■尚杜加丹(右)在《縮水情人夢》跟美女維珍妮愛菲亞談情。 劇照香港文匯報訊 今天在本港開畫的法國愛情片《縮水情人夢》(Up For Love)，由《星光夢裡人》(The Artist)的康城暨奧斯卡雙料影帝尚杜加丹(Jean Dujardin)領銜主演，本來有6呎高的他在借助特殊拍攝方式下扮成不足5呎的小個子阿力，跟美女維珍妮愛菲亞(Virginie Efira)談情說愛。本報早前跟尚杜加丹進行電郵訪問，且看這位型男是如何看女拍檔以至導演勞倫泰拉德(Laurent Tirard)？
問到如何營造角色時，尚杜加丹稱他是立即向導演詢問該如何做最好：「我明白這不是喜劇，是關於美女與小青蛙的愛情片或童話故事，所以我要直截了當去演出，並非扮成是自作聰明或自我挖苦的人。維珍妮亦是一樣，事實上我們的工作不是去搞笑，而是演繹一個愛情故事。我要跪地拍攝，抬頭望向維珍妮，獨自去跳舞和說話......很困難，卻是有趣的。片中的喜劇感來自配角，如那前夫、母親以至秘書等，一直在看着和評價我倆。」
讚導演給演出空間
尚杜加丹亦認為阿力並不渺小，反而是個小巨人。「他擁有好的生活、好的工作和一間大屋，比其生命還要巨大。然而我是意識到當我替身的拜斯所遇上的問題，他只有4呎7吋，他告知『與眾不同』是有多困難，不過我不想扮一名愛抱怨的人。」
對於導演和女拍檔，尚杜加丹盛讚導演勞倫的電影有着很好的結構，對方不會要求太多，只給予演出上的指引。「他引領你進入其宇宙裡，我愛他的沉默和留一手，亦非極自我的人，知道自己想要的東西，這跟我對事業抱有的想法一樣。」至於維珍妮愛菲亞，原來她跟尚杜加丹相識多時。「她很聰敏從不煩亂，會取笑自己並很顧及你。她不是那種會把個人問題帶進片場的人，能時常優雅地參與其中。」
最後，觀賞本片時尚杜加丹又有什麼想法？「我認為它很溫和、敏感和優雅，或許其他導演會弄得一團糟，但勞倫時刻都保持清醒。那不是純粹的喜劇，而是我首次感到參與了很能吸引一家大細的作品。」