¹ï©ó^°ê¸g¨å¤p»¡¡m·RÄRµ·¹Ú¹C¥P¹Ò¡n ¡]§@ªÌ¡G¸ô©ö´µ¡D¥dù¡^¡A¬Û«H¤£½×¬O¨àµ£ÁÙ¬O¦¨¤H¤]¤£·|·P¨ì¯¥Í¡C³o³¡¨àµ£¤å¾Ç°£¤F¦]¬°¦³½ìªº¨¤¦â©M©_¤Ûªº±¡¸`¦Ó»D¦W©ó¥@¥~¡A¨¤¦â¹ï¸Ü¤¤²o¯Aªº»y¨¥¹B¥Î ¡]language use¡^§ó¬°ÅªªÌ¬z¬z¼Ö¹D¡A§Ṳ́£§««·Å®Ñ¤¤¤@¨Ç¦³½ìªº¥y¤l¡AÂǦ¹¾Ç²ß¤@¤U^»y¡C
¦b¡m·RÄRµ·¹Ú¹C¥P¹Ò¡nÄò¶°¡mÃ褤©_½t¡nªº²Ä¤C³¹¡m·à¤l©M¿W¨¤Ã~¡n¡A¨ä¤¤»¡¨ì·RÄRµ·¸I¤W¥Õ°ê¤ý¡]White King¡^ªº¤h§L©M¾Ô°¨¤§«á¡A¦bÂOªL¤¤»P¥Õ°ê¤ýªº¤@¬q¹ï¸Ü¡G
The King said, "...And I haven't sent the two Messengers either. They've both gone to the town. Just look along the road, and tell me if you can see either of them."
"I see nobody on the road," said Alice.
"I only wish I had such eyes," the King remarked in a fretful tone. "To be able to see Nobody! And at that distance too!..."
³oþÓ¹ê¬O¤@¬q¦³½ìªº¹ï¸Ü¡I¦ý¡u½ì¨ý¡v¦bþ¸Ì¡Hµª®×´N¦bnobody³oÓ¦r¡C
Nobody¦b¤åªk¤WÄݩ󤣩w¥N¦Wµü ¡]indefinite pronoun¡^¡C¤£©w¥N¦Wµü¬O¥N¦Wµü¡]pronoun¡^ªº¤@ºØ¡A¥Î©ó¥N«ü¬Y¤H©Î¬Yª«¡A¸ò½T©w¥N¦Wµü ¡]definite pronoun¡A¦phe¡Bshe¡Bitµ¥¡^¤£¦P¡A¤£©w¥N¦Wµü¨Ã¨S¦³©ú½Tªº«ü¯A ¡]reference¡^¡C
¤W±¹ï¸Ü¤¤ªº½ì¨ý¦b©ó¡A·í·RÄRµ·¦^µª°ê¤ý¡uI see nobody on the road¡v¡A¥¿±`¤H³£·|§â¦oªº·N«ä²z¸Ñ¬°¡u§Ú¦b¸ô¤W¨S¦³¨£¨ì¥ô¦ó¤H¡v¡A°ê¤ý«o§ânobody²z¸Ñ¬°¤@Ó´¶³q¦Wµü¡]common noun¡A«ü¯A¤@¯ëÃþ¡]class¡^ªº¦Wµü¡A¨Ò¦ptable¡Bbuilding¡Bsandwich¡^©Î±M¦³¦Wµü¡]proper noun¡A«ü¯A¯S©w¹ï¶Hªº±M¦³¦WºÙ¡A¨Ò¦pPeter©MHong Kong¡^¡A§Y§â¥y¤l²z¸Ñ¦¨¡u§Ú¦b¸ô¤W¨£¨ì¡y¨S¦³¤H¡z¡v¡AÁÙ»¡¥L¯u§Æ±æ¯à¹³·RÄRµ·¤@¼Ë¯à¨£¨ì¡u¨S¦³¤H¡v¡I´«¥y¸Ü»¡¡A§@ªÌ¦b³o¸Ì¥©§®¦a¹B¥Î¤F¥yªk©M»y·Nª[¸q¡G¦b¥yªk¤W¨Ó»¡¡A¡uI saw nobody on the road¡v»P¡uI saw Daniel on the road¡v¥¿Å¡A¬G·í§Ú̩߶}»y·N®É¡A¡u¦ÛµM¡v¥i¥H¡u¦X²z¡v¦a±À½× nobody ¸ò Daniel ¥Îªk¤@¼Ë¡A±Nnobody·í§@´¶³q¦Wµü©Î±M¦³¦Wµü¨Ï¥Î¡C§Ú·Q¡A¤j·§¥u¦³¡u¨S¦³¤H¡v·|¦P·N¥Õ°ê¤ý³o¼Ëªº²z¸Ñ¤è¦¡ ¡]Nobody will agree with White King¡^¡I
¨ä¹ê¡Anobody¦b¥Îªk¤W¤]¦³¤£¤Öȱoª`·Nªº¦a¤è¡G
1. Nobody¤£¯à¥Î©ó§_©w¥y©ÎºÃ°Ý¥y¡C
¨Ò¡G Nobody cannot come. ¡]X¡^
Nobody can come.¡] ¡^
¨S¦³¥ô¦ó¤H¯à¨Ó¡C
¨Ò¡G Is nobody home?¡]X¡^
Is anybody home?¡] ¡^
¦³¨S¦³¥ô¦ó¤H¦b®a¡H
2. ¸ò¤j³¡¤À¤£©w¥N¦Wµü¤@¼Ë¡Anobody¥²¶·°t¦X³æ¼Æ°Êµü¨Ï¥Î¡C
¨Ò¡GNobody agree with the plan. Why do you go against us?¡]X¡^
Nobody agrees with the plan. Why do you go against us? ¡] ¡^
¨S¦³¤H¦P·N³oÓ¤è®×¡A§A¬°¤°»òÁÙ¬On¸ò§Ú̧@¹ï©O¡H
3.¦b¯S©w±¡ªp¤U¡A¥i¥H§ânobody¥R·í´¶³q¦Wµü¨Ï¥Î¡C
¨Ò¡G I have put our relationship behind. You are nobody to me now.
§Ú¤w¸g§â§Ú̱q«eªº¨Æ§Ñ°O¤F¡A²{¦b§A¹ï§Ú¨Ó»¡²@¤£«n¡C
¡m·RÄRµ·¹Ú¹C¥P¹Ò¡nÁÙ¦³«Ü¦h¥©§®¹B¥Î^¤å¦rµü»y·N©M»yªkªº¨Ò¤l¡A¤j®a¤£§«²Ó¤ß«Åª³o³¡¸g¨å¦WµÛ¡Aµo±¸¨Ã«ä¦Ò¤@¤U·í¤¤ªº½ì¨ý¡C¡½©P¨ØÛ ©ú·R±M¤W¾Ç°|¤H¤å¤Î»y¨¥¾Ç°|§U²zÁ¿®v
¹j¬P´Á¤¨£³ø
|