logo 首頁 > 文匯報 > 采風 > 正文

【琴台客聚】如何消化歷史

2019-03-28

伍呆呆

最近又聽聞有人要重拍電視劇《水滸》,據說理由是:目前已拍成的片子過於忠實施耐庵的原著,一直拍到梁山英雄被朝廷招安,有損於好漢們的形象等等。

籌拍者是「水滸研究會」和某企業,宣稱將以金聖歎的本子為基礎,刪去宋江等人受招安,打方臘等情節,從而「重塑梁山泊好漢形象」云云。

這則消息的準確性尚未證實,但如果的確屬實,我倒認為大可不必。

文學名著,是我們傳統文化的瑰寶,尤其是四大名著,更久經歷史風雨的洗禮。作為研究者,我們可以自由地評論它們,甚至可以通過嚴謹的發掘去拓延它們的內涵。但作為另一種形式的文學再現,我們沒有任何理由去篡改和演繹它們的結果。

《水滸》的108將在中國人的心目中是有分量的,儘管我們都知道後來他們被招安的事實,但這並不影響我們對梁山英雄好漢的由衷喜愛。對他們的結局,我們除了扼腕長嘆之外,更多的是痛恨虛偽的封建朝廷以及層層貪官。因此從某種意義上說,宋江一干人馬的結局,恰恰符合了歷史真實,他們一方面與朝廷作對,一方面又對朝廷缺乏本質認識,因而屢屢受騙,並甘當朝廷的炮灰,把槍口對準自己昔日的兄弟方臘。

應該說,《水滸》是大悲劇,而這個悲劇是那個時代的必然,如果宋江能具備我們今天的「水滸研究會」的那些同仁的深刻見解,那就不應該是宋代的故事,最多也是本世紀初大革命時期的農民起義,而且一定是受到過馬克思主義的影響。

其實,金聖歎也犯了這樣的錯誤。生活於明末清初的金先生,可能很為宋江這幫爺們兒叫屈,所以便在批改《水滸》時順手腰斬了71回後的全部內容,增加了盧俊義夢見梁山頭領全部被捕殺的情節以結束全書。

金聖歎倒是痛快,把個不會說話的「小說」砍得面目全非,但也為自己招來後人諸多詬病。研究者大多認為這位老先生多此一舉,吃力不討好。殊不知到了今天,倒遇到了知音,有人居然置原著於不顧,反倒要依他的增刪拍攝電視劇,老人家若是地下有知,不知道該樂成什麼樣子,沒準要主動請纓擔任「顧問」什麼的。

為尊者諱,是極不明智的做法,現在發展到為古人隱,恐怕亦不會好到哪兒去。

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻