À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~10¤ë16¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

º©½Í­^»y¡G"Thrown into the air" and "heir to the throne"


©ñ¤j¹Ï¤ù

This is a typical type of joke (called a spoonerism), where two things are compared and the first letters of two words are changed around. Here, a ball is thrown into the air, and a prince is heir to the throne - meaning he will be the next King. "Heir" and "air" and "thrown" and "throne" have exactly the same pronunciation in English.¡½º©µe&»¡©ú¡J­^°ê¤å¤Æ¨ó·|

³{¬P´Á¤­¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
´ä¤j¡u©Þ°ò¦]¡v§Uªø Á¦¥J¥Í±o§Ö²£¶q°ª (¹Ï)
¯S½Z¡G¸g¶O³Ñ¤Q¦h¸U ¡uµL¦Ìª¤¡v¬ß¤ä´© (¹Ï)
¬ì¤j»ö¾¹°l²´²y ´¦ºô¤W¼s§i¡uÂ\Ãä¦n¡v (¹Ï)
®û¤j¾ÇªÌ¬ãµ}¤gÀò¼Ú¨ó¹Å³\ (¹Ï)
THE¡uÁ{§É°·±d¡vº] ¬P¤jĹ´ä¤j¨È¬w©~­º
¬ì¤j­º¿ì¡u¤j¼Æ¾Ú¡v½sµ{ºÓ¤h½Ò
¦Û¸ê®Õ½è¯À´£¤É­p¹º±µ¨ü¥Ó½Ð
ùÚºÞ­^µÑ¡G·Ð´o¤T¤d¡uS¡v (¹Ï)
¤¤¤åµø³¥¡G¹Ú¤¤¹Ú ½Ö¬°¯u¤Û©w¤À¬É (¹Ï)
¥j¤å¸Ñ´b¡G¦U¦³±Mºë ¾ÇµL±`®v
¶¢½Í¥v¨Æ¡G³Ì©¯¹B¤S³Ì¤£©¯ªºµL¼ÄÄ¥¶¤
±d¤å®i´Y¡G¶i¤Æ®q©_Æ[¡@Galapagos: Natures Wonderland (¹Ï)
º©½Í­^»y¡G"Thrown into the air" and "heir to the throne" (¹Ï)
±¤­¹¤ë»æ Àô«O¤¤¬î (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¤ë»æ»PÀô«O (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h