Gloss¡A¦Wµü¡A¦³¨âÓ±`¥Îªº¸ÑÄÀ¡C
¤@¬O¤£¥i¼Æ¦Wµü¡A¬O¶î¦bª«¥óªí±ªº¥ú·Æ¡B«G¿Aª«®Æ¡A¨Ò¦p¶î¦b³Ã¨ã¤W¥O¨äªí±¦³¥ú¿Aªºº£ªo¬Ogloss paint¡A¶î¦b¼L®B¤Wªº¼í¿A®B±m¬Olip gloss¡C¤Þ¥Ó¥X¨Ó¡Agloss¥ç«ü¨Æª«ªº¬üÄR¥~ªí¡A±»»\¤£¤Ó¬ü¦nªº¯u¬Û¡C
Under the gloss of the extravagant construction lie many problems of shoddy work.
¦b§»°¶«Ø¿vªºµØÄR¥~¦ç¤U¡AÁôÂÃþÓ³¦h§C¦H¬I¤uªº°ÝÃD¡C
The new director looks kind and friendly. But who knows what is underneath his gloss.
·s¸³¨Æ¬Ý¨Ó©Mħ¥i¿Ë¡A¦ý¬O¤Ñ¾å±o³o¬ü¦n¥~ªí¤U¬O¤°»ò¡C
Take the gloss off¡@¤j¬°¥¢¦â
µu»ytake the gloss off something¡]©Ù¥h¬Y¨Æª«ªº¥ú¿A¡^¡A§Y¬O¥O¤@¨Ç¨Æª«Åܱo¨S¨º»ò§l¤Þ¡A¨S¦³ì¨Ó¬Ý¨ìªº¨º»ò¦n¡A²{¹êªº¥¦¨S¦³·Q¹³ªº©Îªí±ªº¦n¡A¤]¥i¼g§@take the shine off something¡C
The heavy rain took the gloss off our visit to the historic site up the hills.
§Ú̵n¤s°ÑÆ[¥jÂݪº¦æµ{¹J¤W¤@³õ¼É«B¡A¤j·Ù·´º¡C
The team won the World Cup. Nothing could take the gloss off their victory.
¨º²y¶¤Ä¹¤F¥@¬É¬×¡C¥L̳ӧQªº¥ú½÷¤£¥i©Ù¥h¡C
The report takes the shine off what seems to be a fantastic plan.
¨º¥÷³ø§i¥O¨ì쥻¬Ý¨Ó«Ü§¹¬üªºp¹º¤j¬°¥¢¦â¡C
Glossªº¥t¤@ӥΪk¬O¥i¼Æ¦Wµü¡A¬O®Ñ¥»©Î¤å³¹¤¤¤@¨Ç¦rµüªºµùÄÀ©Îµûµù¡A³q±`¥X²{¦b¶Ãä©Î¦æ¶¡¡A©Ò¥H¦³®É·|¦³glosses at the bottom of the page¡A§Y¬O¶§Àªþ¦³¬Y¨Ç¥Í¦r©ÎÃø¦rªºµù¸Ñ¡C¤£¹L¡Agloss¥ç¥i¸Ñ§@¤@¨Ç¥Î¨Ó¯»¹¢¨Æ±¡ªº´yz©Î¸Ñ»¡¡A»~¾É¥O¤H¥H¬°¬Y¨Ç¨Æª«¤ñ¹ê»Ú§¹¬ü¡C
His book, which gives good glosses to the history of the country, is quite misleading.
¥Lªº®Ñ¦h³B¯»¹¢¨º°ê®aªº¾ú¥v¡A»á¬°»~¾É¡C
¥Ñ¦¹¡A¦³µu»yput a gloss on something¡]¬°¬Y¨Æ¶î¯×©Ù¯»¡^¡A§Y¬O¥u±j½Õ¬ü¦n¥H¤Î¹ï¦Û¤v¦³§Qªº¤@±¡A¨è·NÁôÂ䣦nªº³¡¤À¡A¤å¹L¹¢«D¡C
The team didn't put a gloss on their poor performance. They apologized to the fans for their defeats in the games.
¨º²y¶¤¨S¦³¬°¦Û¤vªº¤£ÀÙªí²{¬¾ÅG¡C¥L̬°¸¨±Ñ¦V²y°g¹Dºp¡C
Some politicians are simply good at putting a gloss on existing undesirable situations.
¤@¨Ç¬F«È¥u¾Õªø¯»¹¢¤Ó¥¡A±»Â÷í«e¤£²z·Qªº¹Òªp¡C
Don't put a gloss on your failure. You should realize the problems and face reality.
¤£n¯»¹¢¦Û¤vªº¥¢±Ñ¡C§AÀ³¸Ó»{²M°ÝÃD©M±¹ï²{¹ê¡C
Gloss¥i¥H¬O¥ú¿A¡A¥ç¥i¥H¬OµùÄÀ¡A³£¬O¤¤©Êªº¦Wµü¡A¦ý¤Þ¥Ó·N«ä«h¤ñ¸ût±¡A±a¦³±»¹¢¡Bµê°²ªº·N¨ý¡AµM¦Ó³o¥ç±Ò¥Ü§Ų́ƪ«¥»½è¤ñ¥~ªí«n¡C¡½Lina CHU [ linachu88@gmail.com ]
¹j¬P´Á¤T¨£³ø