logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ¤å¦¿¾Ç®ü > ¥¿¤å

­^»y¥@¬É¡G¦³­Ó¦nÀY ¯à¤O´N°ª

2020-09-11

·s«a¬Ì±¡¤ÏÂСA§Î¶Õ¦hÅÜ¡A­n§´µ½À³¹ï¡A´N­n¹B¥Î¸£³U¡A¥J²Ó«ä¶q¡C¤HÃþ¥Î¨Ó«ä¦Òªº¸£³U¦bÀY³¡¡A©Ò¥H¥­±`³£»¡ÀY¸£¡AÀY¸£¥Nªí«ä¦Ò©M§PÂ_¯à¤O¡C­^¤å¥Î»y¥ç¤@¼Ë¡A«Ü¦h®É¥Hhead¥Nªí¯à¤O©M´¼¼z¡C¤µ¦¸»¡´X­Ó¸òhead¦³Ãöªº¤é±`¥Î»y¡A³£¬O»P¯à¤O©M´¼¼z¦³Ãö¡C

»¡¬Y¨Ç¤H¦b¬Y¤è­±¦³¤~¯à¡A¦³¤Ñ½á¡A¥i¥H»¡¥L­Ìhave a (good) head for something¡A§Y¬O»¡¥L­Ì¦b¬Y¤è­±¦³ª¾ÃÑ¡A©Î¤Ñ¸êÁo¿o¡A¥i¥H»´ÃPÀ³¥I³o¤è­±ªº¨Æ°È¡A¨Ò¦p»¡¬Y¨Ç¤Hhave a head for heights¡]°ª«×¡^¡A§Y¬O¥L­Ì¤£¬È°ª¡Aµ½©óÀ³¥I°ª¤sÀô¹Ò¡A¦³¯à¤OÃkµn°ª¤s¦Ó¤£·P¨ì®`©È¡Chead¥Nªí¯à¤O¡C

She has a good head for numbers. She manages the data efficiently.

¦o¹ï¼Æ¦r«Ü¦³¤Ñ¤À¡A¯à°÷«Ü¦³®Ä²v¦aºÞ²z¼Æ¾Ú¡C

He always has a head for business. His company is running well even in times of recession.

¥L¦³«Ü¦nªº¥Í·NÀY¸£¡A§Y¨Ï¦b¸gÀÙ°I°h®É´Á¡A¥Lªº¤½¥q¨ÌµMÀç¹B¨}¦n¡C

He can't sing in tune. He has no head for music.

¥L°Ûºq±`±`¨«­µ¡A¥L¤í¯Ê­µ¼Ö¤~µØ¡C

»¡¬Y¨Ç¤H¦³¯à¤O¡B±`ÃÑ©M´¼¼z¡A³B¨Æ²z©Ê¡B¹ê»Ú¦Ó¦³¦¨®Ä¡A¥i¥H¥Îhave one's head screwed on¡Ascrewed¬O½Õ¸`»P©T©w¡A§Y¬O»¡¬Y¤H«ä¸ô½Õ¾ã±o«Ü¦n¡Aª¾¹D¦p¦ó¦X²z¦aÀ³¹ï©M³B²z¨Æ±¡¡C­n¥[±j»y®ð¡A¥i¥H§ó²M·¡»¡have one's head screwed on the right way¡A©ÎªÌhave one's head screwed right and straight¡C

She makes good plans for herself. She is a practical person and always has her head screwed on.

¦o¬°¦Û¤v§@¥X¨}¦nªº­p¹º¡C¦o¬O°È¹êªº¤H¡A±`±`«Ü¦³ÀY¸£¦a§´µ½³B²z¨Æ°È¡C

You can ask him for advice. He has got his head screwed on the right way. He should be able help.

§A¥i¥H¼x¸ß¥Lªº·N¨£¡C¥L«ä·Q¹ê»Ú¡B³B¨Æºë©ú¡AÀ³¸ÓÀ°±o¤W¦£¡C

If people have their heads screwed on right, they should know that it's not the time to loosen the measures.

­Õ­Y¤H­ÌÀY¸£²M¿ô¡A»{²M¨Æ¹ê¡AÀ³¸Óª¾¹D²{¦b¤£¬O©ñ¼e±¹¬Iªº®É­Ô¡C

¥t¤@­Ó·N«ä«D±`¬Û¦üªº»¡ªk¡A«ü¬Y¨Ç¤HÁo¿oºë©ú¡A¯à°÷§@¥X©ú´¼¦X²zªº§PÂ_©M¨M©w¡A´N¬Ohave a (good) head over one's shoulders¡]ªÓ¤W¦³­Ó¦nÀY¸£¡^¡C¾Ú»¡³o¥X¦Û¦­´Áªº»¡ªkhave an old head over young shoulders¡]¤Ö§§ªºªÓ»K³»þÓ¦¨¼ôªº¸£³U¡^¡A¾Ö¦³¦~ªø¤H¤hªºÀY¸£©M¦~»´¤H¤hªºÅé®æ¡A¤ñ³ë«Ü¦³¯à¤O¡A«á¨Óµo®i¦¨have a head over one's shoulders¡A§Î®e¤HÁo©ú¡B²z©Ê¡B¦³´¼¼z¡C

He has a head over his shoulders. He won't risk all his money on stocks.

¥LªºªÓ¤W¦³­Ó¦n¸£³U¡A¤£·|«_ÀI§â¿ú¥þ³£©ñ¨ìªÑ²¼¤W¡C

We don't trust her judgement. She doesn't seem to have a good head over her shoulders.

§Ú­Ì¤£¬Û«H¦oªº§PÂ_¡C¦o¬Ý¨Ó¤£¬OÀY¸£ÆF¥úªº¤H¡C

The principal has a good head over his shoulders. He will be able to make the best decision for the school.

®Õªø¾Ö¦³«Ü¦nªºÀY¸£¡A¯à°÷¬°¾Ç®Õ§@¥X³Ì¦nªº¨M©w¡C

°ÝÃD¦hªº®É­Ô¡A§ó¥[»Ý­n¦³¯à¤O¡B´¼¼z©M²z©Ê¡A¹B¥ÎÀY¸£§@¥X§PÂ_©M¨M©w¡A³o®É´N­nhave a good head¡Bhave your head screwed on the right way©Mhave a good head over your shoulders¡C¦³¤@­Ó¦nÀY¸£¡A¦b³o¨Ç®É­Ô¤Q¤À­«­n¡C·s¾Ç¦~­n¦n¦n¥Î¸£¡C

¡½ Lina CHU

[ linachu88@gmail.com ]

¹j¬P´Á¤­¨£³ø

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW