漫談英語：Hunt bear? 有穿衣服嗎？

http://paper.wenweipo.com [2016-04-08]

放大圖片

This cartoon confuses the word "bear" (meaning the animal) and the word "bare" (which has exactly the same pronunciation, and means "without clothes"). The second man says he has never gone hunting bare, but he has gone fishing wearing shorts.

Bear（熊）和bare（赤裸）同音，持槍的獵人問同伴有沒有打獵過熊，同伴卻回答他沒試過赤裸狩獵，不過現正穿着褲子在釣魚。■漫畫&說明︰英國文化協會

逢星期五見報

www.britishcouncil.hk/english

相關新聞

英該要知：硬背Phrasal Verbs不如活學活用 (2016-04-08) (圖)

恒管清思：母語還是普通話？ (2016-04-08) (圖)

吾寫吾得：同情心與同理心 (2016-04-08) (圖)

文匯學林：益友「難頂」愛恨交織 (2016-04-08)

康文展廊：日昇月騰︰從敏求精舍藏品看明代（The Radiant Ming 1368-1644 through the Min Chiu Society Collection) (2016-04-08) (圖)

漫談英語：Hunt bear? 有穿衣服嗎？ (2016-04-08) (圖)

News buddy：《獨立報》停印：網媒，你好！ (2016-04-06) (圖)

吹水同學會：字大就自大？ (2016-04-06) (圖)

明師語趣：注意「三語」消歧義 (2016-04-06) (圖)

告別爛英語：用介詞不多不少 (2016-04-06)

畫意空間：第三屆保加利亞班斯科國際兒童繪畫大賽優秀獎：夜中之節慶 (2016-04-06) (圖)

恒管譯站：翻譯的未來：機器VS人類 (2016-04-06)

News buddy：AI里程碑勝利揭科技新章 (2016-03-23) (圖)

吹水同學會：改卷員最怕「鬼畫符」 (2016-03-23)

明師語趣：猴年學「猴式」英語 (2016-03-23) (圖)

告別爛英語：訂房訂票勿講錯 (2016-03-23) (圖)

畫意空間：第三屆保加利亞班斯科國際兒童繪畫大賽優秀獎 (2016-03-23) (圖)

恒管譯站：「荒唐言」怎麼譯 (2016-03-23)

恒管英萃：從Emoji學日常英語 (2016-03-18) (圖)

中文視野：詞性已隨時間改一代新詞代舊詞 (2016-03-18)

【上一條】

【下一條】

【關閉】

文江學海

漫談英語：Hunt bear? 有穿衣服嗎？

點擊排行榜

新聞專題