 放大圖片
■林鳳。作者提供
鄧達智
《苦海一賢婦》、《秋鳳》、《工廠少爺》、《青青河邊草》、《歡喜怨家》、《南北一家親》--香港電影資料館可曾為林鳳做過作品展？自十多歲進入邵氏粵語電影組至三十歲前嫁入豪門息影，林鳳拍片無數，類型多變，雖未必都成經典，可喜、怒、哀、樂紛陳，林鳳，的而且確一美人！
極少的歲數，聽我祖母說了個英文單字：Monkey！
誰人是 Monkey（猴子）？
她口中形容是當年紅極一時，超級粵語電影紅星，林鳳。
能讓一名新界圍村婦娘搜索枯腸，逼出一個英文字形容清秀纖瘦？林鳳真利害。
非常擁愛老電影，大部分非自己同步成長，就是偶像一號蕭芳芳首次退出影壇赴美留學，自己不過小學初中交替，能看到她作品已過七日鮮時期，有幸欣賞都是經典：《飛女正傳》、《冬戀》、《窗》--是以印象特別深刻！
對芳艷芬、梅綺、白燕、紫羅蓮、吴楚帆、張英、張活游、葛蘭、葉楓、尤敏、林翠、張揚、雷震認識的啟蒙來自八十年代香港電影節回顧選片。而林鳳、嘉玲、江雪、胡楓、謝賢、張英才、于素秋、鳳凰女、吴君麗、鄧碧雲、余麗珍--是祖母買一張戲票領着幾個孫子、孫女入戲院嘆空調冷氣，有一句、沒一句間的認識。嚴格說來，感謝無綫電視、亞洲電視過去播放大量老電影，造就腦袋記存，終生受益。
《Gone With The Wind》（亂世佳人）從小看到大，次數不下《Sound of Music》（仙樂飄飄處處聞）。超重量級主人翁 Scarlett O' Hara 由英國影后慧雲李演譯，舉世無雙絕無其他可代替！
乾聽優雅英國口音，轉到拿捏生動出神入化的美國南部Deep South口音，簡直拍案叫絕。眉角生輝，一顰一笑無不嬌俏可人，那年奧斯卡小金人，除了她，無出其右。
慧雲李是西方標準一號，若問亂世佳人拍攝中文版，不論在世不在世華語演員當中要選Scarlett，外形、氣質、演技，除了林鳳，無人可及！ （待續）
|
放大圖片
