|
小 蝶
一套《桃姐》電影，將「媽姐」這個已經消失的行業再度叫香港人記起。電影的構思來自李恩霖與其家中媽姐桃姐的故事，劉德華與葉德嫻的演出令電影大受好評。香港觀眾可能不知道李恩霖跟着把《桃姐》改編成舞台劇，在美國加州由佳音社上演，飾演桃姐的正是當年香港業餘話劇社的花旦慧茵。最近《俏紅娘》的音樂劇版被搬上舞台，慧茵當年正是舞台劇版的「俏紅娘」Dolly。順帶一提，上月有一篇關於音樂劇版的劇評提到當年舞台劇版由慧茵與陳有后分飾Dolly與孤寒財主Horace。此資料是失誤的，飾演Horace的是黃宗保而非陳有后。
言歸正傳。今年，李恩霖繼續他的「媽姐」創作，構思了舞台劇《金蘭姊妹》。《金》劇的主角不再是一名媽姐，而是三名，故事由她們年輕時共結金蘭開始，至阿蘭和阿好去世，剩下垂垂老矣的老大阿金和阿蘭的女兒金好。
熟悉香港電影的影迷都知道上世紀五十年代著名導演吳回曾經拍攝一齣名為《金蘭姊妹》的電影，說的便是媽姐的故事。片中飾演媽姐的都是電影著名女明星：梅綺、黃曼梨、紫羅蓮、小燕飛和容小意。根據電影資料館的介紹，電影「足見香港五十年代左派文人對草根婦女的各種關切、投射與認同......呈現出自梳文化在香港生根及轉型，成為龐大的家務勞動生力軍。這些傳承着華南意志獨立又團結的勞動婦女，如何與殖民地現代性磨合又接軌？性別關係及身份的協商怎樣演變又不變？......正好勾勒出三十至五十年代南中國地區的底層婦女從愛國到去國流離，求生自強的一條曲折路徑。」
電影通過一班自梳女的遭遇，反映香港這個前殖民地在轉變成一個現代社會時，一個社群的成員如何對抗命運和作出抉擇。電影簡介如是說：「四個女傭各有不幸遭遇：阿彩渴望嫁人享福，結果被騙財騙色；阿好為東家勞心勞力，最終卻遭唾棄；阿鑽迷信，斷送了姪兒的性命；阿三誤信神棍，幾乎賠上所有積蓄。各人雖然命途坎坷，但幸得阿英鼓勵，各人互相扶持，堅強地生活下去。」
在剛上演的舞台劇版可以清晰無誤地看到這數名電影中的自梳女的影子。這齣黑白電影四月在香港電影資料館播映，還有一齣《女性之光》也是通過兩母女的求生經歷側寫自梳文化的普及、傳承及衰落。
|
