logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ¤å¦¿¾Ç®ü > ¥¿¤å

¡iÂk®Úµ²»y¡j¼Ä¤H±þ¨ì ÁÙ§äÂø»x¡H

2019-05-17

µ§ªÌ¦b¦~¤Ö®É¡A°O±o¦³­º¤G­«°Ûªººq«Ü¦nÅ¥¡A¥u¬O¤£¯à§¹¥þ´x´¤ºqµü¡A¦b°O¾Ð¤¤¡Aºqµü¤j­P¦p¦¹¡G

¡uAre you going to S_ _ _ fair. _ _ _ mary and time.¡v

º¡¥H¬°¨º¬O¬ùªB¤Í¥h¥«¶°ªº¬G¨Æ¡A©Î³\¬O°Ýº¿§Q¦³ªÅ¶Ü¤§Ãþ¡A«á¨Ó¤~ª¾¹D¡Aºqµü¨Ã¤£Â²³æ¡A»Ý­n¥J²Ó¦a¬Ý¡A¤~¦³¥i¯à©ú¥Õ¦h¤@ÂI¡Jºqµü¤¤­ì¨Ó¨S¦³time³o­Ó¦r ¡C

¨S¦³¡u®É¶¡¡v «o¦³¡u¦Ê¨½­»¡v

¨º¬O¹q¼v²¦·~¥Íªº­ìÁn±a¤¤ªººq¦±¡GScarborough Fair¡]¦³¤HĶ§@¡m¥v¥d³Õù¥«¶°¡n¡^¡Aºqµü·½¦Û­^°ê¥Áºq¡A­º¨â¥y¬O³o¼Ë°Û¡G

Are you going to Scarborough Fair?

Parsley, sage, rosemary, and thyme;

»~·|¦³¨S¦³¡u®É¶¡¡v¡A¥þ¦]¬°thyme¡]/taÈþm/¡^©Mtime¡]/taÈþm/¡^¬O¦P­µ¦r¡Aµ§ªÌ¤~·|¾x¥X³o­Ó»~·|¡F²Ä¤G¥y¨ä¹ê¬O¥|ºØ­»¯ó¡G­»ªà¡B¹«§À¯ó¡B°g­¡­»©M¦Ê¨½­»¡A¤À§O¥Nªí·R±¡¡B¤O¶q¡B©¾¸Û»P«i®ð¡A¤ºÂÃÁô³ë¡A¤é«á¦A¬°ÅªªÌ¸ÑÁ¼¡C

µ§ªÌ¦~¤Ö®É¡A¬Ý¹L¤@³¡¥~°êºj¾Ô¤ù¡A´¿¥Oµ§ªÌ¤j´b¤£¸Ñ¡A¬G¨Æ»¡¨â­Ó¥D¨¤³Q¦Ê¤H¥]³ò®É¡A¨ä¤¤¤@¦ì¥s¡umagazine¡v¡A¦b§Î¶ÕÄY®m¤@¨è¡AÁÙ­n¬ÝÂø»x¡Hµ§ªÌ¬O±q¦r¹õ¬Ý¨ìªº¡A¯uªº¬Omagazine¡A¤µ¦¸¤£¬OÅ¥¿ù¤F¡C

­ì¨Ómagazine¥»¨Ó´N¬O¤l¼u§X¡C¦³»¡¡Amagazine­ì¬O­Óªk¤å¦r¡A­ì·N¬O¦¬Âäl¼uªºªÅ¶¡¡A¥i¥H¬O¤@®y¤j·H¡A¤]¥i¥H¬O¿´²î¡A¦ý§Ú­Ì©¹©¹·Q°_¬O³s¤WªZ¾¹ªº§X¤l¡A«á¨Ó¦nªº¤å³¹³Q¬Ý«Ý¦¨¤l¼u¤@¼Ë¡A«Ü¦³±þ¶Ë¤O¡A¦Ó§â¦PÃþ¤å³¹¶°¦X¤@°_ªº¤å¶°¡A«K»¡¦¨¡u¤l¼u§X¡v¡A¤£¹L¤¤°ê«h¬°¡u¶°¡v¦X¥Á¶¡¨Æ°È¦Ó¨Óªº¡u§Ó¡v¡A«á¨Ó«hÅܦ¨¤F¦h¤¸¥Í¬¡¥Zª«ªº¡uÂø»x¡v¡A¤@­Ó­^¤å¦r¥i¦³¦h­Ó¤£¦P·N«ä¡C

´¿¬°­^°ê«e­º¬Û¨©²z¶®§U¿ïªº¶Ç´C¤Hªü©Ô´µ®õº¸¡D§¢¨©º¸¡]Alastair Campbell¡^¡A¦b¤@¦¸³X°Ý¤¤¡A¥L´£¤Î¥Lªº¤÷¿Ë¡G¡uCats and dogs were his (father's) bread and butter ...¡v³o¦ì¤÷¿Ë³ßÅwµNþS¡H­¹ª¯¦×¡HµS¦pÄÑ¥]©M¤ûªo¤@¼Ë¡H

·íµM¤£¬O¡A§¢¨©º¸ª¨ª¨¬OÃ~Âå¡A¨Ì¾a·ÓÅU°Êª«¨Ó¬°¥Í¡Abread and butter´N¦p­»´ä¤H©Ò»¡ªº¡u¶º¸J¡v¡A¨Ò¦p¤½°È­û¬OÅK¶º¸J¡A¤S©Î¸gÀÙ¤£´º®ð¡A«K­n¤p¤ß¶º¸J¡A§¡¬O·t³ë¤u§@¿Ñ¥Í¡F¦pŪªÌ­n²K¼p¨ã®É¡A¤]¥i¯à¶R¯uªº¶º¸J¡C

¤£¹LµL½×¬O¹êª«¡AÁÙ¬O·t³ë¡Abread and butter¤]¬O«ü¶î¤F¤ûªoªºÄÑ¥]¡A¤@¦p¤e¿N¥]¡A¨Ã¤£¬O¤e¿N®Ç¦³­Ó¥]¡F¬J¬O¤@­ÓªF¦è¡A³o¥y«K¥Î¤W¡uis¡v¡A¡uHis bread and butter is (taking care of) cats and dogs.¡v

·|¸Ü¬O­n¦h½m²ß¡A¨C­Ó¦r¤]¥i¯à¦³¦P­µ¦r¡A¤@­Ó¦r¥ç¥i¦³¦h­Ó¸ÑÄÀ¡A¦³¨Ç¦r§ó¦³©¶¥~¤§­µ¡C¡½ªL°·®Ú ·|­p®v

¹j¬P´Á¤­¨£³ø

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW