|
方 芳
慧妍雅集永遠名譽會長朱玲玲，幾十年來都是鏡頭下的焦點，以前她總是從容面對採訪，現在卻多了負擔，第一，內地、台灣傳媒的咪牌多了；第二，還要講國語（普通話），她有點應接不暇。朱玲玲說，內地傳媒都要求她在鏡頭前講國語，本來從容的她，一下子整個人都繃緊，連舌頭都打了結。
其實朱玲玲一直都有學習國語，簡單應對完全沒有問題，但她是華僑，自小以英文溝通，廣東話也是半鹹淡，由於沒中文的語文基礎，需由廣東話轉譯成國語，更添一重困難。她丈夫跟她說廣東話，她有時都聽不懂，好像說「不要咁大陣仗」，她則以為是什麼「大笨象」，簡直是對牛彈琴。
朱玲玲對於自己的中文基礎不足，是有點遺憾，所以後天努力補救。她認為，香港回歸後與內地交往頻繁，必須掌握與內地溝通的語言和文字，多學一點對自己百利而無一害。
這點我是很認同的，現在香港有些人，抗拒學習國語、學簡體字，尤其是一聽到簡體字來了，就認為「文化入侵」，大聲疾呼保護「本土文化」，這是相當短視的。中國人要與全世界做生意，首先就是要學習別人的語言文字，香港人何嘗沒有過這樣的經歷而融入了世界？
家長追求英文中學，沒有人認為是被「文化入侵」；讓子女課餘學習日文、法文和韓文，就是不要學簡體字，這是否心結多於理智？
現實的局面是，全世界要與中國做生意，他們都要學習中文，英國部分中學設有中文課，學的當然是國語和簡體字。你能抗拒中國大潮流嗎？這一代人或許可以裝聾扮啞，但下一代若抗拒學習，就只能被邊緣化、被淘汰。有遠見的家長，他們知道自己的下一代沒有選擇，要和內地幾億人競爭，及早學習才是上算，多學一點，對自己百利而無一害。
|
