À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~10¤ë16¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¬ì¤j»ö¾¹°l²´²y ´¦ºô¤W¼s§i¡uÂ\Ãä¦n¡v


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½º·¹õ¤W³]¦³ÃèÀY°lÂܥήaªº²´²y°Ê¦V¡C «¸¹Å°a Äá

­»´ä¤å¶×³ø°T¡]°OªÌ «¸¹Å°a¡^ÀHþÓºôµ¸¤éÁÍ´¶¤Î¡Aºô¤W¼s§i¦­¤w¦¨¬°¦U¤j¤p¤½¥qªº¥²ª§¤§¦a¡CÀH«K¥´¶}¤@­Ó¥D¬yºô¯¸©Î°Q½×°Ï³£·|µo²{·í¤¤¥R¥¸þÓ¤j¤j¤p¤pªº¼s§i¡G¦³¨Ç¡u©ú¥Ø±iÁx¡v¡A¬Æ¦Ü±j¨î³X«ÈÆ[¬Ý¡F¦³¨Ç«h¡u°­°­¯©¯©¡v¡A¼ç¥ñ¦b­¶­±¤¤¤£¦P¨¤¸¨¡A°È¨D¡u¼ç²¾Àq¤Æ¡v¡A¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡Åý¨ü²³¹ï²£«~¯d¤U¦L¶H¡C¬°°w¹ï©Ê¤F¸Ñ¤j²³Æ[¬Ýºô¤W¼s§i¼Ò¦¡¡A¦³¬ì§Þ¤j¾Ç¾ÇªÌ±Ä¥Î²´²y°lÂÜ»ö¾¹§@²`¤J¬ã¨s¡Aµo²{¨ü²³ªºµø½u©ö¨ü·j´M¾¹ªº§G§½¼vÅT¡A¦h²ßºD¥Ñ¥ª¤W¨¤¶}©l¤W¦Ü¤U¡A¦A¥ª¦Ü¥kªº¡uF«¬¡v±½µø¡A¨ä¤¤ÃC¦âÂAÆv¡B²£«~¹Ï¼ËÂA©úªº¾î´Tºôµ¸¼s§i³Ì¯à§l¤Þ¨ü²³µø½u°±¯d¡A¬Û«H¹ï²£«~Àç¾P¸û¦³À°§U¡C

ªñ¦~ºôµ¸¼s§i¦û¥þ²y¼s§i¶}¤ä¤ñ¨Òªº¼WªøÅå¤H¡A¦³¥~°ê´CÅ馭«e¬Æ¦Ü§@¥X¹w´ú¡A«üºôµ¸¼s§i¶}¤ä¦b2017¦~«K·|¶W¶V¹qµø¼s§i¡A¦¨¬°³Ì­«­nªº¼s§i¥­¥x¡C¤£¹L¡A¥t¦³¬ã¨s«o«ü¡Aºô¤W¥R¥¸þÓ¤Ó¦h¼s§i¡A¤@¯ëºô¥Á¦­¹ï¥¦­Ì²£¥Í¡u§K¬Ì¤O¡v¡A®Ú¥»¤£®h¤@ÅU¡A¹N½×ÂIÀ»¼s§iÆ[¬Ý¤º®e¡A¬Gºôµ¸¼s§iªº¦¨®Ä¦Ü¤µ¤´¦s¦³¤£¤ÖºÃ°Ý¡C

¸ò·j´M¾¹§G§½ ¡uF«¬¡v±½µø

¬°¬ã¨sºô¤W¼s§iªº®Ä¤O¡A¬ì¤j¤u°ÓºÞ²z¾Ç°|¥«³õ¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¶³¹FÄõ¡]Ralf van der Lans¡^¡A§Q¥Î»ù­È¬ù30¸U¤¸ªº²´²y°lÂܧ޳N»ö¾¹¡A¦w±Æ130¦W¬ì¤j¾Ç¥ÍÆ[¬Ý4­Ó¦b·j´M¾¹¤Wªº¤£¦Pºô¤W¼s§i¡]¬Û¾÷¡B­»¤ô¡B¾c¡B¤Ó¶§²´Ãè¡^¡A¦A¦b5­Ó¤£¦Pºô¯¸§ä¦^«ü©w«~µP²£«~¡Cµ²ªGµo²{¡A¤j³¡¤À¨ü²³§¡·|¨ü¨ì·j´M¾¹¡u¤W¦Ü¤U¡A¥ª¦Ü¥k¡vªº§G§½¼vÅT¡A¥ý±q¥ª¤W¤è¶}©l¡A¦V¤U²¾°Êµø³¥¡AµM«á¤~¬Ý¥k¤è¤º®e¡A§Î¦¨¤@­ÓÃþ¦ü¡uF«¬¡vªº±½µø²ßºD¡C

¦¹¥~¡A­¶­±¤¤¤j½g´Tªº¾î´Tºôµ¸¼s§i¡A§ó¯à§l¤Þ¨ü²³µø½u¡A§Y¨Ï¤£ÂI¶i¥h¤]¯àÅý¤H¹ï²£«~¯d¤U¦L¶H¡C¥H¤Ó¶§²´Ã謰¨Ò¡A°²¦p¨ü²³¨Æ«e¬Ý¹L¥Ò«~µPªº²£«~¬Û¤ù¡A¤é«á¨ü²³­±¹ï¤j¶q¦PÃþ²£«~®É¡A±N¯à§ó§Ö§ä¥X¥Ò«~µP©Ò¦b¦ì¸m¡]§Ö¬ù20%¡^¡A¼W¥[¿ïÁʾ÷·|¡C

©ñ¥ª¤W³Ì·m²´ ¡u°­¯©¡v«D¤Wµ¦

¶³¹FÄõªí¥Ü¡A·j´M¾¹­¶­±ªº¥ª¤W¤èªº¦ì¸m¡A³Ì¯àÅý«~µP¬ð³ò¦Ó¥X¡A¦P®É·j´M¾¹¼u¥Xªº­º¨â­Óµ²ªG³Ì¬°¡u§l·ú¡v¡A¦b³o¨Ç¦ì¸m©ñ¤W¤@­Ó¤j«¬­Ý¿ô¥Øªº¼s§i¡A°t¥HÂA©ú²£«~¹Ï¤ù¡A­þ©È¨ü²³¤£·|ÂIÀ»Æ[¬Ý¤º®e¡A¤]¯à¦b¥L­Ìªº¸£®ü¤¤¯d¤U¦L¶H¡C

¥Ø«e¡A¦³³¡¤À¼s§i±Ä¥Î¡u¼ç²¾Àq¤Æ¡vªº¤è¦¡¡A±N¼s§i°°¸Ë¦¨­¶­±¤@³¡¤À¡A¥H§K¡u½æ¼s§i½æ¨ì¥X®Í­±¡v¡A¦ý¶³¹FÄõ«ü¡A¬ã¨sµ²ªG¤Ï¬M¨º¥¼¥²¯à§l¤Þµø½u°±¯d¡A¨Ã«D¤Wµ¦¡A«Øij¦³Ãö¤½¥q©yÅý¼s§i§ó¬ð¥X¡]outstand¡^¡A¨Ò¦p¿ï¾Ü·m²´ªº¦â½Õ¡AÅý¼s§i¤@¥Ø¤FµM¡C

¥Ñ©ó·j´M¾¹ªº§G§½·|¼vÅT¨ü²³ªºÆ[¬Ý¦¸§Ç¡A¶³¹FÄõ«ü¡A¤â¾÷¼Ò¦¡ªº­¶­±¥ç·|»P®à­±ª©¦³®t²§¡A¦]¦¹¤£¤Ö¤½¥q¦­¤wþÓ¤â¶}µo¤â¾÷±M¥Î­¶­±¡A¦ý­¶³»¸ûª`¥Øªº¡uF«¬¡v¼Ò¦¡©l²×¤£ÅÜ¡C

¥L¸É¥R¡A¼È¥¼µo²{¨k©Ê¸ò¤k©Ê¦b¤W­z¬ã¨s¤¤ªí²{¦³©úÅã®t²§¡A¦ý¥L¹L¥h´¿¦b²üÄõ§@¹LÃþ¦ü¬ã¨s¡Aµo²{²ßºDÁʪ«ªº®a®x¥D°ü¡AÃѧO«ü©w²£«~ªº¯à¤Oªº½T¸û°ª¡C¥t¥~¦~ÄÖ¤]¬OÃöÁä¦]¯À¡A¦~»´¤Hªºµø³¥´¶¹M¸û¼e¡A¤ÏÀ³¥ç§Ö¡A¸û¦~ªøªÌ§óºD©ó±½µø¾ã­Ó­¶­±¡AÃѧO²£«~ªº¯à¤O¤]§ó±j¡C

¬ÛÃö·s»D
´ä¤j¡u©Þ°ò¦]¡v§Uªø Á¦¥J¥Í±o§Ö²£¶q°ª (¹Ï)
¯S½Z¡G¸g¶O³Ñ¤Q¦h¸U ¡uµL¦Ìª¤¡v¬ß¤ä´© (¹Ï)
¬ì¤j»ö¾¹°l²´²y ´¦ºô¤W¼s§i¡uÂ\Ãä¦n¡v (¹Ï)
®û¤j¾ÇªÌ¬ãµ}¤gÀò¼Ú¨ó¹Å³\ (¹Ï)
THE¡uÁ{§É°·±d¡vº] ¬P¤jĹ´ä¤j¨È¬w©~­º
¬ì¤j­º¿ì¡u¤j¼Æ¾Ú¡v½sµ{ºÓ¤h½Ò
¦Û¸ê®Õ½è¯À´£¤É­p¹º±µ¨ü¥Ó½Ð
ùÚºÞ­^µÑ¡G·Ð´o¤T¤d¡uS¡v (¹Ï)
¤¤¤åµø³¥¡G¹Ú¤¤¹Ú ½Ö¬°¯u¤Û©w¤À¬É (¹Ï)
¥j¤å¸Ñ´b¡G¦U¦³±Mºë ¾ÇµL±`®v
¶¢½Í¥v¨Æ¡G³Ì©¯¹B¤S³Ì¤£©¯ªºµL¼ÄÄ¥¶¤
±d¤å®i´Y¡G¶i¤Æ®q©_Æ[¡@Galapagos: Natures Wonderland (¹Ï)
º©½Í­^»y¡G"Thrown into the air" and "heir to the throne" (¹Ï)
±¤­¹¤ë»æ Àô«O¤¤¬î (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¤ë»æ»PÀô«O (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h