趙鵬飛
時隔四年，國家主席習近平三訪哈薩克斯坦。這一次，他在阿斯塔納演講時引用的是哈薩克斯坦諺語，「有團結的地方，定有幸福相隨」。四年前，習近平首次訪問哈薩克斯坦，演講時，他引用了一句詩：「世界有如海洋，時代有如勁風，前浪如兄長，後浪是兄弟，風擁後浪推前浪，亘古及今皆如此。」這首詩的作者，是哈薩克斯坦詩人阿拜。
不熟悉中亞文化的人，對阿拜的名字或許很陌生。其實，阿拜在哈薩克斯坦乃至中亞的地位，可以比肩中國的李白和杜甫。但我更覺得阿拜像是哈薩克斯坦的魯迅，因為他多用詩歌來鞭撻社會弊病、生活陋習，並為民族進步指明方向。他用詩告訴族人：「詩人永遠在沉思，用自己生活壓出的苦汁，檢驗正義與真理，將自己所知的訴向人群，用可以觸及他們的詩句，心頭怒火，雙手顫抖，靈魂沾染毒汁，舌頭便彷彿燃燒。畜生是不懂，但牠並不裝懂。我們什麼也不懂，但偏要裝懂。一旦和懂得的人爭起來，會吵得面紅耳赤，死也不肯罷休。」
仔細算起來，中亞人士創作的詩歌，迄今我只讀過三個人的作品。阿拜之外，另外兩位創作者都出自塔克吉斯坦。一位是沙姆西丁．沙欣，他的語言細膩動人，在一首描摹愛情的詩中，他說：「美人兒，由於你的目光，我的心中失去了平靜，我夢見你鑽石般的臉膛和絲一般披散的鬈髮。我被你似箭的睫毛射傷，被你如刀的眉毛刺穿。我的天使，我嫵媚的敵人，殺死你這被俘的奴隸吧﹗」濃烈的情感和畫面感躍然紙上。
還有一位便是塔克吉斯坦駐華大使、上海合作組織秘書長阿利莫夫．拉希德．古特比金諾維奇。2016年，他受邀在香港《文匯報》副刊開設了一個專欄，「絲路詩絮」，刊發一些他即興創作的詩歌和散文，每周一期。閒暇時，翻閱這些由他即興創作的詩歌或是散文。最直觀的視覺衝擊，是一幀一幀不斷跳躍的油畫，色彩豐富畫面明媚，緊接着便能嗅到撲面而來的熱烈與細膩。
他的詩句裡，北京姑娘是「眉宇透着清秀，霓裳不輸名模，遮陽傘像花兒般綻放。」銀髮的老者「依然會狂放不羈，依然會水湍浪高。縱使老之將至，夕陽西下，亦難阻我豪情萬丈！」雨中的上海「滿屋飄散茉莉花香，沁人肺腑。橙黃色的窗幔，典雅講究。」在他的筆下，溫柔是一劑「緊缺藥品」，需要存放在「溫暖、明亮地，愛人心靈深處。」
在他的一首名為《中國朋友》的詩裡，他寫到：「哪怕只有一碗米飯，也要與你分享，讓你的生活，充滿歡樂與陽光。」在《生命與河流》中，他說：「我們活得愈久，夜就會變得愈短，孫兒的聲音就會變得愈發甜蜜......」靈光一現的意象俯拾皆是，落在筆端情愫頓生，頗有感染力。
胡應麟在《詩藪》中說，作詩不過情、景二端。王國維先生亦稱，文學中有二原質焉，曰景，曰情。情和景是構成有境界作品的基本條件。寄情於景，藉景抒情，詩人的喜怒哀樂，付諸於街頭偶然一瞥的姑娘、激情不退的耄耋老者、沁人心脾的花香，還有滴滴答答的雨聲，溫暖明媚，又情緒跌宕自然如水，時而潺潺細流，時而奔騰不息，由景生情，情真而意切。
塔吉克斯坦地處古絲綢之路要塞，這塊被中國人稱之為西域的神秘土地上，孕育了獨特的粟特文明。我的故鄉，舊稱長安，曾是大唐帝國的首都，亦是古絲綢之路的起點。距今雖已千年，但從珍藏在博物館裡的各色國寶級文物器皿上，仍能看到濃郁的西域色澤。譬如有一尊館藏的三彩載樂駝，便是典型的盛唐風格。舞樂者穿着漢族衣冠，使用的卻是從西域傳入的樂器。讀阿利莫夫先生的詩，會有異曲同工之感，句子裡描摹的，是最常見的中國式生活場景，傳遞的情意，卻充滿了中亞式的浪漫與奔放。這應該得益於他駐華十多年的外交家經歷。
一個人的行走範圍，就是他的世界。這句話是北島先生在《青燈》裡寫過的一個句子。我把這句話贈予素不相識的阿利莫夫。
