■《新華字典》出現了「晒」等流行語。 網上圖片新華社綜合報道 隨着現代網絡日益普及，中國近年催生出一批新詞和流行語。不久前，中國教育部和國家語委發佈了《中國語言生活狀況報告》，盤點了2015年的熱詞和流行語，中國傳媒大學教授侯敏說 :「這些詞中有些可能轉瞬即逝，有些則會一直保留在我們的語言中。」在侯敏看來，新詞分為幾類，其中較重要的一類是一年中出現的新事物、現象、觀念、認識和科技成果，比如有效保持和利用水資源的「海綿城市」、伴隨微信出現的「點讚」等。第二類是隨着一些詞語的語義磨損出現的替代詞，比如當人們覺得說「很好」已不足以形成巨大衝擊力時，會改說「巨好」、「超好」等。第三類是網上出現的減縮造詞，例如前些年人們用得很多的「人艱不拆」及「城會玩」等。侯敏認為語言變化的一個原則就是省力、經濟，當一個長的詞語用多了往往會簡化。
一些流行語甚至走進了漢字教育讀本《新華字典》，在第十一版中出現了「晒」和「奴」等字在網絡上的用法，例如「晒」的解釋是展示，多指在網絡上公開透露自己的信息。去年有媒體的一個問卷調查顯示，1,601名受訪者中超過六成認為當下網絡流行語入侵漢語現象嚴重，近五成受訪者擔心入侵現象會污染漢語。很多人認為應加強傳統文化方面的引導，而出版社和電視台都有相應的對策。語文出版社近期宣佈對中小學語文教科書做了修訂，新的小學課本中關於傳統文化的內容增加到三成，初中課本中增加到了四成。而電視播出的各種傳統語言類的節目，比如中國詩詞大會，也提升了全社會學習、了解傳統文化的興趣。侯敏表示在沒有電視和手機的古代，很多人把語言的錘煉當成一大樂事，他們對文字很敬畏，但現在很多人失去了這種敬畏。
台灣知名作詞人方文山則表示網絡用語並不能取代傳統的漢語，因此不會對歌詞、文學創作產生太大影響，他更認為未來簡繁體漢字將會逐漸磨合。他說 :「漢字有幾千年的造字歷史，文字的均勻、對稱和美感已經確定，如果簡化太多，從設計、構圖的角度來說，會失去平衡和美感；而從書寫角度來說，有些筆畫太多的複雜漢字也可以做簡化處理。」方文山更指台灣和香港使用繁體字，大陸使用簡體字，大部分的字互相都可以讀懂，只是書寫起來比較困難。對於簡繁體字未來的發展，他希望可以走「中間路線」，出現「調和」。這種「調和」的現象便體現在一班試圖把傳統文化與流行語進行結合的年輕人身上。