放大圖片
■邱吉爾年輕時的照片。 資料圖片
政治一點也不悶,而且是極好玩的。香港有些議員「玩」政治玩得很出色。例如在議會內發言時用Poor guy和「不該」(普通話語音)來評論特區政府的政策,又用溫總理的腔調,龜速讀出自己的發言。雖然我們未必能認同這種玩政治的手法能實事求是地改善民生,但肯定為這個議會的政治文化帶來衝擊。
Poor guy並不是什麼新鮮事,玩政治向來都有,而以英國前首相(former Prime Minister)Winston Churchill邱吉爾為當中佼佼者。有一次屬於Churchill黨內的女黨員Lady Astor在議會上批評他的施政,在議會當着過百的議員面前說:Mr. Churchill, if you were my husband, I'd poison your tea! (邱吉爾先生,如果你是我的老公,我會在你杯茶落毒!)
Churchill面對如此的人身攻擊,並沒有發火,而且在半秒內秒殺Lady Astor:Lady Astor, if you were my wife, I would drink it! (阿絲特女士,如果你真的是我太太,我會一飲而盡!)Churchill這個回應,使得全場的議員哄堂大笑,就連Lady Astor自己也不禁笑了出來。他不僅反擊了Lady Astor,更使大家連原本要批評他的議題也忘了,化解了自己的施政危機。(之一)■岑皓軒 騎呢領隊
作者簡介:岑皓軒,畢業於英國Imperial College London,著有親子育兒書《辣媽潮爸哈哈B》及與馬漪楠合著暢銷書《Slang:屎爛英語1&2》等。
隔星期三見報
|