©ñ¤j¹Ï¤ù
¡½¡uNose HK¡v³oÓ®iÄý¡A¹ªÀyÆ[ªÌ¥Înose¡]»ó¤l¡^¥hknows¡]·Pª¾¡^»´ä¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù
Nose©Mknowsµoµ¤@¼Ë¡A¦ý¤@Ó¬O»ó¤l¡]nose¡^¡A¤@Ó¬Oª¾¾å¡]knows¡^¡C¤é«e¦b¤@Ó®iÄý·|¤¤¡A¨£¨ìÃÀ³N®a¼g¤U¤F¤@Ó¥y¤l¡A¡u¥Ñ»ó¤l©¹·Pª¾nose leads to knows¡v¡Aı±oÆZ¦³½ì©MÆZ¦³·N«äªº¡C
¥_¨¤ªoµóªñ´Á¦³¤@Ó¦W¬°¡u¤J°Ï·d·d¾_¡vªº®iÄý¡A¨ä¤¤¤@³¡¤À¦W¬°Nose HK¡A¥Ñ¨â¦ì°Ñ®iªºÃÀ³N®a³Ð§@¡C¥ĻƱæ°ÑÆ[ªÌ³z¹L¦^¾Ð®ð¨ý¡A¥[²`¹ï¦Û¤v©MªÀ°Ïªº»{ÃÑ¡C¥L̦b³õ¥Z¤¤»¡¡GÀHþÓ»ó¤lªº¤Þ»â¡A§Ṳ́@¦P±´¯Á¦Û§Ú¡B±´¯Á«°¥«¡CLet the nose take us to a deeper knowing within ourselves, and with the city. ¤£¤Ö°ÑÆ[ªÌ³£¦³¯d¨¥¡A¼g¤U¥Ñ®ð¨ý¤Þ¥Xªº¤@¨ÇÓ¤H¦^¾Ð¡C¡u¥Ñ»ó¤l©¹·Pª¾¡Anose leads to knows¡v³oÓ¥y¤l¡A¼g¦b³o¨â¦ìÃÀ³N®a©ñ¦b³õ¤º¬£µoªº©ú«H¤ù¤W¡C
§ÚÌ¥i¯à®É¨è¦b·Nµøı¡Bťı¡A¥H¦Ü©ó¨ýı¡A¦ý©¿²¤¤F¶åı¡C¶åı¤]¬O¤HÃþ¤@ºØ«nªº©x¯à¡C¬G¦¹¡A»ó¤lªº^¤ånose¥ç¸Ñ§@¥»¯à¡B¤Ñ½á¡B¤~¯à¡A¤×¨ä¬Oµo±¸¡Bµo²{¨Æª«ªº§Þ¯à¡C
^¤åµu»yhave a (good) nose for something¡]¹ï¤@¨Ç¨Æ±¡¦³Ó¦nªº»ó¤l¡^¡A§Y¬O¹ï¬YºØ¨Æª«¦³¯S§O±Ó¾Uªº¤Ñ½á¤~¯à¡A«Ü®e©ö¡u¶å¡v¥XÓ¥¼¨Ó¡C
1. As a reporter, he has got a nose for good news stories.
¨¬°¤@¦W°OªÌ¡A¥L¯à¶å¥Xþ¨Ç·s»D¦³³ø¹D»ùÈ¡C
2. She has a good nose for fashion trends, which makes her a successful designer.
¦o¹ï©ó®É¸Ë¼é¬y¦³«Ü¦nªºÄ²Ä±¡A³o¨Ï¦o¦¨¬°¦¨¥\ªº³]p®v¡C
3. If you don't have a good nose for investment, you shouldn't buy stocks now.
¦pªG§A¹ï§ë¸ê¨S¦³¦nªºÄ²Ä±¡A²{¦b¤£n¶RªÑ²¼¤F¡C
¡uÀHþÓ»ó¤l¡v «H¦Û¤vªº·Pı
¥t¤@¥yµu»yfollow one's nose¡]ÀHþÓ»ó¤l©Ò«ü¤è¦V¨«¡^¡A§Y¬O¤@ª½¦V«e¡A¤£n©äÅs¡C¤£¹L¡A³o¥y¸ÜÁÙ¦³§ó²`¼hªº·N«ä¡A´N¬O¬Û«H¦Û¤vªº·Pı¡Bª½Ä±¡A¤£n¦]´`³W«h¡A¤]¤£n¨ü§O¤Hªº·N¨£¥ª¥k¡C
4. You will see the restaurant if you follow your nose from here.
±q³o¸Ì¤@ª½©¹«e¨«¡A´N·|¨£¨ì¨º¶¡À\ÆU¡C
5. Don't worry too much. Just follow your nose and choose what you like.
¤£nÅU¼{¤Ó¦h¡C¬Û«H§Aªºª½Ä±¡A¿ï¾Ü§A·Qnªº¡C
6. Very often, we simply follow our nose when making a difficult decision.
§Ú̦b°µÁ}Ãøªº¨M©w®É¡A©¹©¹¥u»Ýn¬Û«H¦Û¤vªº·Pı¡C
¦h§Q¥Î¦Û¤vªº·Pı¥h±´ª¾¡A¹ï¦Û¤v©M©P³ò¨Æª«·|¦h¤@ÂI»{ÃÑ¡A·Pı¤]´N·|§ó¥i¾a¡C¡½Lina CHU [ linachu88@gmail.com ]
¹j¬P´Á¤T¨£³ø
|