|
寫文章，對話是重要的形象描寫手段。縱使用類似的文字表達，但透過不同的語氣和文字安排，就能使角色形象更鮮明。
形象的建立
有時，在敘述人與人的互動時，適當利用語言描寫能夠更具體、貼切地反映人物形象，也會使行文比較精練。試比較以下兩段敘述︰
早晨的陽光照射在他的臉上，他半夢半醒的翻了個身，重又合上雙眼。突然父親的聲音傳來，喝罵着還在睡床上的允行，他還沒清醒，在矇矓間咕噥了幾句。父親的聲音再一次傳來，比第一次來得更大聲，更具壓迫感。允行驚醒，坐起在床上，看了看時鐘，才埋怨了兩句。隨着父親的罵聲而來的就是一個巴掌，允行一手摸着熱呼呼的臉，心不甘情不願地離開被窩。
早晨的陽光照射在他的臉上，他半夢半醒之間翻了個身，重又合上雙眼。突然，「允行，起來﹗」一，是父親的聲音，他還沒清醒，在矇矓間咕噥了幾句︰「怎麼了啦......不是假期麼？」「起來﹗」二命令再度傳來，更短促，更大聲。允行驚醒，坐起在床上，看了看時鐘，「星期天大清早的吵死了。」父親進了房間︰「不孝﹗」三話音未落，巴掌就呼過來了。「清明掃墓，長輩親戚都在等，你在這貪甚麼睡？」
性格與語氣
比較兩段敘述，第二段中的對話提供了交代背景的便利方式，若不用對話而要將當中的背景資料放到第一段之中，就非得以第三身作敘述，會使文章變得冗贅。除此以外，第二段中，一至三的說話為父親塑造了「嚴厲」的形象，若把這些對話置換成以下這些（當然，需要配合文章其他部分的微調），父親的形象就會大不同了：
「允行，怎麼還不起床？」
「允行，是很累嗎？還是病了？」
「怎麼那麼大還在賴床呀？好了，起床了吧，親戚們都在等了。」
語言描寫的使用亦有其靈活之處。若將對話置換，再把呼巴掌的小節刪去，嚴厲的父親就頓時變得又親切又溫柔了。
氣氛的營造
有時，語言描寫也可用於氣氛的營造，如魯迅名篇《孔乙己》中便有以下一段︰
孔乙己一到店，所有喝酒的人便都看着他笑，有的叫道，「孔乙己，你臉上又添上新傷疤了！」他不回答。[......]他們又故意的高聲嚷道，「你一定又偷了人家的東西了！」孔乙己睜大眼睛說，「你怎麼這樣憑空污人清白......」「什麼清白？我前天親眼見你偷了何家的書，吊着打。」孔乙己便漲紅了臉，店內外充滿了快活的空氣。
此段以茶客的挖苦所營造的快活空氣與孔乙己的難堪作對比。相類的手法可以如何運用於我們的寫作之中呢？作弊的同學被老師罵完之後走回座位，同學間的竊竊私語，或是新人在婚宴上被親朋好友們起哄打鬧的場景，都很適合使用類近的手法，同學們，不妨自己動筆試試吧﹗、■莊志恆 中學中文及文學科教師
隔星期五見報
|
