 放大圖片
■起名字忌一語雙關，但有人偏偏反其道行之，叫仔女做Dow Jones和Indiana Jones。 網上圖片
雖然在英美為自己仔女改名較自由和開放，但大部分的英美父母都採用以下5個基本原則：
1. 女仔名最好女性化，男仔名則應該剛強一點有男人味。英國諾丁漢大學（University of Nottingham）曾經做過一項調查，發現如果一個女仔擁有較女性化的名字，如Isabella或Kayla，她們通常較容易認同自己作為女性的身份。研究更指出這些女性大多對人文或藝術科目有興趣，在這些科目中也表現得較出色。至於擁有不太女性化名字的女性，則在理科上較卓越。
2. 避免first name（名）和姓氏（surname）的音不夾。簡單的守則是，如果你的姓氏是vowel（韻母）開頭的話，那最好就不要改自己的名以vowel結尾。例如Eva Anderson，Eva以a結尾，Anderson也以a開頭，讀起來就像把名字和姓氏混了在一起。
姓Wood不叫Holly 基督徒喜參考聖經
3. 避免語帶雙關（puns）。例如姓氏是Wood，就不會改自己仔女個名做Holly啦，Holly Wood一定俾同學笑死！（等於你姓盧Lo，叫自己做Peter，仲唔俾人笑你做「變態佬」咩！）當然，亦有父母不介意這些語帶雙關的名字。美國就有一對夫婦叫自己個仔做Dow Jones，即美國的道瓊斯指數，他倆的女兒叫Indiana Jones，《奪寶奇兵》主角個名。
4. 在一些很重視傳統的家庭，他們會考慮把自己父母或祖父母的名放在仔女名字中間，即middle name。《High School Musical》中的靚仔男星Zac Efron的middle name是他爸爸的名字，所以他全名是Zac David Efron。有一些父母更會把自己個名畀仔女繼續用。經典例子是前美國總統George Bush（老布什），個仔也叫George Bush，不知是否因為這樣就當上了總統呢？
5. 最後，有宗教背景的家庭會有宗教考慮。基督徒或天主教徒通常用聖經人物名，如Matthew、John、Paul、Maria、Teresa等。回教徒則多叫Muhammad（穆罕默德）。■岑皓軒 騎呢領隊
作者簡介：岑皓軒，畢業於英國Imperial College London，著有親子育兒書《辣媽潮爸哈哈B》及與馬漪楠合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》等。
隔星期三見報
|
放大圖片
