¼g½Z¤é¾A³{¤½²³°²´Á¡]public holiday¡^¡A¶X¾Ç®Õªº²×´Á¦Ò¸Õ¶}©l«e¡A¾Ç¥Í©M¦Ñ®v̳£¯à¥ð®§¤@¤Ñ¡A¯u¬O¤@¥ó¤Q¤À¬ü¦nªº¨Æ°Ú¡I¦¤W¿ô¨Ó«á¡A«K¦¬¨ì¸¤¤÷¶Ç¨Ó¬°¥~±C©Ò©çªº·Ó¤ù¡A¦aÂI¦b¨F¥Ð«°ªùªe¡]Shing Mun River, Shatin¡^¡C¦A¥J²Ó¤@¬Ý¡A¥~±CªºI«áÀ½º¡¤F¤£¦PÃC¦âªºÀs¦à¡]dragon boats¡^¡A¤~·Q°_¡G¡u¾¾¡I¹ï°Ú¡I¤µ¤Ñ¬O¤@¦~¤@«×ªº¡]annual¡^ºÝ¤È¸`¡]Tuen Ng Festival / Dragon Boat Festival¡^°Ú¡I¡v
µ{¦Ñ®v¤p®ÉÔ®a¦í¨F¥Ð¡A¨C³{ºÝ¤È¸`¡A¥~±C´N·|±a§Ú¨ì«°ªùªe¨â®ÇÆ[¬ÝÀs¦à¤ñÁÉ¡]dragon boat races¡^¡C¥H«eªº¬ì§Þ¡]technology¡^¤£¤Î²{¦bµo¹F¡A¤pªB¤Íªº®T¼Ö¬¡°Ê¡]entertainment¡^³£¬O¨ì¤½¶é¶]¶]¸õ¸õ¡A©Ò¥H¹ï©ó¤p®ÉÔªº§Ú¡AÆ[¬ÝÀs¦àÁÉ¡]dragon boat racing¡^¤w¬O¨C¦~³Ì´Á«Ýªº¨ä¤¤¤@¥ó²±¨Æ¡C
ºÝ¤È¸`¡]¤]¦³¤HºÙ¤§¬°¸Ö¤H¸`¡^¦b¹A¾ä¡]lunar calendar¡^¤¤ëªºªì¤¡A¤H̳£·|¥H¦Yºê¡]rice dumplings¡^¡B¬ÝÁÉÀs¦à¨Ó¼y¯¬¡]celebrate¡^³oÓ¸`¤é¡]festival¡^¡C
¥Ñ©ó³o¬O¤@Ó¤¤ëªº¸`¼y¡A©Ò¥H¤H̦Yªººê¤SºÙ¬°¡u¤¤ëºê¡v¡C§{¶¡´¿¦³¤@¥y»¡¸Ü¡G¡u¤£¦Y¤¤ëºê¡A´H¦ç¤£´±°e¡v¡A·N«ü¥¼¹LºÝ¤È¸`®É¡A¤Ñ®ð¤´¬O¤ÏÂеL±`¡A®É§N®É¼ö¡A¤£ºâ¬O¯u¥¿½ñ¤J®L©u¡C
ºÝ¤È¸`ªº¥Ñ¨Ó¦³«Ü¦h»¡ªk¡A¦ý³Ì¼s¬°¬y¶Çªº´N¬OÃö©ó©}ì¡]Qu Yuan¡^ªº¶Ç»¡¡]legend¡^¡C¬Û¶Ç©}ì¬O¦ì·R°êªº¡]patriotic¡^¸Ö¤H¡]poet¡^¡A¦]§g¥D¡]King¡^¨S¬Û«H¥L¦ÓP«á¨Ó³Q±þ¡AÃø¹Lªº©}ì«K§ë¦¿¦ÛºÉ¡C¤H̬°¤F«OÅ@©}쪺«ÍÅé¡A«K¥Î¦Ë¸¡]bamboo leaves¡^¥]»qÄz¦Ì¶º¡]sticky rice¡^§ë¶i¦¿¤¤¡A¦nÅý³½¨à¤£¦Y¥Lªº¨Åé¡F¤S³z¹L¥´¹ª¡]hitting drums¡^©Ò»s³yªº¾¸µ¡]loud noises¡^À~°h¡]scare¡^³½¨à¡C
¦b¤µ®É¤µ¤éªººÝ¤È¸`¡Aªe¯`¨â®Çªº¡]riverside¡^Æ[²³¡]spectators¡^¤w©úÅã¤ñ¥H«e¤Ö¤F«Ü¦h¡CÁöµM¸`¤é®ðª^¤£¦p¥H©¹¡A¦ý¤H̳£·|¦YªB¤Í©M®a¤H¥]ªººê¡A§¤¦b¹qµø«e¬Ý¤@¤UÀs¦àÄvÁɪ½¼½¡A±y¶¢¦a¨É¨ü¤@¤Ñ°²´Á¡A¤]¬O©¯ºÖªº¨Æ¡C¡½µ{Ãý
§@ªÌ²¤¶¡G^°ê¤å¾ÇºÓ¤h¡A¦b¨k®Õ¥ô±Ð^»yªº¤k±Ð®v¡A·R¦n¤å¾Ç©M°Êª«¡C
¹j¬P´Á¤¨£³ø