logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ¤å¦¿¾Ç®ü > ¥¿¤å

­^»yµ§Äæ¡G¹ï¥Õ¬°¦XÃý«ß ²ï¯Î¦Û¦æ³y¦r

2020-09-18

«Ü¦hŪªÌ¦bÅ¥¨ì²ï¤h¤ñ¨È¡]Shakespeare¡^³o¦ì¤j¤å»¨ªº¦W¦r®É³£¤£§K°hÁפTªÙ¡C¤£¹L¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¨ä¹ê§Ú­Ì¤w¤£¸g·N¦a¨ü¨ì²ï¯Îªº¼vÅT¡C

²ï¤h¤ñ¨È¶}©l³Ð§@®É¥¿¨­³B­^°ê³Ì½÷·×ªº¦~¥N¢w¢w¥ì²ú²ï¥Õ®É¥N ¡]Elizabethan Era¡^¡C¦b³o¦ì¤k¤ýªº²Îªv¤U¡A³Ð§@¦Û¥Ñ«×¤j´T´£¤É¡A¦Ó²ï¯Î²z©Ò·íµM¦a¦¨¬°¨ä¤¤¤@¦ì¨ü´fªÌ¡C³Ì©úÅ㪺µ²ªG¡A´N¬O¥L¦b§@«~¤¤³º³Ð³y¤F¶W¹L¤@¤d¤C¦Ê­Ó¥Íµü¡I¦pªG¾Ç¥Í¦Û³Ð¥Íµü¡A¦Ñ®v³£·|»¡¤@¥y¡u°Z¦³¦¹²z¡v¡C¥i¬O¡A­^°ê¤H¦b¤Q¤­¥@¬ö¦Ü¤Q¤C¥@¬ö¶¡¨Ï¥Îªºªñ¥N­^»y¡]Early Modern English¡^¡A¬O±q¯s®æ¾|-¼»§J»¹»y¡]Anglo Saxon¡A¤SºÙ¥j­^»y¡^ÅܤƬ°²{¥N­^»y¡]Modern English¡^ªºÂà§é´Á¡A¨ä«÷¼g»P¤åªk§¡¥¼¦³¤@©w¼Ð·Ç¡A¤]´N¬O¬°¤°»ò²ï¤h¤ñ¨È¯à°÷¦Û³y·sµü¡]Neologism¡^¤F¡C

·íµM¡A§@¬°¶ì³y¦è¤è¤å¾Ç®Ø¬[ªºË³Ë³ªÌ¡A²ï¯Î³Ðµü®É¨Ã«DÀH¤f­JA¨ä¤¤¤j¦h¼Æ¥Íµü¬O¥Ñ¦Wµü¡]noun¡^ÂàÅܦ¨°Êµü¡]verb¡^¡B°Êµü¤Æ¦¨§Î®eµü¡]adjective¡^¡B¥[¤W¦r­º¡]prefix¡^©Î¦r§À¡]suffix¡^¡A¤S©Î¬O¦X¨Ö¨â­Ó­ì¦³µü·J¡]portmanteau¡^¡C¤]´N¬O»¡¡A¥L¥u¬O°ò©ó³o¨Ç¥Íµüªº­ì¦³·N¸q¦Ó§@¥XÅܤơC

¥t¤@¤è­±¡A³o¨ÇÅܤƤ]¬O¬°¤FÅýºt­ûªº¹ï¥Õ²Å¦XÃý«ß¡]metre¡^¡C´N¹³­ð§º¸Öµü¯ë¡A¦è¤è¤å¾Ç§@«~¤¤¥ç¦³¦Û¤vªº¤@®M­µÃýµ²ºc¡C·í®É³Ì¼s¬°¤Hª¾ªºÃý«ß¦W¬°®z±j¤­¨B®æ¡]iambic pentameter¡^¡A¤]´N¬O¤@­Ó¥y¤l·í¤¤¦³¤Q­Ó­µ¸`¡]syllable¡^¡A¦Ó¨C¨â²Õ­µ¸`¬Ò»Ý­n¿í±q¡u®z±j¡vªº­µ½Õ¡C¤£¤Ö²ï¯Î¼@§@¤¤ªº¨¤¦â³£¸òÀH³oºØÃý«ß»¡¸Ü¡A¥i·Q¦Óª¾¡A²ï¯Î¤£¶È­nÅý¨C¥y¹ï¥Õ²Å¦X¥yªø¡AÁÙ­n§ä¥X¾A¦X·N¸q©M¸`«µªº¦rµü¡A¤]Ãø©Ç¥L¹çÄ@¦Û³Ð¥Íµü¤F¡C

¼g¨ì³oùØ¡A¬Û«H¤£¤ÖŪªÌ³£·|¦n©_²ï¤h¤ñ¨È¨ì©³·s³Ð¤F­þ¨Çµü·J¡C¤j®aÁÙ°O±o±I¹æªº§Î®eµü¡ulonely¡v¶Ü¡H¦b²ï¯Î¥H«e¡A­^»y¬OµLªk§Î®e±I¹æªº¡C¥L§â¡ulone¡]¿W¦Û¡^¡v¤@µü¥[¤W¤F¦r§À¡u-ly¡v¡A³o¤~Åý­^»y¥@¬ÉŪÀ´¤F±I¹æ¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥LÁÙ³ßÅw¡u¾Õ¦Û¡v¬°µü»y¥[¤W¦r­º¡AÄ´¦pun-¡A§â¡ucomfortable¡]µÎ¾A¡^¡vÅܦ¨¤F¡uuncomfortable¡]¤£µÎ¾A¡^¡v¡C

¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A²ï¤h¤ñ¨È¯d¤Uªº¦rµü¤w¸g¿Ä¤J§Ú­Ìªº»y¨¥¤§¤¤¡C¤U¦¸§Ú­Ì¦A½Í½Í¥Lªº§@«~¬°¦ó¯à¦W¯d«á¥@¡C

¡½»´ÃG »y¨¥³q¥Î±Ð¨|¾Ç³¡Á¿®v

­»´ä±M·~¶i­×¾Ç®Õ

ºô§}¡Gwww.hkct.edu.hk/

Ápµ¸¹q¶l¡Gdlgs@hkct.edu.hk

¹j¬P´Á¤­¨£³ø

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW