o¥[¤J¤FSimon Lee µe´YÄ~Äò¦o©ó·í¥NÃÀ³Nªºµo®i¡A¦bµe´Y»P¦h¦ìµÛ¦Wªº¦~»´ÃÀ³N®a¦X§@¡C

¡mSHERRIE LEVINE¡n

®É¶¡¡G§Y¤é°_¦Ü 2015 ¦~1¤ë17¤é

¦aÂI¡GSimon Lee µe´Y¡]¤¤Àô²¦¥´µó12¸¹²¦¥´¦æ3/F 304¡^

¬ÛÃö·s»D
¡u¹Ï¹³®É¥N¡vªº¤HSherrie Levine¡G§@«~¥i¤Æ¨­¦¨µL¼Æªº¬G¨Æ (2014-12-16) (¹Ï)
ÃÀµû¡GÃÀ³NÁp®i¤Ï«ä¨â©¤¥|¦a (2014-12-16) (¹Ï)
ÃÀ°T¡G¼w°êµe®a¹C»ô¾| µ§©³¤¦«Cø¤sªF (2014-12-16) (¹Ï)
¦ÑÆr»PÅǵY®R¡uÊØÊפ§«á¡vªº­µ¼Ö¥@¬É (2014-12-12) (¹Ï)
Àô²y¼@³õ¡m¥ò®L©]¤§¹Ú¡n­«²{²ï¼@­ì¸Ë¾y¤O (2014-12-12) (¹Ï)
´°·×ÃÀ³Nªº¾y¤O¡G¹D¤£ºÉ¡B»¡¤£§¹ (2014-12-09) (¹Ï)
¨£ÃÒªF¦è¤è¤H¤å¥æ¬y (2014-12-09) (¹Ï)
¦@¿Äªº¦h¥Á±ÚÃÀ³N (2014-12-09) (¹Ï)
¡m¤@­¶­¸ÂE¡n ¸f¦±¤JÀ¸ ¦Ê¨ý¤H¥Í (2014-12-05) (¹Ï)
´±Æ[»R¥x¡G¡m«°¥«¤@¤Á¦p±`¡n¤é±`ªº²§±` (2014-12-05) (¹Ï)
­»´ä«C¤Ö¦~ªº»RÁÐ¾Ç²ß (2014-12-05)
±ç¥¨§Ê¡G¶Ç²Î¬°Åé ²{¥N¬°¥Î ¤@ºØ·s¬ü¾Ç­Ó©Êªº½Ï¥Í (2014-12-02) (¹Ï)
¡m«e¦]«áªG¤­¤Q¦~¡n³Ð§@¹ï½Í (2014-12-02) (¹Ï)
ÃÀµû¡G²L²H¯ÂÃÀ³N¤§®iÄý³õ¦a¡]¤W¡^ (2014-12-02)
ºqÁn¾y¼v ¦A¦¸¨Ó³X ¾y´b­»¦¿ (2014-11-28) (¹Ï)
ÅéÅ窩¡m¨d¤¦«F¡n¤¤°ê¬ü°|­Ò¾É¡u¤p¼@³õ¡v (2014-11-28) (¹Ï)
¤Q¤ëÆ[»Rµ§°O (2014-11-28) (¹Ï)
³¯¤è»·¡G«È®aÄ@¡B­»´ä¤ß¡BÃÀ®È±¡ (2014-11-25) (¹Ï)
ÃÀ°T¡G¼w°êÃÀ³N®a¥±¨½¼w¨½§Æ¡E®w¯Ç¤°­«²Õ§ï³y¤@­Ó¤£¤@¼Ëªº²{¹ê (2014-11-25) (¹Ï)
ÃÀµû¡G²L½Í¯ÂÃÀ³N ¤§Æ[²³ ¡]¤T¡^ (2014-11-25)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
ÃÀºé

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h