À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~9¤ë2¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¦¿¾Ç®ü >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­^»yµ§Äæ¡G¯d¦b­»´ä ¨É¨ü®L¤Ñªº¤ô


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½ªñ¦~¤j«¬«°¥«·Æ¤ô¹DºÆÅ]¥þ²y¡A¥«¥Á¥i¾a¦¹¿Ëªñ¶§¥ú»P¤ô¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¨C¦~®L¤Ñ¡A¬Û«H«Ü¦hŪªÌ³£­p¹º¥X¥~®È¦æ¡C´Nºâ¥¼¯à¥X¥~ªº¡A¤]¤£¥Î¶Ë¤ß¡Cµ§ªÌ©ú¥Õ¤j®a³£¬O¦£¸Lªº¤@¸s¡A»Ý­n·ÓÅU®a®x¡B­ÝÅU¨Æ·~¡B¾Ç·~µ¥¨Æ±¡¡A¨º´N¯d¦b­»´ä§a¡I¨ä¹ê¡A­»´ä¤]¦³«Ü¦h¦n¥h³B¡A§Ú­Ì¥i¿ï¾Ü¤@¨t¦Cªº¤á¥~¬¡°Ê¡A¬J¨É¨ü®L¤ÑÀéÄꪺ¶§¥ú¡A¤]¤£§Ñ®ø®ø´»®ð¡C

¹C²îªe ³¨¾¥³½

µ§ªÌ³ßÅw»P¤T¤­ª¾¤v¤@°_¨ì¦è°^¹C²îªe¡]boat trip¡^¡A°£¤F¥i¥H¦b®ü¤WºZªa©M¨É¨ü¤é¥ú¯D¡]sun bath¡^¡A¤]¥i¨É¥Î²î¤Wªº³]¬I¡A°Ñ»P¤ô¤W¬¡°Ê¡]water sports¡^¡A¦p­»¿¼²î¡]banana boat¡^¡Bªá¦¡·Æ¤ô¡]wakeboard¡^µ¥¡C¤£¹L¡A®L¤Ñ¶§¥ú²r¯P¡A¤U¤ô«e¡A¤j®aºò°O¶î¤W¾A¶q¤Ó¶§ªo¡]suntan/ sunblock lotion¡^¡AÁקK¨`¶Ë¥Ö½§¡A¤]­n±`±`³Ü¤ô¡A¥H¨¾¤¤´»¡]heat exhaustion¡^¡C

¤£³ßÅw²r¯Pªº¶§¥ú¡A¥i¥H¿ï¾Ü±ß¤W¥X®ü³¨¾¥³½¡]cuttlefish fishing¡^¡C¤@¯ë²î¥D·|À°¤j®a³¨«Ü¦h¾¥³½¡A³¨²¦¾¥³½«á¡A²î¥D«K¤U¼p¡AÅý§Ú­Ì¹¡À|¾¥³½ªº´þ¨ý¡A¦ý§O§Ñ¤F¨º¦p¼Q¬u¯ëªº¾¥¥Ä°Ú¡I¤£µM·|§Ëż¤F¦çªA¡C

ªF¥­¬w¯B¼ç

ªF¥­¬w¦ì©ó­»´äªºªF¥_¤è¡A¬O­»´ä¨ä¤¤¤@­Ó®ü©¤¤½¶é¡]marine park¡^¡A³Ì¾A¦X¤H­Ì¯B¼ç¡]snorkeling¡^¡Aªþªñ¦³¬À·ä¡]coral¡^¸s¡BÁc­Zªº®üĦ¡]seaweed¡^§É©M¤£¦P³½Ãþ¥i¨ÑªY½à¡A®ü©³¥@¬É©_¤ÛµL½a¡C

¤£À´´åªaªº¡A¥i¹Á¸Õ¦b¾x¥«ªøµó·Æ¤ô¡]water skiing¡^¡Iªñ¦~¤j«¬«°¥«·Æ¤ô¹D¡]slide the city¡^ºÆÅ]¥þ²y¡A¤µ®L¦b­»´ä»P¥«¥Á·|­±¡A¬Û«H¤w¦³ÅªªÌ¿Ë¨­ÅéÅçºç¤¤¼Ö½ì¡I

¹w§i¤U´Á¡u­^»yµ§Äæ¡v·|¤¶²Ð¤@¨t¦Cªº³°¤W¤á¥~¬¡°Ê¡A¦nÅý¼ö·R¶§¥úªº§A¯à¥þ­±¨É¨ü¼ö¤O¥|®gªº®L¤é¡C

Glossary

suntan/sunblock lotion¡@¤Ó¶§ªo

cuttlefish¡@¾¥³½

coral¡@¬À·ä

marine park¡@®ü©¤¤½¶é

snorkeling¡@¯B¼ç

¡½­»´ä±M·~¶i­×¾Ç®Õ »y¨¥¶Ç·N¾Ç³¡Á¿®v »¯¬f¾^¡B§õ¼z¤å

ºô§}¡Gwww.hkct.edu.hk Ápµ¸¹q¶l¡Gdlc@hkct.edu.hk

¹j¬P´Á¤T¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
ªÀµûÂù»y¹D¡G­ÉŲ§Æþ¦M¾÷ ´äÀ³²z©Ê°È¹ê (2015-09-02) (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡Gªô¦Nº¸±¡Ä@¶¼¬F¼Ä¬r¯ù (2015-09-02) (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡G¯d¦b­»´ä ¨É¨ü®L¤Ñªº¤ô (2015-09-02) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡G¡u©ï¸}¡v¥ð®§ ¡u½ñ¸}¡v§V¤O (2015-09-02)
ÃÀ¨|µ×­^¡G¥þ´ä«C¤Ö¦~øµe¤é (2015-09-02) (¹Ï)
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G½m²âťťBBC ¾\Ū³Ì­«¿³½ì (2015-09-02)
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G±`¿ùa¡Ban¡Bthe·|¦©¦L¶H¤À (2015-07-10)
©ú®v»y½ì¡G­^ª½Ä¶¦¨¤¤ Åܵü¤£¹F·N (2015-07-10) (¹Ï)
ùÚºÞ­^µÑ¡GÂŪº§íÆ{ ·½©ó©z´µ (2015-07-10) (¹Ï)
¥j¤å¸Ñ´b¡G¤Ñ¦a¦³¥¿®ð ©ó¤H¤ê¯EµM (2015-07-10)
¡u¶¯¡vÅGªF¦è¡G°ªÅK©µ»~¶W¤äÀ³¥æ¥N (2015-07-10)
±d¤å®i´Y¡Gº~ªZ²±¥@¡J«Ò°êªº¾d©T©M¹ï¥~¥æ¬y¡]The Rise of the Celestial Empire¡^ (2015-07-10) (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡GMTR must improve service quality as fares rise ´äÅK¥[»ù¶·´£¤ÉªA°È½è¯À (2015-07-08) (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡DBush¨t¦C¤§¥|¡G¥¬¤°¯º¬Ý¥¢¨¥©|¦Û«j (2015-07-08)
­^»yµ§Äæ¡G¥h·s¥[©Y ¹L¤£¤@¼Ëªº²¦·~®È¦æ (2015-07-08) (¹Ï)
½Í¾Ç½×¤å¡G¬î¦âª`¼~«ä ¸Ö¸t¹ÄµL±` (2015-07-08)
­^»y¥@¬É¡G¡u¿NµJ¤H¡vªº´»¤Ñ (2015-07-08) (¹Ï)
ÃÀ¨|µ×­^¡G¥þ´ä«C¤Ö¦~øµe¤é (2015-07-08) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡Gµ²±B«e¥ý¿ì­Óbachelor/bride party§a (2015-07-03) (¹Ï)
¤@¥y­^¤å¬Ý¤Ñ¤U¡G²ï¯Î³ß¼@¿ØªÀ·|¯îÂÕ (2015-07-03) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¦¿¾Ç®ü

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h