À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~7¤ë8¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¦¿¾Ç®ü >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­^»yµ§Äæ¡G¥h·s¥[©Y ¹L¤£¤@¼Ëªº²¦·~®È¦æ


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½ÀØ®üÆWªá¶é¡]Gardens by the Bay¡^¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

ªñ¦~¿³°_¤@ªÑ²¦·~®È¦æ¡]graduation trip¡^ªº­·¼é¡A§Y¤j¾Ç²¦·~«á¡A¥h¤@½ë¦Û¥Ñ¦Û¦bªº®È¦æ¡A¥R¹q¹L«á¤~¦¬¬B¤ß±¡§ë¨­Â¾³õ¡]workplace¡^¡Cµ§ªÌ¦~«e²¦·~«á¤]¥h¤F¤@½ë®È¦æ¡A¦aÂI¿ï©w¤F·s¥[©Y¡]Singapore¡^¡CÅ¥»¡³o¬O­Ó¨I´eªº«°¥«¡A¤]µ´«D´ä¤H®È¦æªº­º¿ï¡CµM¦Ó¡Aµ§ªÌ¬Ý¤F·s¥[©Y¡C

­±¿n¤£¤j¡A¤~700¦h¥­¤è¤½¨½¡]­»´ä«h¤j¬ù1,000¦h¥­¤è¤½¨½¡^¡C¦³§¹µ½ªº«°¥«³W¹º¡]city planning¡^¡Aµó¹D¼e´¯¡A§¹¥þ¨S¦³¾ÖÀ½¡]crowded¡^©ÎÀ£­¢¡]stressed¡^·P¡Fºñ¤Æ¡]greening¡^¤Q¤À¦¨¥\¡AÅý§Ú³o­Ó»Å·R¤j¦ÛµM¡]nature¡^ªº¤H¼Ö¦Ó§Ñªð¡C¦b­»´ä¡A¤£½×§¤¤Ú¤h·f¦aÅK¡Aµ¡¥~Á`¬O¤@´É¤@´Éªº°ª¼Ó¤j·H¡]skyscrapers¡^¡F¦b·s¥[©Y¡A¨®µ¡¥~«o¬O¤@¤ù¤ùºñªoªoªº¯ó¦a¡A©Î¬O°Ñ¤Ñªº¤j¾ð¡A¹jþÓ¬Á¼þ¤]±Ð¤H¤ßÃm¯«©É¡C¦~«eªá¤F60»õ´ä¤¸¿³«ØªºÀØ®üÆWªá¶é¡]Gardens by the Bay¡^¡A¦û¦a101¤½³¼¡]hectare¡^¡A¤j¤ùºñ¯ó¦p¯ô¡A¬ü¤£³Ó¦¬¡A¤£­t·s¥[©Y¡uªá¶é«°¥«¡]Garden City¡^¡vªº¬üÅA¡AÅý§Ú³o­Ó«°¥«¤H±o¥H³Ý®§¡C

¼Æ¤§¤£ºÉªº¬ü­¹¬O¥t¤@­Ó¥s¤H°g¤W·s¥[©Yªº­ì¦]¡Cµ§ªÌ³Ì·R´³Äõ³J¿|¡]Pandan Chiffon Cake¡^¡A³J¿|ÃP³n¡A°t¤W´³Äõ¸­²H²Hªº­»¨ý¡]fragrance¡^¡A±Ð§Ú¦Ü¤µ³£¤£¯à§Ñ«o¡A¦b­»´ä¥|¥X´M¹M³£§ä¤£¨ì³o»ò¦n¦Yªº´³Äõ³J¿|¡C¦b¼ô­¹¤¤¤ß¡]Food Centre / Hawker Centre¡^¡AÀ|¹L«Ü¦n¦Yªº¦L«×Á¡»æ¡]Roti¡^¡A¤]³Ü¤F«Ü¦hªM¬ü¸S¡]Milo¡^©Míõ¦Ì¤ô¡]Barley Drink¡^¡A¤£¦ý¥i¤f¡A¤]¯à¸Ñ´÷¡C·íµM¡A¤]­n«~À|¹£¦Wªº®ü«nÂû¶º¡]Hainanese Chicken Rice¡^©M¥{¨F¡]Laksa¡^¡A¯uªº¥O¤H­¹«ü¤j°Ê¡I¦¹¥~¡A©@­ù¨¤¡]Curry Puff¡^¤]¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡A¼Ë¤l¤£¬O­»´ä¨ººØ¤T¨¤§Îªº¡A¦Ó¬O¶ê¶êªº»å¤l§Î¡]dumpling¡^¡AÀ`®Æ¡]ingredients¡^¥]¬A¡GÁ¦¥J¡BÂû¦×¡BÁÙ¦³¤j¥b°¦Âû³J¡I¥H¤WºØºØ¬ü­¹³£Åý¤H¤£¯à¦Û©Þ¦a·R¤W·s¥[©Y¡C

ªñ¦~¤£¤Ö¤H³£»¡­»´ä¦b¦U¤è­±¤ñ¤£¤W·s¥[©Y¡A¤j®a¦³®É¶¡¤]¤£§«¿Ë¨­·P¨ü¤@¤U³o®y«°¥«ªº¾y¤O¡]charisma¡^§a¡I

Glossary ¡G

²¦·~®È¦æ graduation trip

«°¥«³W¹º city planning

¤½³¼ hectare

´³Äõ³J¿| Pandan Chiffon Cake

­»¨ý fragrance

íõ¦Ì¤ô Barley drink

¦L«×Á¡»æ Roti

¾y¤O charisma

¡½­»´ä±M·~¶i­×¾Ç®Õ »y¨¥¶Ç·N¾Ç³¡

±i¾å´D¡B±i¿P¯]

ºô§}¡Ghttp://hkct.edu.hk/dlc

Ápµ¸¹q¶l¡Gdlc@hkct.edu.hk

³{¬P´Á¤T¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
ªÀµûÂù»y¹D¡GMTR must improve service quality as fares rise ´äÅK¥[»ù¶·´£¤ÉªA°È½è¯À (2015-07-08) (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡DBush¨t¦C¤§¥|¡G¥¬¤°¯º¬Ý¥¢¨¥©|¦Û«j (2015-07-08)
­^»yµ§Äæ¡G¥h·s¥[©Y ¹L¤£¤@¼Ëªº²¦·~®È¦æ (2015-07-08) (¹Ï)
½Í¾Ç½×¤å¡G¬î¦âª`¼~«ä ¸Ö¸t¹ÄµL±` (2015-07-08)
­^»y¥@¬É¡G¡u¿NµJ¤H¡vªº´»¤Ñ (2015-07-08) (¹Ï)
ÃÀ¨|µ×­^¡G¥þ´ä«C¤Ö¦~øµe¤é (2015-07-08) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡Gµ²±B«e¥ý¿ì­Óbachelor/bride party§a (2015-07-03) (¹Ï)
¤@¥y­^¤å¬Ý¤Ñ¤U¡G²ï¯Î³ß¼@¿ØªÀ·|¯îÂÕ (2015-07-03) (¹Ï)
ùÚºÞ­^µÑ¡GBlue Book·½©óÂŵ·µ³«Ê­± (2015-07-03)
²L½Í­^»y¡G°±¤î¬Fªvª§©í »EµJ¥Á¥Í¬Fµ¦ (2015-07-03)
±d¤å®i´Y¡Gº~ªZ²±¥@¡G«Ò°êªº¾d©T©M¹ï¥~¥æ¬y The Rise of the Celestial Empire (2015-07-03) (¹Ï)
§^¼g§^±o¡G²ßºD¼g§@»P¨É¨ü¼g§@ (2015-07-03)
ùÚºÞ­^µÑ¡GCollar¤­ÃC¤»¦â ¾·~¦U¦³¤£¦P (2015-06-26) (¹Ï)
¤å¾Ç¤§¬P¨t¦C¡G»P§É¦P¦æ (2015-06-26) (¹Ï)
¥j¤å¸Ñ´b¡G¤å¤Ñ²»©¾§g·R°ê ¦Ê¯ë§é¿i²×¤£­° (2015-06-26) (¹Ï)
©ú®v»y½ì¡G¡u¥X¥Ü¡vÃÒ¥ó¤ÅÅÜ¡u§ª«¡vÃÒ¥ó (2015-06-26)
±d¤å®i´Y¡G¼ç¦æ¹ÚªÅ¶¡¡@Walking in the Dreams (2015-06-26) (¹Ï)
News buddy¡G¤é¥æ¤Íºô§c4.2»õ 270¸U·|­û¶È1¤k (2015-06-24) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G¦è¦¡°g«H¡G¦æ¼Ó±è©³ÅÜ¡u¶Â¥J¡v¡H (2015-06-24) (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡GOoO«D±`¨£ÁY²¤µü ¤Ö¡u¦Û³Ð¡v§K»~¾É (2015-06-24)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¦¿¾Ç®ü

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h