日前，29歲的德語翻譯小周接受了一台非同尋常的腦部腫瘤切除手術。原來，小周在工作中頻頻「失語」，經北京天壇醫院神經外科副主任江濤診斷為癲癇性的混合性失語。
為了讓小周能夠繼續流利地使用他的三種工作語言，江濤團隊採用了「術中喚醒」的方式，在切除腫瘤的同時，最大程度保護大腦掌控不同語言的「功能區」。11月27日，小周側臥在手術台上，用穩定而清晰的聲音先後用漢、德、英語描述着醫生展示在他眼前的圖片。
多技術確保手術安全
手術一開始，小周的大腦皮層暴露在醫生面前。麻醉醫生立即調整麻醉藥物劑量，約20分鐘後，小周從全麻中醒來。
「我說的話你能聽到嗎？現在感覺怎麼樣？你看着我手裡的圖片，告訴我圖片上是什麼。」醫生問。
為了「檢驗」小周的回答，手術團隊請來了懂德語的醫生。與此同時，醫生們通過神經導航定位、神經電生理監測等技術，確定小周的大腦功能區。根據小周的表現，醫生們逐漸標記出語言、行動等功能區，並規劃出躲避這些功能區的「路徑」，以最大程度保護小周的腦功能。「路徑」確定後，麻醉醫生加大麻醉藥物劑量，小周再次進入全麻狀態；數小時後，醫生們成功切除了其大腦裡的腫瘤。
江濤說，「在『喚醒手術』中定位和保護三種語言的『功能區』是不多見的，難度較大。」 ■新華社