|
潘國森
剛聽了香港中文大學逸夫書院芳艷芬藝術傳承計劃舉辦的講座，這回以粵樂大師王粵生先生的藝術生命為主題，副題是「從與芳艷芬合作談起」，講者是王大師及門高弟盧偉國博士與王勝焜先生。盧博士是現任立法會工程界功能組別的代表，看來盧議員除了代表工程界之外，還應更多為粵劇界發聲。王先生則是著名粵曲唱家與導師。盧議員的開場白有提及近日立法會審議版權法案的爭議與拖延，帶出許多藝術家、創作人的傑作被忽視，還有當然是王粵生先生的藝術成績未有得到足夠的重視。
筆者少年時就將王大師作曲的《銀塘吐艷》唱得爛熟，但是當時只知道這歌的另一個名《荷花香》。這曲原來是唐滌生填詞、芳艷芬首唱。頻年以來，這首名曲不斷被人翻唱，灌錄唱片，或搬上舞台後製成影音產品，但是許多時都沒有提及作曲、作詞與原唱人的姓名。可能是翻唱者不知，也可能是不重視吧。希望進入二十一世紀，香港社會有更完善的版權法，有更尊重文藝原創者心血的風氣。
曾在本欄寫過一篇《主角詞家換唱家》，指出一首演唱歌曲包含起碼三大元素，即音樂、唱詞與演唱。古代沒有錄音，樂譜是什麼旋律，演奏、演唱是什麼水平都只能靠文字紀錄，於是只有作詞人可以留名。如宋代有井水處即有人歌柳永詞，作曲家和演唱家都沒有留名後世。又如唐代大詩人李白的三首《清平調》，唐明皇一讀就很喜歡，自行吹笛、李龜年演唱。有這樣的文壇掌故，才令唱家留名。到了現代，絕大部分名曲仍是歸到唱家的名下為主。
兩位講者都提到芳艷芬、唐滌生、王粵生的團隊組合，與芳艷芬、唐滌生的名氣相比，王粵生真是「沒世而名不相稱」了。要傳承王粵生的藝術，王門弟子要加把勁呀！王大師除了能作曲、演奏外，還會填詞。芳艷芬的名曲《檳城艷》和《懷舊》都是王大師包辦詞與曲。盧議員特別指出，王大師將芳艷芬的藝名都放進曲詞中！《檳城艷》有「芬芳吐，花與樹香美艷如畫」之句，這個似乎參考過唐滌生填《銀塘吐艷》的「怎禁她芬芳吐艷滿銀塘」。多謝現代科技發達，盧王兩位分別以色士風和小提琴與已故老師合奏，別開生面也！
到了發問時間，少不得芳艷芬傳承計劃的負責人陳志輝教授介紹一下這次講座的緣起。事緣王大師自上世紀七十年代起，曾在中文大學教授粵曲演唱十餘年至離世為止。志輝公笑說，每次與王門弟子談及大師，人人都「感激涕零」，加上王大師與芳姐（行內對芳艷芬大師的敬稱）合作有年，這次選題也就順理成章了。筆者對通篇《千字文》最喜歡「存以甘棠，去而益詠」，那是周人懷念召公德政。「去而益詠」四字，送給王大師也很合適。
席間，有觀眾責成志輝公這傳承計劃要多造出「製成品」（deliverables），類似的講座很易辦云云。志輝公回應說，辦一個講座也絕不簡單。實情也是如此，研究芳腔的名家沈秉和先生還專程由澳門過來參加呢！因為來去匆匆，沒有跟志輝公打個招呼，遂草本文記此盛會。
|
