新聞撮要
華人有食用魚翅的習慣，香港每年處理全球50%的魚翅貿易，當中海運是鯊魚產品進入香港的主要途徑，佔89.99%。
自2015年起，本港先後有17間船公司推行「禁運魚翅」政策，佔全球船運業市場佔有率80%，惟船公司在執行政策時存在漏洞，有人以「海味」、「魚鰭」或西班牙文填報貨品資料避過篩查。世界自然基金會香港分會上周首度發表《禁運魚翅政策實施指引》，冀減低船公司誤運魚翅的機率。■節自︰《唔識西班牙文 船公司誤運魚翅》，香港《文匯報》，2017-08-30
持份者觀點
1. 基金會高級項目主任（鯊魚）曾翠芝︰為確保「禁運魚翅」政策有效執行，基金會經研究及諮詢船公司前線員工後，首度發佈一系列工作指引，包括公佈根據過往魚翅交易記錄編纂而成的「高危付貨人或收貨人名單」、「高危國家、地區及裝貨港口名單」、「高危語言和用字」等。
2. 環保人士︰鯊魚的生存正面臨危機，船公司應全面停運魚翅，以協助保育鯊魚。
多角度思考
1. 你認為禁運魚翅能協助保育鯊魚嗎？
2. 有人認為應立法禁止出售及食用魚翅，你同意嗎？