¿c·~¼Ù ´ä°Ï¥þ°ê¬F¨ó©eû
¨Uº¸¯S¡Dù¯À¡D¦Ì¼w(Walter Russell Mead)±Ð±Â¥xų¡G
·í¤¤°ê¤H¥¿¦b¦p¤õ¦p²þ§ÜÀ»·s«aªÍª¢¯f¬r¾ÉPªº¬Ì±¡¤§®É¡A§A¦b¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¥H¡u¤¤°ê¬O¨È¬w¯u¥¿ªº¯f¤Ò¡v¡]China is the Real Sick Man of Asia¡^¬°ÃD¼¶¼gªºµû½×¤å³¹¡A¶}½g´N§i¶DŪªÌ¡u©{¦p««¬¥d¨®¤@¼Ëªº¤¤°ê¦]¬°¬YºØ½¿½»¯f¬r²×©ó®ø°±¤U¨Ó¡v¡A¨¥»y¤§¶¡º¡¸ü©¯¨a¼Öº×ªºÀu¶V·P¡C
¹ï©ó§A¨Ï¥Î¡u¨È¬w¯f¤Ò¡v(Sick Man of Asia)³oÓ¥Rº¡¦è¤è´Þ¥Á¦â±mªº²Ê»À¤§»y¡AÅý§Ú·Q°_¥h¦~3¤ë©³¡A¶Q°ê°ê°È°|¬Fµ¦³W¹º«Ç¥D¥ô¡B§U²z°ê°Èë©_¿Õ¡D´µª÷¯Ç(Kiron Skinner)¦b¤@ӽ׾¤WºtÁ¿®É¡A§â¤¤°ê§Î®e¬°¬ü°êº¦¸¹J¤Wªº¡u«D°ª¥[¯Áªº³¥Ã~ªº¤J«I¡v¡C
¤¤µØ¤¤d¦~¤j³¡¤À®É¶¡¬O¥@¬É¤j°ê
³oºØ¨ª»r»rªººØ±Ú¥D¸q¨¥½×¹ð¦¸¥X²{¡A¬Æ¦Ü°ó¦Ó¬Ó¤§µn¤W¶Q°ê¥D¬y´CÅ骺¤å³¹¼ÐÃD¡AÅý§Úı±o¦³¥²n¦V§A¡A¥H¤Î¹³§A¤@¼Ëªº¬ü°ê¾ÇªÌ©Mºë^¡A½Í½Í¾ú¥v¡A¥H«K½Ñ¦ì¯à¦b«p«ªº¾ú¥v¨Æ¹ê±«e¡A¥Î§ó§¹¾ã¼e¤jªºµø³¥¡A¨Ó»{ÃÑ©M²z¸Ñ¤¤°ê©M³oÓ¥@¬É¡C
1620¦~¡A¡u¤¤ëªá¸¹¡v¸üþÓ·Rº¸Äõ²M±Ð®{¦bªi¤h¹yµn³°®É¡A¤¤°ê¤w±q¤½¤¸«e2070¦~ªº®L´Â½w½w«e¦æ¤T¤d¤»¦Ê¦h¦~¡A¾ú¸g¤Q¤KÓ´Â¥N§ó¡¡A¶i¤J©ú´Â¡C1776¦~¡A¬ü°êèè¥ß°ê¡A¨º¦~¡A¤w¬O¤¤°êªº²M´Â°®¶©¬Ó«Ò¦~¥N¡Aº¡¬w¤H¦ÛÄ@º~¤Æ¡B²Îªv¤¤ì¡C
^°ê¾ú¥v¾Ç®a´ö®¦¤ñ¦b¨äµÛ§@¡m¾ú¥v¬ã¨s¡n¼g¹D¡G¡u¤@ºØ¤å©úÁ`·|¹J¨ì¥~¨Óªº¬D¾Ô¡A¦pªG¸Ó¤å©ú¯à«Ü¦n¦aÀ³¥I³oÓ¬D¾Ô¡A´N¯àÄ~Äòµo®i¡F¦pªG¤£¯à«Ü¦n¦aÀ³¥I¬D¾Ô¡A´N·|°I°h¡A¬Æ¦Ü®ø¤`¡C¡v¥@¬É¤Wªº«Ü¦h¤å©ú³£¦b¾ú¥v¶iµ{¤¤°I°h©Î®ø¤`¤F¡A¦Ó¤¤µØ¥Á±Ú¡A§Aµ§¤Uªº¡u¨È¬w¯f¤Ò¡v¡A¦b¥@¬É¤W¤w¦s¦b±Nªñ¤¤d¦~¡A³o¦b¤HÃþ¤å©ú¥v¤W¬O°ß¤@ªº¡C
§Ú̪ºª©¹Ï¡A°_©l©ó¤¤d¦~«e¤p¤pªº¤¤ì¦a°Ï¡CÀHþÓ¥~±Ú¤£Â_¤J«I¡A§Ų́¾¿m¡B©è§Ü¡B¦P¤Æ¡B¿Ä¦X¡Bµo®i¡B§§¤j¡A¦p¦¹´`Àô©¹´_¡A¤~§Î¦¨¿ñÁïæ°ì©M¦h¤¸¥Á±Ú¡C¡u¥|®ü¤§¤º¬Ò¥S§Ì¡v¡A¥un¹ï¤èÄ@·N±µ¨ü©M¿Ä¤J§Ú̪º¤å¤Æ¡A©¼¦¹´N¬O¤@®a¤H¡C¤¤°êð´Â(618-907)®É´Á¡A¤¤°êæ°ì±¿n³Ì¤j®É¦³1,237¸U¥¤è¤½¨½¡AªF¦Ü´ÂÂA¥b®q¡A¦è¦Ü¤µ¤Ñªºªü´I¦½¡A«n¨ì¶V«n¶¶¤Æ¡A¥_¥]¨©¥[º¸´ò¡C
¾G©M²î¶¤¤JªF«D¬ü¬w¨S±þ®`ì¦í¥Á
¶Q°ê¦Û«Ø°ê¥H¨Ó¡A¦b244¦~ªº¾ú¥v¤¤¡A¦³222¦~³£¦b¾Ôª§¡A±q¿W¥ß¾Ôª§¨ì¦è¶i¹B°Ê¡A¦A¨ì«n¥_¾Ôª§¡A¦¹«áªº²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡B²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¾Ô«áªº¥b®q¾Ôª§¡B¶V«n¾Ôª§¡B¤Ú®³°¨¾Ôª§¡B®æªL¯Ç¹F¾Ôª§¡B¥j¤Ú¾Ôª§¡B¥ì©Ô§J¾Ôª§¡B®üÆW¾Ôª§¡Bªü´I¦½¾Ôª§¡B±Ô§Q¨È¾Ôª§¡B§Q¤ñ¨È¾Ôª§......¬ü°ê±q¤@Ó°¾©~¤@¶¨ªºªF®ü©¤¤p°ê¡A¨ì²{¦b¾î³e¤Ó¥¬v¡B¤j¦è¬v¡B¥_¦B¬v¡A°ê¤g±¿nÂX®i¤F¤Q´X¿¡AÁÙ¦³²³¦hªº®ü¥~»â¦a¡C§A¤j·§¤]¬Û«H¡A¾Ôª§¯àµ¹¬ü°ê±a¨Ó¡uºÖµ¡v¡A¦b§O°êªº¾Ô¤õ¤¤¡A¬ü°êº®¯Î±o§Q¡A¦¨¬°¥@¬É¤j°ê¡C
»¡°_¥@¬É¤j°ê¡A§Ú̲@¤£Á¾µê¦a»¡¡A¤¤°ê¤j³¡¤À®É¶¡¥¼´¿¯Ê®u¡C§A©ÒºÙ¤§¬°ªº¡uªF¨È¯f¤Ò¡v¡AÁa¨Ï°ê¤O±j²±¨¬¥HºÙÅQ¥@¬É¡A¨Ã¨S¦³¿ï¾Ü«I²¤©M´Þ¥Á¡A¤Ï¦Ó¡A§Ú̱R©|¡u¬Ûª¾µL»·ªñ¡A¸U¨½©|¬°¾F¡vªº«H©À¡A±NÂå¾Ç¡B¹A¾Ç¡B¤Ñ¤å¾Ç¡B¼Æ¾Ç¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡A¿é¥X¥þ¥@¬É¡C
^°ê¾ÇªÌ§õ¬ù·æ¡]Joseph Needham¡^³Õ¤h¦b¡m¤¤°ê¬ì¾Ç§Þ³N¥v¡n¤@®Ñ¤¤°O¸ü¡A¤Q¤»¡B¤Q¤C¥@¬ö¤§¥æ³Q»{¬°³Ì°¶¤jªº¤E¶µ¬ì¾Çµo©ú©Mµo²{¤¤¡A¦³¤»¶µª½±µ¥Ñ¤¤°êµo©ú¡A¥]¬Aù½L¡B¤õÃIJά¶¡B¦L¨ê³N¡B¾÷±ñÄÁ¡BÅúµ·¡B°¨ôñ¡A³£¬O¥Ñ¤¤°ê¸gªü©Ô§B¶Ç¤J¼Ú¬w¡C¥t¥~¨â¶µ--µo²{¬ü¬w¡B·U½H¤ì¡A¤]¬O¥Ñ¤¤°êªº§Þ³N¶Ç¤J¡A¶¡±µ«P¦¨¼Ú¬wµo²{ªº¡C¤¤¾Ç¦è¶Ç¡A¤@©wµ{«×¤W±Ò»X¤F¼Ú¬w¤åÃÀ´_¿³¹B°Ê¡A¶}±Ò¦è¤è²{¥N¤u·~²©R¡C
1405¦~¡A¦bÁ`§L¤ÓºÊ¾G©Mªº±a»â¤U¡A¤T¦Ê¦h¿´¥¨«¬¤ì²î¡A¥[¤W28,000¦WÀH²î¤Hû¡A±q¤¤°ê¥Xµo¡AÁ`¦@¶i¦æ¤F¤C¦¸»·¯è¡C«e^°ê¬Ó®a®üx¼ç¤ô¸¥Ä¥ªø¥[¤å¡D©s®u´µ¡]Gavin Menzies¡^¦b¡m1421¡G¤¤°êµo²{¥@¬É¡n¤@®Ñ¤¤¡A»{¬°¾G©M²î¶¤¦b1421¦~®É§Y¯è¦æ¨ì¹L¬ü¬w¡A¦©óôÛ¥¬70¦~¡C¥L¥ç»{¬°¡A¼Ú¬w¦a²z¤jµo²{©Ò¨Ï¥Îªº¬ü¬w¤Î«n·¥¬w¦a¹Ï¨Ó·½©ó¾G©MÄ¥¶¤¡A«á³QÀH²îªº·N¤j§Q¤H±a¦^¼Ú¬w¡C³o¤ä²î¶¤¨ã³Æ·í®É³Ì¥ý¶iªºÀô²y¯è®ü§Þ³N¡A±N·í®É¤¤°ê¤H©Ò¤F¸Ñªº¥@¬É©µ¦ù¨ì¬ü¬w¡B«D¬w¬Æ¦Ü¿D¤j§Q¨È¡C
½Ðª`·N¡A·í§ÚÌ»â¥ý¥@¬É¡A±N¸}¨B½ñ¤JªF«D©M¬ü¬w®É¡A§ÚÌÃhþÓ¡u«Å¼w¤Æ¦Ó¬X»·¤H¡v¡e¸ü©ó¡m¤Ñ¦m¤§¯«ÆFÀ³°O¡n¡C¤j©ú«Å¼w¤»¦~¡]¤½¤¸1431¦~¡^¡A¥¿¨Ï¤ÓºÊ¾G©M¡B¤ý´º¥°µ¥¤H¥ß¡m¤Ñ¦mÆFÀ³¤§°O¡n¸O¡]«UºÙ¡u¾G©M¸O¡v¡^©ó¤¤°êºÖ«Øªø¼Ö«n¤s¤Ñ¦m¦æ®c¡]²{²¾¸mªø¼Ö¥««n¤s¾G©M¥v¸ñ³¯¦CÀ]¤º¡^¡C¡u¬Ó¤W¹Å¨ä©¾¸Û¡A©R©Mµ¥²Î²v©x®ÕºXx¼Æ¸U¤H¡A¼¥¨²í¦Ê¾l¿´¡AöÒ¹ô©¹ç줧¡F©Ò¥H«Å¼w¤Æ¦Ó¬X»·¤H¤]¡C¡v¡fªº¬ü¦nÄ@±æ¥h±´¯Á¥@¬É¡A¨S¦³±þ®`ì¦í¥Á¡A¨S¦³³c½æ¶Â¥£¡A¤]¨S¦³§â¥ô¦ó¤@¶ô¤£ÄÝ©ó¦Û¤vªº¤g¦aÅܬ°´Þ¥Á¦a¡C ¡]¥¼§¹¡A©ú¤éÄò¡^