logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ¤å¦¿¾Ç®ü > ¥¿¤å

­^»y¥@¬É¡G¦L¶H¦nÃa ¤@¡u®Ñ¡v¤§¶¡

2016-09-28
¡½¹qµø¼@¡m­ð¹y²ø¶é¡n¤¤¦³¥y¹ï¥Õ¡GI wouldn't be in her bad books for a gold clock¡A·N«ä¬O§Q»¤¦A¤j¤]¤£Ä@·N±o¸o¬Y¤H¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù¡½¹qµø¼@¡m­ð¹y²ø¶é¡n¤¤¦³¥y¹ï¥Õ¡GI wouldn't be in her bad books for a gold clock¡A·N«ä¬O§Q»¤¦A¤j¤]¤£Ä@·N±o¸o¬Y¤H¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

­»´ä³Ìªñªº¿ïÁ|¡A¦³«Ü¦h°Ñ¿ï¤H¡C¿ï¥Á­n®Ú¾Ú¦UºØ¦]¯À§@¥X¨M©w¡A¨ä¤¤­«­nªº¨Ì¾Ú·íµM¬O¹ï°Ñ¿ï¤Hªº¨¥¦æ¡B¬FÁZµ¥µ¥¤£¦Pªºµû»ù¡C©Ò¥H¡A¿ï¥Á·|¹ï¬Y¨Ç°Ñ¿ï¤H¸û¬°º¡·N¡A¦Ó¹ï¥t¤@¨Ç«h¤£º¡¡A§â¥L­Ì©ñ¤J¶Â¦W³æ¡C

In one's good books ¦b¬Y¤Hªº¦nµûº]¸Ì

­^¤å¦³¶Â/Ãa¦W³æ¡A¥ç¦³¦n¦W³æ¡C¦pªG§A¹ï¬Y¨Ç¤H·P¨ìº¡·N¡Aı±o¥L­Ì¤£¿ù¡A¦L¶H¨}¦n¡A­^¤å¥i¥H»¡¥L­Ì¬Oin your good books¡A¡u¦b§Aªº¦nµûº]¸Ì¡v¡C

She is in her mother's good books for always cleaning the house.

¦o±`±`¥´±½©Ð¤l¡A¬G¦¹¬ÆÀò¥À¿Ë¦nµû¡C

He helped the residents with various problems in the neighborhood. So he was in their good books.

¥LÀ°§U°Ï¤º©~¥Á¸Ñ¨M¤F¦UºØ°ÝÃD¡A¦]¦¹©~¥Á¹ï¥Lªºµû»ù«Ü¦n¡C

If you want to get in his good books, just agree to everything he says.

¦pªG§A·Q¥L§â§A¦C¬°¦n¤H¡AµL½×¥L»¡¤°»ò§A³£¦P·N´N¬O¡C

Bad/black books³ë®tµû ·½¦Û¤¤¥@¬ö

¬Û¤Ï¡A¦pªG§A¹ï¬Y¨Ç¤H¤£º¡·N¡Aı±o¥L­Ì¤£¤Î®æ¡A§A´N·|§â¥L­Ì©ñ¤J§Aªº¡u¦Hµûº]/¶Â¦W³æ¡v¡Ain your bad/black books¡C

They are in the teacher's bad books because they are often late to class.

¥L­Ì±`±`¿ð¨ì¡A³Q¦Ñ®v¦C¤J¶Â¦W³æ¡C

Ever since he shouted in the last meeting, he has been in his colleagues' black books.

¦Û±q¥L¦b¤W¦¸·|ij¤jÁn¥s½|«á¡A¥L¦P¨Æ¹ï¥Lªºµû»ù¬Æ¦H¡C

I don't understand why she seems to be in everyone's bad books. Perhaps it's her arrogance.

§Ú¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¤H¤H³£¹ï¦o¦Hµû¦p¼é¡A©Î³\¬O¦o©Ê®æ°ª¶Æ©Ò­P§a¡C

¤¤¥@¬ö®É¡Abook¡]¦W¥U¡^­ì¬O¥Î¨Ó°O¿ý­Ó¤HªººØºØ·Qªk¡Bµû»ù¡C¦Ü©ógood books¡Bbad/black booksªº¥Ñ¨Ó¡A·½¦Û«Ü¤[¤§«e¦³¤H·Q¼g¤@¥»¶Â¦W¥U¡C­^°ê§@®aRobert Greene´¿©ó1592¦~´£¹L­n³Ð»s¤@¥»¶Â¦W¥U¡A¦CÁ|¦U¥Ç¸oªÌ©M¥L­Ìªº´c¦æ¡C¦¹«á¡Ablack book´N¥Î§@¤ñ³ë¡u¶Â¦W³æ¡v¡A¦Ógood books¡Bbad books´NºtÅܦ¨¦L¶H¦nÃaªº¶H¼x¡C

¦¹¥~¡A¥ç¦³»¡good books¡Bbad books¨ä¹ê¬O¥Î¨Ó°O¿ý¦n½ã©MÃa½ãªº½ãï¡A©Ò¥H¤ñ³ë³ßÅw©M¤£³ßÅwªº¤H¡C

¨C­Ó¤H³£·|¹ï¨ä¥L¤H¦³¤£¦Pªº¬Ýªk©MÆ[ÂI¡CÁöµM¤£·|¯uªº¶}¤@¥»¦W¥U¡A¦ýÁ`·|¦b¤ß¤¤°O¿ý¦Û¤vªºgood books©Îbad books¡C³o¨Ç¦W¥U¤£®É§ó·s¡A­nÂI¬O­n«ÈÆ[«ù¥­¡C

¡½Lina CHU [ linachu88@gmail.com ]

¹j¬P´Á¤T¨£³ø

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
·s»D¹Ï¤ù