¡mTop Gear¡n¾ÌþÓ¨ä·d¯º¤SµLÍùÀYªº§@·¡A¤@ª½¼s¨üÆ[²³Åwªï¡A¥D«ù¤H¤§¤@Jeremy Clarkson¥i¿×ÆF»î¤Hª«¡A±©2015¦~®É¡A¦]»PºÊ»sª§°õ®É¥X®±¥´¶Ë¹ï¤è¦Ó³Q^°ê¼s¼½¤½¥q¡]BBC¡^ª£¾{³½¡]got sacked from BBC¡^¡C
µL¤T¤£¦¨¦æ
¥Ñ©óJeremy»P¥t¥~¨â¦ì¥D«ùJames May©MRichard Hammon¥÷Äݦn¤Í¡A¹ï©óBBCÃã°hJeremy¡A¤G¤Hªí©ú¦@¦P¶i°h¡]We are all together in this.¡^¡A¦P®É¦VBBC½ÐÃã¡C©ó¬OBBCªº°ª¼h«K¤Q¤ÀÀYµh¡C
®ÉȲĤG¤Q¤G©u¡mTop Gear¡n¸`¥Ø§ÀÁn¡AJeremy³Q¶}°£¾ÉP¤@Ó¯S§O¹L´ç´Á¡]transitional period¡^¡A¬°¤F¤£Åý¸`¥Ø¡uÄê§À¡v¡A®ö¶O»s§@¤Hû¤ß¾÷¡A¤Î¶dtÆ[²³´Á±æ¡AJames©MRichardÄ@»PBBC§´¨ó¡]compromise¡^¡A©çÄá³Ì«á¤@¶°¡]season finale¡^¡A¨Ã§â¸Ó©u«×³Ñ¤U¨Óªº¤ù¬q¼½¥Xµ¹Æ[²³ªY½à¡C
³o¶°season finale®æ¥~§N²M¡A¨S¦³Jeremy¥D«ù¡B¤]¨S¦³²{³õÆ[²³¡]Live audience¡^¡A¥u¦³James©MRichard¥X³õ¡Aµyµy·x³õ«á¡A¶}©l¤¶²Ð¤w©çÄ᪺¸Õ¨®¤ù¬q¡A«ê¦n¦³Jeremyªº¡u¤jÀY¡v¤JÃè¡A·í®ÉRichard«KÀª§¼¦a»¡¡GHello, oh dear, this is a little bit embarrassing!¡]¤j®a¦n¡A§Úªº¤Ñ°Ú¡A³o¯u¬O¦³¤@ÂIÀª§¼©O¡I¡^
±µþÓ¡AJames¤]»¡¡GHello and welcome to what's left of Top Gear. And tonight's program is not...and I am sure you've guessed a normal one!¡]¤j®a¦n¡AÅwªï¦¬¬ÝTop Gear³Ñ¤Uªº¸`¥Ø¡A¤µ±ß¡A§Ú¬Û«H¤j®a²q¨ì¡A³o¤£¬O¥±`¤@¯ëªºTop Gear¡I¡^
Send off·N«ä¡@ºÝ¬ÝÓ¤HÁnÅA
¡mTop Gear¡nÁ`ºÊ¤wª¾³o¬O¥L̳̫á¤@¦¸¦b¸`¥ØÅS±¡A©Ò¥H§â³o¶°¦W©R¬°'The Big Send Off Special'¡C³o¸ÌªºSend off¦³¨âÓ·N«ä¡A¥¿±·N«ä«üa celebratory demonstration of goodwill at a person's departure¡A§Y¬O¤@ÓÅw°e§ª«¡C
¦P®É¡ASend off¤]¦³³Q³vÂ÷³õªº·N«ä¡A©Ò¥H¦b¨¬²yÁɨƤ¤¡A²yû»â¤F¬õµP¥X³õªº¸Ü¡A¤]¥s°µSend off¡I¦Ü©ó³o¬O¥¿±¡AÁÙ¬Ot±·N«ä¡Aµø¥GÂ÷¶}ªº¤HªºÁnÅA¡C¹ï©ó¼ö·RJeremy¥D«ù·®æªº¤H¦Ó¨¥¡A¥i¯à¨ã¡uÅw°e¡v·N«ä¡F¦ý¦P¤@®É¶¡¡A¨º¨Ç³QJeremy«V°d¹Lªº¤H¨Ó»¡¡A«h¥i¯à¬O¡u³Q³v¡vªº·N«ä¡C
¤j®a¤@©wn¤p¤ß§PÂ_¡I¡½§Âµq°a ÃM©O»â¶¤
§@ªÌ²¤¶¡G²¦·~©ó^°êImperial College London¡AµÛ¦³¿Ë¤l¨|¨à®Ñ¡m»¶¶ý¼éª¨«¢«¢B¡n¤Î»P°¨º¬·£¦XµÛºZ¾P®Ñ¡mSlang¡G«ËÄê^»y1&2¡nµ¥¡C
¹j¬P´Á¤T¨£³ø