|
上集提到小王子周遊列「星」，遇到不少荒謬事，這集繼續。
書中的主角飛行員（pilot）提及，曾經有一位土耳其（Turkish）天文學家（astronomer）發現了小王子的星球-B612號行星，可是因為他穿着土耳其的服裝，所以沒有人相信他。後來那天文學家穿着歐洲風格的服裝，再發表相同的報告時，所有人卻相信他了！這正正諷刺（satirize）很多人以貌取人（judge a book by its cover），而不是客觀地（objectively）看待事情。
《小王子》一書蘊含很多人生哲理，透過小王子的經歷，以小孩的角度看大人的世界，小朋友富有想像力，他們的世界很簡單，因此顯得大人追名逐利和自以為是（opinionated）的行為很愚昧（ignorant）。相反，小王子在旅途中領悟到友情和愛情的可貴，比任何名利重要。大家閒時閱讀《小王子》，可能也會有所得着！(二之二)
Glossary ：
酒鬼 tippler
自負的 conceited
荒謬 ridiculous
羞恥 ashamed of
沉溺 indulge in
飛行員 pilot
天文學家 astronomer
諷刺 satirize
以貌取人 judge a book by its cover
自以為是 opinionated
愚昧 ignorant
■香港專業進修學校 語言傳意學部講師廖尹彤、崔穎欣
網址：www.hkct.edu.hk
聯絡電郵：dlc@hkct.edu.hk
逢星期三見報
|
