■看見對方輸入中，或「已讀不回」便心猿意馬，可稱為有textpectation。網上圖片又是換新年曆之時，在新一年立下宏願時，加入「更新詞彙」之願吧。別擔心，不一定要死記硬背全新生字，即使用舊瓶、飲舊酒，亦可以全新姿態暢飲。現今世代不少新詞其實只是將沿用已久的字合併，既合潮流又貼地。
Fitspo修身 Dogalogue與狗對話
對2018年有何宏大理想 （aspiration）？反手摸肚臍、瘦過A4腰之類盲目瘦身的thinspiration已不合時宜，這個「瘦」（thin）與「靈感」（inspiration）（可簡稱Thinspo）混為一談的風氣已被fitspiration取代-結合了fit（健康）和inspiration（簡稱Fitspo），泛指透過運動達至健康體型的照片、短句或歌詞。
「生嚿叉燒好過生你」似乎還未能把21世紀不少摩登夫婦對生兒育女的見地淋漓盡致地表現，現今已進化成：「養狗好過生仔。」
事實上，不少女性以寵物作伴，無論心底悄悄話或是激進政見都寧願與貓狗分享。這樣的「對話」（dialogue）已換上新裝，因為dialogue的字首（prefix）di有一對或相向之意，因此出現dogalogue來形容與毛茸茸「閨密」的對話-即dog（狗）和dialogue（對話）的合體。
Cat lady入字典 Cellfish極自私
長期與貓狗為伴不就變成cat lady嗎？這個直譯「貓女士」的詞彙是否像電影《蝙蝠俠》中的貓女郎似的惹火尤物？非也。《牛津字典》在2017年正式收錄該詞，指長期獨居、以貓作伴的老女人。
其實cat lady有何不妥？假若遇人不淑，更是craptacular。這詞有一半源自正面形容詞spectacular（驚人的、壯觀的），卻是駭人的震驚，當中的crap解荒謬胡扯，craptacular即是糟糕至極。
機不離手的低頭族已是常態，但若摯愛親朋見面對談，拇指依然遊走熒光幕，只顧更新自己的facebook及Instagram而忽略身旁的BF（boyfriend）、GF（girlfriend），這就是徹頭徹尾的selfish（自私自利），更貼切的是讀音極為相似的cellfish，即是cellphone（手機）和selfish的合體。
面對如此無奈情景，心心眼頓變「火遮眼」，只可來個facepalm。這個由face （臉孔）和palm（掌心）的合體字不就是將失望或挫敗得以手掩面的神態活靈活現嗎？Facepalm亦可作動詞用：Your focusing on those equaintances, rather than your real-life friends, has really made me facepalm. （棄現實朋友不顧，卻費盡心機在社交平台的所謂「朋友」，我無語了。）
Equaintances齊傾nonversation
例句中的equaintances亦是新世代詞彙electronic acquaintance，即是電子版的泛泛之交。Acquaintance是現實中的點頭之交，在電子世界的equaintances就是跟你毫不相識或相關，卻在社交平台上關注你、追蹤你的「朋友」或「粉絲」。
暗戀明戀者揮手區：試過吧，無意（真的嗎？）點開對方WhatsApp，看到「在線上」來個心如鹿撞，變成「輸入中」更就心猿意馬。可惜，信息遲遲還是不來......這種「既期待又怕受傷害」的痛苦不就是textpectation-text（信息）和expectation（期待）的合體。
信息輸入也望是有內涵的。有否談過一場雙方都沒有看過的電影，或是兩人都沒參與過的球賽？這就是nonversation，如此non-sense（胡說）的conversation（對話）多在派對或酒吧發生，網絡世界中如此索然無味之言就是對方對你無甚興趣的最好表示。
下期再以全新姿態暢飲舊瓶舊酒。（之一）
■鍾可盈博士 恒生管理學院英文學系高級講師
隔星期五見報