²{¬°ªiÄõµØ¨F¬ì¯÷©ú´µ°ò¤j¾Ç¬Fªv¸gÀپDZб¡B¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç¡u¤@±a¤@¸ô¡v¾Ç°|©M·s¿³¥«³õ¬ã¨s°|¯S¸u±Ð±Âªº®æ¿A°ª´þ¡PW.¬ì°Ç¼w§J¡]Grzegorz W.Kolodko¡^¡A¤@ª½«D±`Ãöª`¤¤°êªº§ï²©Mµo®i¡A±q20¥@¬ö90¦~¥Nªì¶}©l¡A¥L´N´¿¦h¦¸¨ì³X¤¤°ê©Î¦b¤¤°ê°µ¾Ç³N¥æ¬y¡C¬ì°Ç¼w§Jªí¥Ü¡A¦Û¤v¬O¤¤°ê¸gÀÙªº±À¾Pû¡C§@¬°ªø¶]·R¦nªÌ¡A¬ì°Ç¼w§J¬Æ¦ÜÁÙ°Ñ¥[¹L¥_¨Êªº°¨©ÔªQ¡A¥L°í«H¡uªø¶ZÂ÷¬O«D±`¦nªº«ä¦Ò¤è¦¡¡v¡C
¬ì°Ç¼w§Jªº·sµÛ¡m¤¤°ê¯à§_¬@±Ï¥@¬É¡H¡n¡]Will China Save the World¡F¤¤°ê¤j¦Ê¬ì¥þ®Ñ¥Xª©ªÀ2020¦~1¤ë²Ä1ª©¡^¡A¥¿¬Oµ²¦X¥L¦h¦~¨Ó¹ï¤¤°êªºÆ[¹î©M¬ã¨s¡A±q¸gÀÙ»P¦w¥þ¡B¨È¬w¦U°ê¸gÀÙµo®i¤ñ¸û¡B¤H¤f»P³fª«¡B¸ê¥»¥D¸q»PªÀ·|¥D¸q¡B¤¤°ê¸gÀÙµo®iªº¿W¯S©Êµ¥µø¨¤¡A¹ï¤¤°ê¸gÀÙ¤D¦Ü¥¼¨Ó¥@¬Éµo®iÅܤƪº®æ§½¶i¦æ¤F¡uªø¶ZÂ÷«ä¦Ò¡v¡C¡½¤å¡G¼ï±Ò¶²
¬ì°Ç¼w§J¬O¤@¦ìµø³¥¶}Áï¡B¨ã¦³¿W¥ß«äºûªº¸gÀپǮa¡A¥L´¿¥H¬Fªv®a¡]ªiÄõ«e°ÆÁ`²zÝ°]¬F³¡ªø¡^ªº¨¥÷¡A±a»âªiÄõ¸gÀÙÂ૬¨Ã¦¨¥\¥[¤J¸gÀÙ¦X§@»Pµo®i²Õ´©M¼Ú·ù¡C¬ì°Ç¼w§J¦P®É¤]¬O¥@¬É¸gÀÙªº±Ó¾UÆ[¹îªÌ¡A¥L§å§P¬ü¦¡ªº·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡A»{¬°¥¦´N¬O¥þ²y¸gÀÙ¦M¾÷ªº®Ú·½¡F¥L¤]§åµû¥]¬Aµo®i¤¤°ê®a¦b¤ºªº¥þ²y©Ê¤À°t¤£¤½¡C¬ì°Ç¼w§JµÛz»áÂסA¥Xª©¹L50¦h³¡¸gÀپDZMµÛ¡Aµoªí¹LÃö©ó¬Fªv¸gÀÙ§ï²400¾l½g±M·~½×¤å¡A¨ÃÀò±o¬ü°ê¬Fªv¬ì¾Ç¨ó·|¼ú´£¦W¡C¡m¾ú¥vªº²×µ²¡n§@ªÌ¥±®Ô¦è´µ¡DºÖ¤s¡]Francis Fukuyama¡^´¿«ÅºÙ¡A¬ì°Ç¼w§JªºµÛ§@©M¤å½×±`±`¦¨¬°¥þ²y¤Æ¬Fªv¸gÀÙ°Q½×©MÅG½×ªº«n¥XµoÂI¡C
¥@¬É±N¨«¦V¦ó¤è¡H
¦b¥@¬É¥D¬yÆ[ÂI©M´¶¹M¦@ÃѤ¤¡AÃö©ó¡u¥@¬É±N¨«¦V¦ó¤è¡v³oÓ°ÝÃDªºµª®×¡A¦ü¥G¨ú¨M©ó¦è¤è±N¦b¦óºØµ{«×¤WÃÒ©ú¦Û¤v¡C·í¤U¤HÌ¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦è¤èµLªkÃÒ©ú¦Û¤v¯à°÷¥¿½T¦a»â¾É·s¤@½üªº¡u©ú¤é¤§¾Ô¡v¡A¦]¬°¥¦¥¼¯à¤Æ¸Ñ°ò¥»ªº¤å©ú¬D¾Ô¡A¤]µLªk½T«O¾ãÓ¤HÃþ¡A¬Æ¦Ü¦è¤è¦Û¨¦s¦bªº¦X²z©Ê¡C
n¦³®Ä¦a½T«O³oºØ¡u¦X²z©Ê¡v¡A»Ýn±¹ï¤TÓ¹º®É¥Nªº°ÝÃD¡G¤H¤f°ÝÃD¡BÀô¹Ò°ÝÃD©M¦¬¤J¤À°t°ÝÃD¡C³o¤TÓ°ÝÃD¬Û¤¬ÃöÁp¡A¥²¶·¦P®É¸Ñ¨M¡C
¦b¬ì°Ç¼w§J¬Ý¨Ó¡A¡un·Q¸Ñ¨M§@¬°¤å©ú¥Í¦s©Mµo®i¥²n±ø¥óªº¦s¦b¦X²z©Ê°ÝÃD¡A§Ú̪º«ä·Q©M¦æ°Ê¥²¶·¨ã¦³¦@¦PÅé·NÃÑ¡C¡v³o¬O¥þ²y¤Æªºn¨D¡A¦Ó¥þ²y¤Æ¬O¤£¥i°fÂ઺¡CÀHþÓÆ[¹î©M¬ã¨sªº²`¤J¡A¬ì°Ç¼w§Jµo²{¡G²{¦b¤§©Ò¥H¥X²{³\¦hÄY«ªº°ÝÃD¡A¬O¦]¬°¦b¤W¤@ӮɴÁ¡A¡u¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¨ú±o¤F¥¨¤jªº¶i¨B¡A¦Ó¬Fªv¥þ²y¤ÆÁÙ³B©ó°_¨B¶¥¬q¡v¡C¥@¬É¸gÀÙ¬O¬Û¤¬¨Ì¦s¡B¬Û¤¬Ápôªº¡A¦ý¨S¦³¹êÅé¨Ó¾ÞÁa¥¦¡C»{¬°¦³¥«³õ´N¨¬°÷ªº·Qªk¡A¬O«D±`¤Ñ¯uªº¡C§ÚÌ©Ò»Ýnªº¬O¤Þ¾É©MºÞ²z¸gÀٸ귽¤Î¨ä¬y°Êªº¹êÅé©M¾÷ºc¡C¤£©¯ªº¬O¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¦è¤èÁÙµL¤H¤¶¤J¡A§óµLªk´£¨Ñ³o¼Ëªº¤½¦@²£«~¡C
«ÜÅãµM¡A¦pªG¥X²{¯à°÷ªø´Á¤Þ¾É¸gÀÙ¶iµ{©M¦³§Q©ó¦@¦PÅé¦æ°Êªº¾÷¨î¡A¤H̦P®É³Ð³y©Ê¦a§Q¥Î¬ì§Þ¶i¨Bªº¥¨¤j¦¨ªG¡A´N¯à§ïÅܳoºØª¬ªp¡C³o¬O¤@¶µÁ}¥¨ªº¥ô°È¡A²z½×¤W¬O¦s¦b¸Ñ¨M¿ìªkªº¡A¥@¬É¸gÀÙ¥²¶·«·s¨î«×¤Æ¡C¦³¥²n±N¥«³õ¾÷¨îªº¤O¶q»P³W³¹¨î«×ªº¤O¶qµ²¦X°_¨Ó¡A¦Ó«áªÌ¥²¶·¨Ì¾a©|¦bµo®iªº¦U°êÁp¦Xªº¥þ²y©Ê¨î«×¤Æ¡A¦Ó«D¶È¨Ì¿à©ó¬Y¤@Ó°ê®a¡C³o¤@¥ô°È¯à§_¦¨¥\§¹¦¨¡A¦b¥¼¨Ó´X¤Q¦~¶¡¡A¦b¤å©ú³B©ó¤U¤@Ó¤Q¦r¸ô¤f®É¡A©Î³\¥i¨£¤À¾å¡C
¡u¤¤°ê¥D¸q¡vªº¥i¯à
¦b¬°©ú¤é¦Ó¾Ô®É¡A¥ô¦ó¤H³£¤£À³¸Ó³Q»´µø¡A¦ý¤]¤£À³¸Ó³Q°ª¦ô¡C
¬ì°Ç¼w§J§â§Ú̦@¨Éªº¥þ²y¤Æ¤ñ§@ÃÀ³Nµe´Y¡C¥Lµo²{¡A·í¤µ¥@¬É¡A¤HÌ¥¿¦bø»s¨â´T¬Û¤¬¥Ù¬Þªº¹Ïµe¡C¦b²Ä¤@µe§@¤¤¡A«Ò°ê¥D¸q¡A§Y¦è¤è¸ê¥»¥D¸q¡AÀ³¸Ó³QªF¤èªº¡u¦@²£¥D¸q¡v©Ò¨ú¥N¡C³o¬O¤@ºØ¿W¯Sªºµø¨¤¡AÁÙ¬O¤@ºØ·¥ºÝªº«D²z©Ê¡H¦]¬°¤¤°ê¬J¨S¦³¦@²£¥D¸q¡A¤]¨S¦³¸Õ¹Ï¥D®_¥@¬É¡C¦b²Ä¤G´Tµe§@¤¤¡A¤¤°ê³Q»{¬°¯à°÷À°§U¥@¬É¸Ñ¨M¸gÀÙ»PÀô¹Òªº½Ñ¦h°ÝÃD¡A¦]¬°¤¤°ê¨ã¦³ªø´Á©M¥þ±¸Ñ¨M°ÝÃDªº¯à¤O¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¦Û¨p¦aÃöª`¦Û¨§Q¯q¡C
»ùÈÆ[ªº®t²§¡B§Q¯qªº½Ä¬ð¡B¼ÒÙ±¨â¥iªº¹Òªp¡B¤£©ú½Tªº·N¹Ï³£·|¾ÉP¹ï¦P¤@Ãþ¨Æ¹êªº¸ÑÄÀ¤j¬Û®|®x¡C¨ä¹ê¡A¥@¬É¨Ã¤£·|¾a¤¤°ê©ÎªÌ¾a¤@¨âÓ¤j°ê¬@±Ï¡AÃöÁä¾a¤@ºØ·sªºÆ[©À¡Anµo©ú¤@ºØ·sªº»ùÈÅé¨t¡A³oºØ·sªº»ùÈÅé¨t´N¬O¬ì°Ç¼w§J¦b®Ñ¤¤´£¥Xªº©Ò¿×¡u²Ä¤TºØ¥D¸q¡v¡A¥Î¥Lªº¸ÑÄÀ¥s§@·s¹ê¥Î¥D¸q¡A¥H¤¤°ê¬°®×¨Ò¡A¤S¼Ð¬°¡u¤¤°ê¥D¸q¡v¡C
±q¸gÀپǨ¤«×¨Ó»¡¡A¬ì°Ç¼w§J»{¬°¡u¤¤°ê¥D¸q¡v¥YÅã¨â¤j¯S¦â¡C²Ä¤@¡A¤¤°ê±N¦b¶ì³y·sªº¥þ²y¨î«×¯´§Ç¤è±¾Ö¦³§ó¤jªº¸Ü»yÅv¡C¦b¹L¥h40¦h¦~¤¤¥Ñ©ó°ª®Äªº¥Í²£¤O¡A¤¤°ê¸gÀÙ¦b¥þ²y¥Í²£¤¤©Ò¦ûªº¥÷ÃBÅãµÛ§Ö³t¼Wªø¤@¼Ë¡A¦b¥¼¨Ó´X¤Q¦~¡A¤¤°ê¦b¥þ²yªv²zÅé¨t¤¤ªº¦a¦ì¤]±N¨³³tÅãµÛ´£°ª¡A³o¦b¬YºØ·N¸q¤W¤ñ¦b¸gÀÙ¼W³t¤W§Î¦¨¹ï¦è¤èµo¹F°ê®aªº¶W¶V§ó¬°«n¡C
²Ä¤G¡A¹ï³\¦h¥þ²y¬Fªv©M¸gÀ٧ζÕÆ[¹î®a¨Ó»¡¡A¤¤°ê¦¨¬°¥H¦Û¥Ñ¶T©ö©Î¸ê¥»¦Û¥Ñ¬y°Êµ¥¬°¯S¼xªº¥þ²y¤ÆªºÒ¾ÉªÌ¡A¬O¥O¤HÅå³Yªº¡C¤§©Ò¥H·|¥X²{³oºØ±¡ªp¡A¬O¦]¬°¤¤°êªºµo®i±o¯q©ó¥þ²y¤Æ¡C¨´¤µ¬°¤î¡A¨S¦³þÓ°ê®a¯à¹³¤¤°ê³o¼Ë±N¥þ²y¤ÆÂà¤Æ¬°Àu¶Õ¡A³q¹L¬F©²¤ä«ùªº¥X¤f«P¶i¸gÀÙµo®i¡]¥R¤À§Q¥Î³Í®¦´µ¬Fµ¦¤u¨ã¡A¤£¤Ö¸gÀپǮa·|¦p¦¹¸É¥R¡^¡C¤¤°ê¤£¥i¯à¤Ï¹ï¥þ²y¤Æ¡A¬Û¤Ï¡A¤j¦h¥þ²y¤Æªº¤Ï¹ïªÌ¨Ó¦Û´I¸Îªº¼Ú¬ü°ê®a¡C
®i±æ¥¼¨Ó¡A¤£Ãø¬Ý¨ì¤¤°ê¤é¯q¼W±jªº§@¥Î¡C¤ñ¦p¡A¥Ñ¡u¤@±a¤@¸ô¡v«Ø³]©Ò±a¨Óªº¤¤°ê¼vÅT¤O¥¿¦b±N¥@¬Éªº¸gÀÙ«¤ß¡A±q¤j¦è¬v¨â©¤ªº¥_¬ü©M¼Ú¬wÂಾ¨ì¥H¤¤°ê¸gÀÙ¬°ÅX°Ê¤Oªº¨È¬w¡C¬ì°Ç¼w§J¥Ñ¦¹»{©w¡G¡u¤¤°ê¦b«Ü¤jµ{«×¤W¯à°÷¶ì³y¥¼¨Ó¥@¬Éªº²z·Q±»ª¡A¨î¤é¯q¥[¼@ªº¥þ²y©Ê«Â¯Ù¡A¦P®É°§C¸gÀ٤ΦUÓ»â°ìªº¨aÃø©Ê·ÀI¡C¥@¬É¤£À³®`©È¤¤°ê¡A¦ÓÀ³¸Ó¬Û«H¤¤°ê¡C¤¤°ê¥i¯à¤£·|¬@±Ï¥@¬É¡A¦ý¥i¥HÀ°§U¥@¬É«e¦æ¡AÁקK½¨®¡C¡v
±`¨¥¹D¡G¡u¤T¤Q¦~ªeªF¡A¤T¤Q¦~ªe¦è¡C¡v¦ý¾ú¥v¤Î©µ¦ùªº¥¼¨Ó»·¤ñ§ÚÌ·Q¹³ªºÂ×´I¡A¬Æ¦Ü¿ùºî½ÆÂø¡C±¹ï¡u©ú¤é¤§¾Ô¡v¤¤°ê¦p¦ó§U¤O¥@¬É«e¦æ¡A¤]³\³o¬O¬ì°Ç¼w§Jµ¹¤©¥@¤Hªº¥t¤@«ä¦Ò¡C
¨î«×¦p¦PÁx©T¾J
½a°ê¤§©Ò¥H³h½a¡A¥Dn¬O¦]¬°¥¦Ì¨S¦³´x´¤ºÞ²z¸gÀÙ©M½Õ¸`¸gÀÙ¶iµ{ªº§Þ¯à¡C¬ì°Ç¼w§J¥Ñ¦¹»á¬°ÃÙ¦P¡m°ê®a¬°¤°»ò·|¥¢±Ñ¡n¤@®Ñ¤¤©Ò´£¥Xªº¡u¥«³õ¸gÀÙ¨î«×ªº¯Ê³´¬O³y¦¨¸gÀÙª¬ªp¤£¨Îªº¥Dnì¦]¤§¤@¡vªºÆ[ÂI¡C
°ò©ó¦¹¡A¬ì°Ç¼w§J²@¤£¿Ð¨¥¦a«ü¥X¡A¡u¨î«×±N¬O¥¼¨Ó¤§¾Ô¡]¡y©ú¤é¤§¾Ô¡z¡^ªº¥Dn¤º®e¡C¡v¥L¬Æ¦Ü§â¡u¨î«×¡v©M¡uÁx©T¾J¡v§@¤F§Î¶H¤ñ³ë¡C
´N¹³¦b¥Íª«Å骺¦å²G¤¤¥i¯à·|¥X²{Áx©T¾J¹L¤Ö©Î¹L¦hªº±¡ªp¤@¼Ë¡A¦bªÀ·|¸gÀÙ¤¤¡A¹ï©ó¥Í²£©MÀx³Æ¡B¤À°t©M¾P°â¡AÀx»W©M§ë¸ê¡B»È¦æ©Mª÷¿Ä¡B¥ø·~©M°ê®a¡A³£¥i¯à·|¦³¹L¤Ö©ÎªÌ¹L¦hªº¾÷ºc¡C¦¹¥~¡A´N¹³Áx©T¾J¦³¦nÃa¤§¤À¤@¼Ë¡A¾÷ºc¤]¦³¦n¦³Ãa¡C¦]¦¹¡A¨Ã¤£¬O¨C¤@¦¸¨î«×ÅܾE³£¯à«P¶i¸gÀÙ¼Wªø©M§¡¿Å¡A¦³®É¥¿¦n¬Û¤Ï¡C¦pªG¦æ¬F¤z¹w©MºÊºÞ¤£¬O¬°¤F¿n²Ö¸ê¥»©MÀu¤Æ¸ê¥»°t¸m¡A¦Ó¬O¬°¤FÀ°§U©x¹±¤Æ©M»G±Ñªº°ê®a¾÷¾¹¡AÅý¯ä¦W¬LµÛªº©xû©M¬Fªvºë^¥hĄ̊ú¸gÀÙ¬¡°Êªº¶°Å馨ªG¡A¨º»ò³o´N¹³ÃaÁx©T¾J¡CÅ餺¯Ê¥F¦nÁx©T¾J¡A©ÎªÌÃaÁx©T¾J¼W¦h®É¡A¾÷Åé·|¨ü¨ì¼vÅT¡C¦pªG°ê®aªººÊºÞ¾¯àÁ¡®z¡A¤¹³\¤£¹D¼wªº°Ó¤H¡BÁn¦W¯TÂǪº¸ê¥»®a±°¹Ü§O¤Hªº³Ò°Ê¦¨ªG¡A´N·|¥X²{³oºØ±¡ªp¡C
¬ì°Ç¼w§J¬°¦¹¤£§Ñ´£¿ô°ê¤H¡G¦b·í¥N¤¤°ê¡A³oºØ¨î«×·ÀI¬O«D±`°ªªº¡A¦]¬°³\¦h°ÝÃDÁÙ¨S¦³±o¨ì³Ì²×¸Ñ¨M¡C¦Ò¼{¨ì²{¦b¸gÀÙÅé¨î¨Ã¤£¦¨¼ô¡A¥H¤Î¸gÀٺʺ޻â°ìªº½Ñ¦hÅܤơA¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U·|¾ÉPºÊºÞ¹L«×¡A¦Ó¦b¥t¤@¨Ç±¡ªp¤U¤S·|¾ÉPºÊºÞ¤£¨¬¡C«ÜÃø»¡³o¨âºØ±¡ªpþӹ襤°ê·|ºc¦¨§ó¤jªº«Â¯Ù¡A³£À³¥[¥Hª`·N¡C