詞義
普通話「咧嘴」表示嘴微張，嘴角向兩邊伸展的動作，如：我的笑話剛講到一半，他就咧嘴大笑起來。
對話
大嫂：很少看到隔壁婆婆這樣咧着嘴笑。
二嫂：她兒媳婦終於生了，而且還是龍鳳胎，當然開心啦。
大嫂：難怪呢。
【粵普對照】依起棚牙
詞義
粵語「依起棚牙」表示嘴角向外彎、露齒的動作。粵語還有「依牙鬆槓」一詞，譬如「打交前雙方依牙鬆槓」，神態便恍如螃蟹遇到敵人時會舉起「蟹槓」的模樣；也可引申為表示對食物不滿意，如「老陳請我哋食嗰懦滿A食到依牙鬆槓」；至於「打牌嗰陣時，旁觀者不得依牙鬆槓」則表示旁觀者不應該提出意見。
對話
大嫂：好少見到隔籬屋個婆婆笑到依起棚牙噃。
二嫂：梗係開心啦，佢個新抱終於添丁啦，仲係龍鳳胎𠻹。
大嫂：唔怪得啦。
書籍簡介︰本書取材自日常生活情景，從人的身體主要部位入手，選取與五官、四肢有關的生活常用詞彙，將生活中的趣味帶到語言學習中。■資料提供︰商務印書局
星期三見報