©ñ¤j¹Ï¤ù
¡½ªô¦Nº¸¦~»´®Éªº·Ó¤ù¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù
¬Fªv¤@ÂI¤]¤£´e¡A¦Ó¥B¬O·¥¦nª±ªº¡C»´ä¦³¨Çijû¡uª±¡v¬Fªvª±±o«Ü¥X¦â¡C¨Ò¦p¦bij·|¤ºµo¨¥®É¥ÎPoor guy©M¡u¤£¸Ó¡v¡]´¶³q¸Ü»yµ¡^¨Óµû½×¯S°Ï¬F©²ªº¬Fµ¦¡A¤S¥Î·ÅÁ`²zªºµÄ½Õ¡AÀt³tŪ¥X¦Û¤vªºµo¨¥¡CÁöµM§ÚÌ¥¼¥²¯à»{¦P³oºØª±¬Fªvªº¤âªk¯à¹ê¨Æ¨D¬O¦a§ïµ½¥Á¥Í¡A¦ýªÖ©w¬°³oÓij·|ªº¬Fªv¤å¤Æ±a¨Ó½ÄÀ»¡C
Poor guy¨Ã¤£¬O¤°»ò·sÂA¨Æ¡Aª±¬Fªv¦V¨Ó³£¦³¡A¦Ó¥H^°ê«eº¬Û¡]former Prime Minister¡^Winston Churchillªô¦Nº¸¬°·í¤¤Ë³Ë³ªÌ¡C¦³¤@¦¸ÄÝ©óChurchillÄÒ¤ºªº¤kÄÒûLady Astor¦bij·|¤W§åµû¥Lªº¬I¬F¡A¦bij·|·íþÓ¹L¦ÊªºÄ³û±«e»¡¡GMr. Churchill, if you were my husband, I'd poison your tea! ¡]ªô¦Nº¸¥ý¥Í¡A¦pªG§A¬O§Úªº¦Ñ¤½¡A§Ú·|¦b§AªM¯ù¸¨¬r¡I¡^
Churchill±¹ï¦p¦¹ªº¤H¨§ðÀ»¡A¨Ã¨S¦³µo¤õ¡A¦Ó¥B¦b¥b¬í¤º¬í±þLady Astor¡GLady Astor, if you were my wife, I would drink it! ¡]ªüµ·¯S¤k¤h¡A¦pªG§A¯uªº¬O§Ú¤Ó¤Ó¡A§Ú·|¤@¶¼¦ÓºÉ¡I¡^Churchill³oÓ¦^À³¡A¨Ï±o¥þ³õªºÄ³û«¡°ó¤j¯º¡A´N³sLady Astor¦Û¤v¤]¤£¸T¯º¤F¥X¨Ó¡C¥L¤£¶È¤ÏÀ»¤FLady Astor¡A§ó¨Ï¤j®a³s쥻n§åµû¥LªºÄ³ÃD¤]§Ñ¤F¡A¤Æ¸Ñ¤F¦Û¤vªº¬I¬F¦M¾÷¡C¡]¤§¤@¡^¡½§Âµq°a ÃM©O»â¶¤
§@ªÌ²¤¶¡G§Âµq°a¡A²¦·~©ó^°êImperial College London¡AµÛ¦³¿Ë¤l¨|¨à®Ñ¡m»¶¶ý¼éª¨«¢«¢B¡n¤Î»P°¨º¬·£¦XµÛºZ¾P®Ñ¡mSlang¡G«ËÄê^»y1&2¡nµ¥¡C
¹j¬P´Á¤T¨£³ø
|