■海面翻起巨浪。美聯社大西洋東部歷來最強風暴「奧費利婭」昨日正面吹襲愛爾蘭，部分地區將出現狂風暴雨和風暴潮，政府呼籲居民留在室內，全國學校宣佈停課，政府機構亦暫停辦公。
本來是颶風的「奧費利婭」已減弱為「颶風級溫帶氣旋」，但威力仍不容忽視，當局更形容為「前所未見」，可能造成50年來最惡劣天氣。氣象局向全國發出紅色風暴警示，估計陣風時速可達130公里，軍隊已出動防洪。除了停工、停課外，愛爾蘭部分火車和航班停運。
按移動路線，「奧費利婭」經過愛爾蘭後，將繼續吹襲蘇格蘭、威爾斯及英格蘭部分地區，英國當局已發出黃色預警。 ■法新社/路透社/美聯社