¤W´Áµ{Ãý¦Ñ®v¸ò¤j®a¤À¨É¤F¦b¤÷¿Ë¸`¡]Father's Day¡^¡A±aµ{¦Ñª¨©Mµ{¦Ñ¤Ó¨ì¿Dªù¶ð¡]Macau Tower¡^Æ[¥ú¡]sightsee¡^ªº¸g¾ú¡C¤µ¦¸¡A´NÅý§Ú¦A¤@¦¸¬°¦U¦ì¦P¾Ç¤¶²Ð¿Dªù¡]Macau¡^¡A³oÓ´¿³QºÙ¬°¡u®Þ¥´°ð¡v©M¡u°¨¥æ¡vªº¦a¤è¡C
¨ì¿Dªù®È¹C¡A°£¤F°ÑÆ[·í¦aªºµÛ¦W´ºÂI¡]spots / attractions¡^»P½ä³õ¡]casinos¡^¥~¡A§Ú¬Û«H³Ì¨ü¹C«ÈÅwªïªº¬¡°Ê¡]the most popular activity¡^¡A´N¬O¦YºÉ¤£¦Pªº¬ü¹¡C»´ä¦³«Ü¦hãòÁn°ê»Úªº¡]internationally known¡^µóÀY¤p¦Y¡]street food¡^¡A¤§«e§Ú¤]´¿Á¿¸Ñ¹L¦UºØ¹ª«ªº^¤å¦WºÙ¡B¦¨¤À»P¥Ñ¨Ó¡Cì¨Ó¿Dªù¤]¹³»´ä¤@¼Ë¡A¦³«Ü¦h·í¦aªº¿Dªù¬ü¹¡]Macanese food¡^¡C
¥h¤@½ë¿Dªù¡A¥Oµ{®a¤W¤Uªº¬ü¹¥D¸qªÌÌ¡]foodies¡^¼W½S¡]gain weight¡^¤£¤Ö¡A¨º¨ì©³¿Dªù¦³¤°»ò¥O¤H««²C±ýºwªº¡]mouthwatering¡^¹ª«¡]food / cuisine¡^©O¡H
¸²¾Ø¾Ø±¦pµJ¿}
¤é¥»¤HºÙ¥X¦WªºªF¦è¬°¡u¦Wª«¡v¡A¨Ò¦p¦b¤E¦{¡]Kyushu¡^·|¬Ý¨£¡u¤E¦{¦Wª«¡v¡A¦b¤j¨Á¡]Osaka¡^¯à¶R¨ì¡u¤j¨Á¦Wª«¡vµ¥¡Cµ{¦Ñ®v»{¬°¿Dªùªº²Ä¤@¦Wª«¡A«D¸²µå¤ú³J¾Ø¡]Portuguese egg tart¡^²öÄÝ¡CÁöµM»P»´äªº³J¾Ø¡]egg tart¡^¤@¼Ë¡A³£¬O¥H³J¬°¥Dn§÷®Æ¡]ingredient¡^¡A¦ý¸²¾Øªº¥~¼h¡]outer shell / exterior¡^»P¨ý¹D¡]taste¡^³£¬O«D±`¤£¦Pªº¡C
¥¦¾Ö¦³¤@ӥѤ@¼h¼hÁ¡¤ù²Õ¦¨ªº¶p»æ´ß¡]flaky pastry shell¡^¡A¤º¸Ì¥Rº¡¤F¿@«p¡]rich¡^»²¢ªº¡]sweet¡^³J¼ß / ³J¦N¤h¡]egg custard filling¡^¡A¾Ø±¦pªk°êµJ¿}¥¬¤B¡]crˆome brulee¡^¤@¼Ë¡A¦³¤@¼hÁ¡¦Ó¿N¹LªºµJ¿}¡C·í§A¦Y¹Lè±qÖKÄl¡]oven¡^®³¥X¨Óªº¸²¾Ø¡A¥²©w·|¤@¸ÕÃø§Ñ¡C
¦pªGŪªĮ̀S¦³®É¶¡¨ì¿Dªù¡A¦ý¤S«Ü·Q¦Y¸²¾Ø¡A»´äªº¨ä¤¤¤@¶¡±M½æ¬µÂû¡]deep fried chicken¡^ªº§ÖÀ\©±¡]fast food shop¡^¡A´N¬O¨º¶¡¦³Ó§B§B°µ©ÛµPªº¡A¤]¦³¸²¾Ø°â½æ¡A¦n¦Y»P§_´N¨£¤¯¨£´¼¡A¦ý°_½X¯à¥ý¤î¤@¤U´÷¡C
½Þ¥¶¥]¥~¯Ü¤º³n
¿Dªùªº²Ä¤G¦Wª«¡A¬Û«H¤j®a³£·|·Q¨ì¡A´N¬O¸²¦¡½Þ¥¶¥]¡]Pork Chop Bun¡^¡A¦p¸²¾Ø¤@¼Ë¡A³£¬OÄÝ©ó¨ä¤¤¤@´ÚµóÀY¤p¦Y¡]street snack¡^¡A¯à¦bµóÀY¤p©±¡]street vendors¡^¶R¨ì¡A¤£¦Pªº©±©Ò°â½æªº½Þ¥¶¥]¡A¨ý¹DÁÙ·|¦³¤À§O¡C
¤w½Õ¨ýªº¡]seasoned¡^½Þ¥¶¡]pork chop¡^ÁöµM¸g°ª·Åªo¬µ¡]deep fry¡^¡A¦ý«o¯à§â¦×¥Ä¡]meat juice¡^Âê¦b¡]locked into¡^¸ÌÀY¡A³y¦¨¥~¼hÃP¯Ü¡]crispy¡^¡B¤º¸Ì¬X³n¡]tender¡^¡A¦A°t¤W¤@Ó¸g¥[¼öªº¡]heated¡^½Þ¥J¥]¡]piggy bun¡^¡A¦pªG§A³ßÅw¦Y½Þ¥¶¡A¿Dªùªº½Þ¥¶¥]¡A¤@©w¤£·|¥O§A¥¢±æ¦Ó¦^¡C
³Ì¨Î¤â«H§ö¤¯»æ
¦Ü©ó¯à±a±o¨«ªº¦Wª«¡AÀ³¸Ó´N¬O§ö¤¯»æ¡]almond cakes¡^¤F¡C³oºØ¿Dªù¦±©_¡]Macanese cookies¡^¥Ñ§ö¤¯¡]almonds¡^¡Bºñ¨§¯»¡]mung bean flour / green bean flour¡^©M¿}»s¦¨¡A¤º¸Ì¥i¥[¤J¤£¦P§÷®Æ¡A´£¨Ñ¤£¦P¤f¨ý¡]different flavours¡^¥ô§g¿ï¾Ü¡A«Ü¦h¹C«È¡]tourists¡^³£·|¥H§ö¤¯»æ§@¬°¤â«H¡]souvenirs¡^©Î§ª«¡]gifts / presents¡^¡C
¨C¦¸¨ì¿Dªù®È¹C¡Aµ{¦Ñ®vªº¥~±C¡]grandmother / grandma¡^³£·|¤d¥m¸UÅñ¡An¬°¦o±aÂI§ö¤¯»æ¦^¨Ó¡A¦]¬°µ{¥~±C¦~¬ö¤j¤F¡A¦æ°Ê¤£¤è«K¡A¤£¯à»·¦æ¡A©Ò¥H·í¦o¦Y¨ì§ö¤¯»æ®É¡A¯S§Oº¡¨¬¡C
¦³®É¡A¬Ý¨£µ{¥~±C¦YþÓ¶Rµ¹¦oªº§ö¤¯»æ¡AÁy¤W¬yÅS¥X¤@°Æº¡¨¬ªº¯«±¡¡]facial expression¡^¡A§Ú¤]·|§Ö¼Ö°_¨Ó¡A¹ï©ó¦Ñ¤H®a¦Ó¨¥¡A²³æ¡]simplicity¡^´N¬OºÖ¡]fortune¡^¡C
³Ì«á¡Aµ{¦Ñ®v·Q¤¶²Ðªº´N¬O¿LÂA¥¤¡]steamed milk pudding¡^¡A¤]¬O§Ú³Ì³ß·Rªº²¢«~¡]desserts¡^¤§¤@¡C¥¦¥Ñ¤û¥¤¡B¿}»P³J¥Õ¡]egg white¡^µN¦¨¡A¦³¼ö¹©Mṡ]served hot or cold¡^¡C
¤HÌ·R¦Y¿LÂA¥¤¡A¬O¦]¬°¥¦ªº½è·P¡]texture¡^¶¶·Æ¡]smooth¡^¡B¥ú·Æ²Ó¿°¡]creamy¡^¡A¥Rº¡¥¤»¡]fragrant¡^¦Ó¥B¤£·|¹L²¢¡CÁ¤¥Ä¼²¥¤¡]ginger milk pudding¡^»PÂù¥Ö¥¤¡]double steamed milk¡^³£¬Oµ{¦Ñ®vªº³Ì·R¡A¦b¿Dªù¤Q¤À¦³¦Wªº¬Y¬Y¤û¥¤¤½¥q¡A¨ä¹ê¦b»´ä¤]¶}³]¤F¤À©±¡]branches¡^¡An¦Y¨ì¿Dªù·¨ýªº¿LÂA¥¤¡A¨ì»ÉÆrÆW¡]Causeway Bay¡^«K¯à¦Y¨ì¡C
Ū§¹µ{¦Ñ®vªº¿Dªù¹C°O¡A¦³§_¥O¤j®a«Ü·Q¦b§Y±N¨ÓÁ{ªº´»°²¡A¨ì¿Dªù¨«¤@Âà©O¡H°O±o¸Õ¤µ´Á©Ò¤¶²Ðªº¦U´Ú¬ü¹¡A·Q¥²¥O§A̦^¨ýµL½a¡C
µ{¦Ñ®v¤]¬O®Éԥ𮧤@¤U¡A°±¤@°±¡A¬O¬°¤F¨«§óªøªº¸ô°Ú¡C9¤ë¦A¨£¡C¡½µ{Ãý §@ªÌ²¤¶¡G^°ê¤å¾ÇºÓ¤h¡A¦b¨k®Õ¥ô±Ð^»yªº¤k±Ð®v¡A·R¦n¤å¾Ç©M°Êª«¡C
¹j¬P´Á¤¨£³ø