
■程韻 作者簡介:英國文學碩士,在男校任教英語的女教師,愛好文學和動物。
學校每年hold(舉辦)多項events(盛事),最令學生look forward(期待)的就是annual(一年一度的)Sports Day(陸運會)。適逢二月的天空cloudless(無雲)和sunny / shiny(多陽光),風和日麗,也沒有之前般 humid(潮濕),正是運動的好season(季節)。
已報名participate(參加)的participants / athletes(健兒們),前一晚多會為翌日的competition(比賽)感到nervous(adj.)/ worried(adj.)/ tense(v.)緊張、sleepless (徹夜難眠),就像當年的我一樣,既 excited / thrilled(興奮)卻又感到 inexplicable(莫名的)pressure(壓力),emotion(心情)十分 complex(複雜)。
在這所學校工作後,才發現boys' school (男校)的運動日,與co-educational school(男女校)apparent / obvious /distinct (最明顯的)不同,就是少了cheering team / cheering crowd(啦啦隊)助興 / cheer(打氣)的atmosphere(氣氛)。
男神無人傾慕
遠看grandstand(觀眾台),雖然fully seated / occupied (座無虛席),卻(缺乏)了女孩子看着 hottie / cutie / hunk(「男神」)的admire / infatuate (傾慕)面孔。這也許正是男校的tragic(悲劇,adj.)吧!
在眾多項目中,最令人期待的是relay race(接力賽)。運動員在track(跑道)上盡力衝刺,把baton(接力棒)交給teammate (隊友)那刻,眼神所流露的confidence (信心)與determination(堅定),正是接力比賽 priceless(無價的) / valuable(有價值的)的地方。即使拿不到the champion(冠軍)、the first runner-up(第二名)或the second runner-up(第三名),失去了站上podium(頒獎台)領取gold medal(金牌)、silver medal(銀牌)或bronze medal(銅牌)的opportunity(機會),團隊的team spirit(合作精神),才是我們值得感到proud of(驕傲的)。
除了sprint race(短跑)外,運動日也有很多讓同學utilize potentials / strengths(發揮潛能/所長)的項目,例如javelin(標槍)、shot put(推鉛球)、discus(擲鐵餅),high jump(跳高)、long jump(跳遠)triple jump(三級跳)和 hurdle(跨欄)等。
時光匆匆,六年的中學生活轉眼便會完結,記得要珍惜每一個參與運動會的機會啊!
隔星期五見報