©ñ¤j¹Ï¤ù
¡½¤»¤H¥|½ü¸}½ñ¨®³Æ¨ü¹C«ÈÅwªï¡C §@ªÌ´£¨Ñ
³³¡@µM
¼¨®«e©¹Â÷¥¬©Ô®æ¤@¦Ê¤¤Q¤½¨½ªº©ö¥_ªe(Elbe)¨¦¦aªº¼w²Ö´µ¹y(Dresden)¡A³o¼w°êªF«n¤è«n¤å¤Æ¡B¬Fªv©M¸gÀÙ¤¤¤ß¡A¦b¼w»y¤¤ªº·N«ä¬O¡uªeÃä´ËªLªº¤HÌ¡v¡C¤G¹s¹s¤G¦~¡A¼w²Ö´µ¹y³Q¦C¬°¼Ú¬wºñ¤Æ³Ì¦nªº¤j«°¥«¡A¥¦¤T¤À¤§¤@ªº¦a°Ï³Q´ËªLÂл\¡A¡u¤jªá¶é¡v¬O¸Ó¥«³Ì¤jªº¤½¶é¡CÃø©Ç¤@¶i¤J¼w²Ö´µ¹y¡A´Nı±oªL¤ì´Ë´Ë¡A²D·Nŧ¤H¡C§Ṳ́ÈÀ\®É¤À§¤¦bÀ\ÆU¸Ì¡A¦Y¼w°ê½Þ¤â¡B³·¿|©M³Ü¼w°ê¶Â°à°s¡Aµ¡¥~¤£®É¨£¨ì¤¤¦~¨k¤k½w½w¨«¹L¡A¤]¦³´XӫĤl¦b¨º¸ÌÃM¦Û¦æ¨®ª±A¡C¦b¥t¤@Ãä¡AºØþÓ¤@¹Î¹ÎÂAªá¡Aª´ºÀªáÆv¬õ¡A¼bÆv±ýºw¡C¼s³õ¤W¨S¤H¥X°âªF¦è¡A°¨¨®°±¦b¼s³õÃä¤W¡A¨Ã¨S¦³°Â«È¡A¬O¦b¥ð®§¡H¬O¨S¦³«È¡HÁÙ¬O......¡H¤£²M·¡¡C
¥H¾Ö¦³¼Æ¦Ê¦~Ácºa¾ú¥v¡BÀéÄꪺ¤å¤ÆÃÀ³N©MµL¼Æºë¬üªº¤Úù§J·®æ«Ø¿v§l¤Þ¤H¡A¼w²Ö´µ¹y³QÅA¬°¼Ú¬w³Ì¬üÄRªº«°¥«¤§¤@¡A¤S³QºÙ¬°¡u©ö¥_ªe¤Wªº¦òù۴µ¡v¡C¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«e¡A¼w²Ö´µ¹y¤]¬O¼w°ê¬Û¾÷¡BÄÁ¿ö»s³y©M°ª¯Å¹«~ªº¥Í²£¤¤¤ß¡A¬O¼w°ê³Ìµo¹Fªº¤u°Ó·~«°¥«¤§¤@¡C¥i±¤¤G¦¸¤j¾Ô®É¡A¸Ó¥«¾D¨ì·ùx¦aÀÖ¦¡ÅF¬µ¡A©ö¥_ªe¯`¥Rº¡¾ú¥v¤å¤Æ°]´Iªº¦Ñ«°·´Ãa³ÌÄY«¡A¥Ñ©óªe¬yªºªý¹j¡A¯}Ãa¸û¤Öªº·s«°«K¦¨¤F¤µ¤é¼w²Ö´µ¹y¸ûÁcµØªº¤@³¡¤À¡C¤G¹s¹s¥|¦~¡AÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´«Å¥¬¼w²Ö´µ¹y©ö¥_ªeªþªñ¦a°Ï¬°¡u¥@¬É¿ò²£¡v¡A¦ý¥Ñ©ó·í®É·Ç³Æ«Ø¥ß¤@®y¸ó¶V©ö¥_ªeªº¾ô¼Ù¡A±Ð¬ì¤å²Õ´»{¬°³o®y¾ô±N·|¯}Ãa¤å¤Æ´ºÆ[¡A¦]¦Ó©ó¤G¹s¹s¤»¦~§â¥¦¦C¬°Ãx¦M¿ò²£¦W¿ý¡A¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤G¤Q¤¤é¦]·s¤uµ{¯}Ãa´ºÆ[¦Ó°£¦W¡C
¯P¤é·íªÅ¡A§ÚÌ©¹ªe©¤¨«¥h¡A¤£»·ªº¸t¥À±Ð°ó(Frauenkirche)¬OÓ©úÅ㪺¼Ð»x¡A±Ð°óªº¤jªùºò³¬¡AÀð¤W¶KþÓÀ±¼»ªº§i¥Ü¡A¤j¬ù¬OÅwªï§A¤U¦¸¦A¨Óªº·N«ä¡C«e¤è¬O·s¥«Âí¼s³õ(Neumarkt)¡A°¨¤B¡D¸ô¼w¶ì¹³¦z¥ß¦b¨º¸Ì¡A¦³³\¦h¨k¨k¤k¤k§¤¦b©³®y¤W¼²D¡C¹C¤H¤£ºâ¦h¡A´¯¶}ªºÅS¤Ñ¹¸v¨S´XÓ¤H¡A¦³¤H¶]¶iÄÁ¿ö©±¥h¬Ý¿ö¡A§Ú¥u¬OÂà¤F¤@°é«K¥X¨Ó¡C«á¨ÓÅ¥»¡¨º¤H¶R¤F»ùÈ´ä¹ô¤Q´X¸Uªºª÷¿ö¡A§Ú¦Y¤F¤@Åå¡A¦oó¹D¡A»´ä¶Q«Ü¦h©O¡Cì¨Ó¦o¬O«ß®v¡AÃø©Ç¦p¦¹»¨²n¡I¬°¤F®ø¿i®É¶¡¡A§Ų́«¶i¾c©±¡A¥ª¬Ý¥k¬Ý¡Aµ²ªGÁÙ¬OªÅ¤â¦Ó¥h¡C¬ï¹L¤@®Çªº¥¬§fº¸«Ñ(Bruhlsche Gasse)¡Aµn¤W©ö¥_ªe¯`ªº¥¬§fº¸¥¥x(Bruhlsche Terrasse)¡A±q³oÓ¦³¡u¼Ú¬wªº¶§¥x¡v¤§ºÙªº¦a¤è±æ¹L¥h¡A®L¤Ñªº¤ô¬y±y±y¡A¤S¬O¥t¤@ºØ·Pı¦b¤ßÀY¡C¤j·§¬O¶û¼ö¡AÆ[¬Ýªº¤H¤£ºâ¦h¡A§Ú«o¥¿¦n¨É¨ü¤Ö¦³ªº²M¶¢¡A¦b¥¥x¿â¨B¡AÅý·»´»´§j¨Ó¡C
ÁÙ¬O¥hÆ[¬ÝµÛ¦Wªº¡m§g¤ý¥X¨µ¹Ï¡n§a¡A³o´Tªø¹F¤@¦Ê¹s¤G¤½¤Øªºµe¹Ï¡A¬O¥Ñ³Á´Ë(Meissen)ªº²¡¾¹¤u¼t¯S§O¿N»s²¡¿j¡A«÷¶K¦Ó¦¨¡C§Ú̪uþÓ¾ÀµeÃ䨫Ãä¬Ý¡AÁÙn«O«ù¤@©w¶ZÂ÷¤~¯à¬Ý¨ìµeªººëÅè¡C¥J²Ó¬Ý¡A¦b¦Ì¶À©³¦â¤W¡A¦Ç¶Âªº½u±ø¤Ä°Ç¥X¨CÓ§g¤ýªº²Ó³¡¯S¼x¡A´N¦n¹³¥LÌÃMþÓ°¨¡A³þÓ§Ų́«§¹³o¸ôµ{¡C·í§Ú¨«¨ì¤@¥b¡A©¿¨£¤@ӦǦâ¦è¸Ë²¼iªº«C¦~¡A¥ß¦b¨º¸Ì¡A§@¨«¸ôª¬¡A§Ú¥»¥H¬°¬O¶ì¹³¡A¥þ¨¤@°Ê¤£°Ê¡A³s²´·ú³£¤£¯w¤@¤U¡A¥u¦³¯Ý«eªº»â±aÀH·ÄÆ°Ê¡AÁÙ¦³²oþÓªº¤½¥J¤pª¯°v¦b«e±¡AÁÙ¦³¤@³»´U¤l¡A¤£¨¥¦Ó³ë¡G¦pªGªY½à¡A½Ð©ñ¤U¹s¿ú°Õ¡I¦A¥J²Ó¤@¬Ý¡Aì¨Ó¤£¬O¶ì¹³¡A¬O¯u¤H¡I¥L¬O¼ÒÀÀÃÀ³N®a¡A¼Ú¬w¬y¦æªº¤@ºØªíºt¤âªk¡D§Ú·Q°_¨º¦~¦b¤Ú¾¤»X°¨¯S¤sªº¸t¤ß°ó±r«Þ¡Aè½ñþÓ¥x¶¥n¤W¥h¡A¬ð¨£¨â®Ç¦U¤@Ó¶î¥Õªº¤H¡A¤@°Ê¤£°Ê¯¸¦b¨º¸Ì¡A§Ú¥H¬°¬O¶ì¹³¡A¥i¬O©¿µM¶¡¨â¤H¤£¬ù¦Ó¦P¦a§á°Ê°_¨Ó¡A¤Þ±oªþªñªº¤pµ£¼H¼H«¢«¢³òþÓÂà¡A¤£¤@·|¡A¥L̤SÂà´«¦¨¥t¤@ºØ«º¶Õ¡A©w¦b¨º¸Ì¡C¦b¥¬©Ô®æ¼s³õ¡A§Ú¤]¨£¹L¤@¶Â¤@¥Õ³y«¬ªºÃÀ³N®a¦bªíºt¡C¥L̪ºì«h¬O¡A¤j®a¦pªG¬Ý±o¶}¤ß¡A¥i¥H¦b±«eªº´U¤l§ë¤U¿ú¹ô¡A¦pªG§A¤£µ¹¡A¥L̤]µ´¤£±j¨D¡A¤Q¤À²Ô¤h¡C
¦b¬Ó®c¼s³õº©¨B¡A¦ý¨£¤@²Õ¤H¯¸¦b¨º¸Ì¡A§j«µ¼~¶Ëªººq¦±¡C§Ú¤£À´¥Ļjªº¬O¬Æ»òºq¦±¡AÅ¥¨º±Û«ß¡A´N¬O¼~¶Ë¡A¥i¨£ºq¦±¬O¥@¬É»y¨¥¡A´Nºâ¬OÅ¥¤£À´ªº»y¨¥¡A¤]¥i¥H±q±Û«ß¤¤Å¥¥XÅw¼ÖÁÙ¬O´d¶Ë¡C¬O¦b¦^·Q¾Ôª§±a¨Óªº¶Ëµh¡HÁÙ¬OÓ¤H¤£©¯ªº¾D¹J¡H§Ų́ì§O³BÂà¤F¤@°é¡A¦^¨ìì³B¡A¼Ö¤âÌÁÙ¦bì³B¡A§Ú³o¤~µo²{¡A³o¬O¤@¶¤¦Ñ¤Hºt«µ¶¤¡A¬Ý°_¨Ó¥L̨I®û¦bµ¼Ö·í¤¤¡A¦³ÂI°g¥¢¤F¡C¦b¨º¤@¨è¡A§Ú¦h»ò§Æ±æ¥ĻïÅܦ±½Õ¡A¨Ó¤@¦±¡m²ö´µ¬ì¥¥~ªº±ß¤W¡n¡A©ÎªÌ¬O¡mÂŦâ¦h·êªe¡n¤]¦n¡AÁ`¤§¡AÅý«sµh»·¥h´N¦n¡C
¼s³õ¤W°±þÓ´X¬[°¨¨®¡A°ªÀY¤j°¨¤£Â_·n°Ê°¨§À¡AÅX»°°AÃÇ¡A¤@±ÅT»ó¡A¤£¦w¦a¦bì¦a¥|¸}½ü¬y½ñ¨B¡C¬ïþÓ±mmªº¨®¤Ò§¤¦b°¨¨®¤W¡A¦³Ó¤k¨®¤Ò¬[þÓ¤Ó¶§²´Ãè¡A¦b®ÇÃ䶢²á¡C¥Í·N¦ü¥G¤£«ç»ò¦n¡A¤]³\©M»ù¿ú¦³Ãö¡A¥u¦b¼s³õ°Â¤@°é¡A»ù¿ú¤£°O±o¤F¡A¥u°O±o·í®Éªº²Ä¤@Ó¤ÏÀ³¬O¡A¨º»ò¶Q§r¡H
ÁÙ¬O¤»¤H¥|½ü¸}½ñ¨®¨üÅwªï¡A§Ú¨£¨ì¦n´X½ø³£§¤º¡¤F¤H¡A¥Ñ¤@¤H¡A³q±`¬O§§º~¡A¥R·í¥¿¾r¾pû¡A¨ä¥L¤¤H³òþÓ¨®¤l¦¨¤@°é¡A¤j®a¸}¤U³£¦³¸}½òÂI¡A¥Ñ¥¿¾r¾p´x´¤¤è¦V¡A¨ä¥L¤H°t¦X¡A¦X¤O¨ì³B¹C¨«¡C¬Ý¥L̼H¼H«¢«¢¯º¦¨¤@¹Î¡A¥Rº¡µ£¯u¡A¦¹¨è§¹¥þ¨S¦³¤F¥®É¼w°ê¤Hµ¹§O¤H¡u»Å¡vªº·Pı¡C
§Ú©ï²´±æ¤F»·³BªL¤ì¤@²´¡A³o¼w²Ö´µ¹y¡AªGµM¬OªeÃä´ËªL¤H̪º©~¦í¦a¡C
|