■東京書店迅速把石黑的作品放到顯眼位置。 法新社《告別有情天》原著作家 石黑一雄奪文學獎
被譽為「英國移民作家三雄」之一的英籍日裔暢銷作家石黑一雄，昨日獲頒本年度諾貝爾文學獎。生於日本長崎、自幼移居英國的石黑一雄自稱為「國際主義作家」，30多年創作生涯中只出版過7本長篇小說和1本短篇集，但獲獎無數，代表作《長日將盡》(1989年)更曾拍成電影。62歲的石黑作品經常以記憶為主題，尤其零碎、扭曲以至被遺忘的記憶，他曾坦言對日本只剩殘餘印象，卻成功藉《浮世畫家》(1986年)點破日本軍國主義的虛無縹緲。瑞典學院讚揚石黑一雄的小說有偉大情感力量，「揭露了我們與世界聯繫虛幻感覺的深處」。
石黑一雄生於1954年11月8日，5歲時隨家人搬往英國，自此一去29年，直至1989年才以英國著名作家身份首次回鄉，但他的出道作《群山淡景》(1982年)及第二作《浮世畫家》，都是以戰後長崎為背景。瑞典學院表示，這兩本小說已經反映了石黑作品最常見的主題：記憶、時間和自我欺騙，第三作《長日將盡》更將這些主題發揮得淋漓盡致。
「為了活在當下 需忘多少過去」
瑞典學院常任秘書達尼烏斯形容，石黑一雄的作品「猶如珍奧斯汀和卡夫卡的混合體」，「但你還要加進一點普魯斯特(法國意識流作家)，輕輕攪拌，然後就會得出他的作品。」她說，石黑熱衷於了解過去，「但他不是要找回過去，他希望探討的，是一個人為了活在當下需要忘掉多少過去。」去年文學獎授予美國歌手卜戴倫，引起無數爭議，達尼烏斯坦言希望今年的決定「讓全球都高興」。
石黑一雄雖生於日本，保留日本名字，但他早年受訪時曾說過，他對於日式寫作不太熟悉，他的作品也與日本小說不太相同，《群》與《浮》的背景設定都是他想像中的日本。他曾說：「如果我用筆名寫作，然後找別人拍作者照片，我肯定沒有人會覺得這本書的作者像日本人。」不過石黑也曾說過，由於父母一開始沒打算長居英國，故一直向他灌輸日本傳統價值觀，令他不能完全接受英國人。
冀諾獎對世界成正面力量
不過石黑很快便拋開「移民」這個創作枷鎖，《長日將盡》從老管家的角度出發，只談大英帝國和貴族階級的沒落，結果令他一夜間蜚聲國際，該書不僅奪得1989年英國文壇最高榮譽「布克獎」，更在1993年被拍成電影《告別有情天》，由安東尼鶴健士及愛瑪湯遜等主演。2005年小說《別讓我走》及劇本《伯爵夫人》也曾改編為電影。石黑一雄在1985年獲授大英帝國官佐勳章(OBE)，更被《泰晤士報》選為1945年以來英國50位最偉大作家之一。
2015年，石黑推出睽違十年的長篇小說《被埋葬的記憶》，改走《魔戒》般的科幻路線，但繼續以記憶和遺忘為主題。石黑一雄昨日形容獲獎是極大榮譽，代表他追隨着釵h偉大作家的腳步，他說：「這個世界正處於非常不穩定的時刻，我希望所有諾貝爾獎能在此刻，對全世界成為某種正面力量。如果在此時此刻，我能夠成為貢獻正面力量的一分子，我會非常感動。」石黑是繼川端康成及大江健三郎後，第3位奪獎的日裔作家。■法新社/《衛報》/諾貝爾獎網站