 放大圖片
■「穿越」（through）用於三維空間中，例如穿越一片森林。 資料圖片
當見到through、across和along的填充題題目時，很多學生額頭上都會出現一個問號。原因很簡單，大部分同學都知道這3個詞語分別都有「通過」的意思，但他們卻不能準確地區別這些詞語的用法。
其實，區別它們的方法很簡單，只要我們想像3個圖形即可：
1. Through穿過
Through是用於表達人或東西穿越一個三維（3D）立體的區域（即是具有高度、寬度和長度的區域），例如一片森林、一條隧道等等。
The hunters are driving through the forest. （獵人們正在駕車穿越森林。）
Cars are moving slowly through the tunnel as a result of an accident ahead. (因為前方的交通意外，汽車群正在緩慢地穿越隧道。)
Across如2D電影 Along直線進行
2. Across橫越
Across是用於表達人或東西在一個二維（2D）平面（即是只有長度和寬度的平面）橫越，例如一張桌子的表面、一張床、一張紙 、一個湖面、一個公園（不考慮樹木）等等。
The woman shouted to me from across the park. （一個女人從公園的另一邊向我喊了一聲。）
The government is building a museum across the road. （政府正在對面馬路修建一個博物館。）
3. Along沿着
Along是用於表達人或東西沿着一條線（只有長度的方向，即一維空間）走，例如：一條路徑、一條走廊、沙灘等等。
We walked along the beach this morning. （我們在清晨時分沿着海灘漫步。）
Every morning, I stroll along the promenade with my dog. (每天早上，我和我的狗沿海濱大道散步。)
以後，只要我們把這些意思相似的詞語形象化-把through想為3D電影、across為2D電影、along為一條線，便能正確地使用它們。■Prologue 序言教育創辦人Tommie、英文科統籌Queena Ling及英文科顧問老師Ellen Lau Email：tommie@prologue.hk；queena.ling@prologue.hk
隔星期三見報
|
放大圖片
